Translation of "Zeichen erkennen" in English
Aber
bei
Kindern
kann
man
die
Zeichen
erkennen.
But
kids,
you
can
see
these
signs
in
them.
TED2013 v1.1
Man
muss
die
Zeichen
der
Zeit
erkennen.
One
has
to
see
the
signs
of
the
times.
OpenSubtitles v2018
Quantitative
Langzeitvorausschätzungen
lassen
kein
Zeichen
einer
Stagnation
erkennen.
Quantitative
long-term
forecasts
show
no
sign
whatsoever
of
stagnation.
TildeMODEL v2018
Auf
ihren
lächelnden
Gesichtern
kann
man
Zeichen
der
Ermüdung
erkennen.
Can
on
their
smiling
faces
to
recognize
signs
of
fatigue,
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
so
offensichtlich,
wenn
man
die
Zeichen
zu
erkennen
weiß.
It's
so
obviously
him,
if
you
know
how
to
spot
the
signs.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
lernen,
die
Zeichen
zu
erkennen.
You'll
learn
to
read
the
signs.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mittlerweile
die
Zeichen
erkennen.
I
think
that
I
can
recognise
the
signs
by
now.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeichen
zu
erkennen
kann
dein
Leben
retten.
Recognising
those
signs
usually
means
the
difference
between
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
die
Zeichen
erkennen
sollen.
We
should
have
seen
the
signs.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
welche
die
Zeichen
des
Feuers
erkennen,
werden
kommen.
Those
who
discern
the
signs
of
fire
will
come.
ParaCrawl v7.1
Ihr
konntet
nur
die
Zeichen
nicht
erkennen.
You
just
failed
to
recognise
the
signs.
ParaCrawl v7.1
Zeichen:
*
Sie
können
die
Zeichen
nicht
erkennen?
Characters:
*
Can't
see
the
word?
ParaCrawl v7.1
Ein
Filter
ist
in
der
Lage
diese
beiden
Zeichen
zu
erkennen.
A
filter
can
detect
those
two
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
ist
einfach,
weil
die
Roboter
die
E-Mail-Adressen
am
@-Zeichen
erkennen.
The
search
is
easy
–
the
bots
recognize
e-mail
addresses
by
the
@
sign.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
kann
sie
durch
ihre
Zeichen
zu
erkennen.
But
you
can
recognize
them
by
their
signs.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
es
sei
denn,
können
Sie
die
Zeichen
erkennen.
That
is,
unless
you
can
spot
the
signs.
ParaCrawl v7.1
Links
des
Einganges
kann
man
einen
großen
Stein
mit
keltischen
Zeichen
erkennen.
On
the
left
of
the
entrance
can
be
seen
a
large
stone
with
Celtic
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Artikel
sind
an
diesem
Zeichen
zu
erkennen.
The
suitable
articles
are
to
be
recognised
by
this
sign.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Zeichen
erkennen
Sie
unsere
Vertriebspartner:
At
this
sign
you
will
recognize
our
distribution
partners:
CCAligned v1
Nur
durch
aufmerksame
Beobachtung
wird
es
gelingen,
bestimmte
Zeichen
zu
erkennen.
Upon
alert
observation
one
will
succeed
in
distinguishing
certain
signs.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Zeichen
erkennen
Sie
Materialien
aus
hauseigener
Züchtung.
This
symbol
denotes
crystal
grown
in-house.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
beigefarbenen
Leinengewebe
ist
schließlich
ein
dickes
schwarzes
Dollar
Zeichen
zu
erkennen.
Finally,
a
thick
black
dollar
sign
can
be
seen
on
the
beige
linen
fabric.
ParaCrawl v7.1
Nur
sind
sie
nicht
fähig,
die
äußeren
Zeichen
zu
erkennen.
Only,
they
are
unable
to
distinguish
the
external
signs.
ParaCrawl v7.1