Translation of "Zeichnet verantwortlich für" in English

Der Gesetzgeber zeichnet außerdem verantwortlich für besondere Bestimmungen für die einzelnen Sektoren.
The Legislator also provides the existence of specific provisions for individual sectors.
TildeMODEL v2018
The Mobility House zeichnet sich verantwortlich für Gestaltung und Inhalt des Online-Shops.
The Mobility House is responsible for the design and content of the online shop.
CCAligned v1
Er zeichnet verantwortlich für die aufgrund der Verletzung notwendige Umstellung Geoffrey's Laufstil.
It is he, who is responsible for the, due to the injury necessary, adjustment of Geoffrey's running style.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ISL (Berlac Group) zeichnet verantwortlich für das Lacksystem.
ISL (Berlac Group) was responsible for the paint system.
ParaCrawl v7.1
Gilles Charles zeichnet verantwortlich für die Abschussrampe für Murmeln.
Gilles Charles is responsible for the The Launching Pad for marbles.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet verantwortlich für alle "süßen Träume" am Dessertbuffet.
He is responsible for the specialities at the dessert buffet "Sweet dreams".
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet verantwortlich für alle Geschäftsbereiche Konferenztechnik und Veranstaltungstechnik.
He is responsible for the business areas conference technology and event technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mailänder Designerin Paola Navone zeichnet sich verantwortlich für das Interieur.
Milanese designer Paola Navone is the person behind the exquisite interiors of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Monika zeichnet verantwortlich für Verwaltung und Sekretariat.
Monika is responsible for administrative and secretarial tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Fovea zeichnet verantwortlich für technische Projektleitung und Realisierung.
The Fovea had responsibility for technical direction of the project and system implementation.
ParaCrawl v7.1
Neben den Finanzen zeichnet sich Senbergs verantwortlich für EDV und Personal.
Besides the field of finance, Senbergs is also responsible for personnel and information technology.
ParaCrawl v7.1
Jérôme Orbey, der stellvertretende Geschäftsführer, zeichnet verantwortlich für das Investment Management.
Jérôme Orbey, Deputy General Manager, is responsible for investment management and rolling out investment policies.
ParaCrawl v7.1
Der Luftstickstoff zeichnet verantwortlich für einen erheblichen Anteil am Wärmeverlust der Kraftprozesse und an der Stickoxidbildung.
The atmospheric nitrogen is responsible for a considerable part of the heat loss of the power processes and the formation of nitrogen oxides.
EuroPat v2
Sie zeichnet damit verantwortlich für die weltweite Kommunikation der Bereiche Spritzgieß-, Automations- und Reaktionstechnik.
She will be responsible for worldwide communication in the areas of Injection Molding, Automation and Reaction Process Machinery.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnet verantwortlich für die allgemeine Leitung, strategische Ausrichtung und das Management der Organisation.
She is responsible for providing overall leadership, strategic direction and management of the organisation.
ParaCrawl v7.1
Die Route wurde von ihr konzipiert, ebenso zeichnet sie verantwortlich für Marketing und Vertrieb.
It is responsible both for devising the route and for marketing and sales.
ParaCrawl v7.1
Im Vorstand der paragon AG zeichnet er verantwortlich für Entwicklung und Vertrieb sowie das Kunden-Management.
In the Managing Board at paragon AG, he is responsible for development and sales, as well as for customer management.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet verantwortlich für die zentrale Funktion Qualität sowie die Geschäftsbereiche Powertrain Solutions und Electrical Drives.
He bears corporate responsibility for quality, and divisional responsibility for Powertrain Solutions and Electrical Drives.
ParaCrawl v7.1
Stefan Pieren ist Key Account Manager bei Unic und zeichnet sich verantwortlich für die Informationsarchitektur.
Stefan Pieren is Key Account Manager at Unic and responsible for the information architecture.
ParaCrawl v7.1
Als CEO von 2X Software zeichnet er verantwortlich für die übergreifende strategische Ausrichtung des Unternehmens.
At 2X he is responsible for the general strategic direction of the company.
ParaCrawl v7.1
Er leitet für KPS große internationale Transformations-Initiativen und zeichnet verantwortlich für die Bereiche Technologie und Architektur.
He leads major international transformation initiatives for KPS, responsible for the technology and architecture business.
ParaCrawl v7.1
Dürr zeichnet verantwortlich für den Bau der kompletten Lackiererei einschließlich der Applikations-, Automatisierungs- und Fördertechnik.
Dürr is responsible for the construction of the entire paint shop, including the application, automation and conveyor technology.
ParaCrawl v7.1
Winkler zeichnet verantwortlich für die komplette Multi-Media-Technik der 19 Meter hohen und 27 Meter breiten Bühne.
Winkler was responsible for the entire multimedia technology for the 19 metre high and 27 metre wide stage.
CCAligned v1
Der Schweizer Architekt Peter Zumthor zeichnet sich verantwortlich für den Neubau des Kölner Diözesanmuseums.
The Swiss architect Peter Zumthor was responsible for designing the new building for the Art Museum of the Archbishopric of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die IMST Entwicklung zeichnet verantwortlich für die hochstabile Verteilung des HF-Signals bei 9,65 GHz.
Our devices provide accurate distribution of high-frequency signals at 9.65 GHz.
ParaCrawl v7.1
Als Geschäftsführer zeichnet er nun verantwortlich für die Bereiche Produktmanagement, Marketing, Partnermanagement und Vertrieb.
As the Managing Director, he will now take responsibility for product management, marketing, partner management and sales.
ParaCrawl v7.1
Leukert zeichnet außerdem verantwortlich für User Experience und das Design der Benutzeroberflächen von SAP-Software.
He is also responsible for user experience of SAP products.
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt zeichnet dabei verantwortlich für neue Erörterungen, die zur Diskussion gestellt werden.
Each project remains as accountable for a new discourse to be discussed.
ParaCrawl v7.1
Kein Bruch, nur eine Überdehnung der Bänder zeichnet verantwortlich für die immer noch gravierenden Schmerzen.
No fracture, only overstreched ligaments are the reason for the still lasting pain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hauptsächlich verantwortlich für sind verantwortlich für war verantwortlich für verantwortlicher für
verantwortlich für zeichnet sich verantwortlich für als verantwortlicher für zeichnet verantwortlich für
nicht verantwortlich für verantwortliche für