Translation of "Zartes grün" in English
Der
frühling
lasse
fröhlich
sein
zartes
Grün
sprießen,
so
dass
der
Landmann
auf
seinen
FeIdern
in
Frieden
eine
reiche
Ernte
einbringt.
Spring
joyfully
puts
forth
its
tender
greenery,
so
that
those
who
toil,
untroubled
in
the
cornfields,
may
reap
an
abundant
harvest.
OpenSubtitles v2018
Opulent
und
sanft
zugleich
ist
die
Farbpalette
der
Frühjahr-/Sommersaison
2016:
Zartes
und
harmonisches
Grün,
Blau,
Lila
oder
Orange
treten
neben
orientalische
und
magische
Töne
wie
Violett
und
Dunkelblau.
The
colour
palette
for
the
spring/summer
season
2016
is
both
opulent
and
soft
at
the
same
time:
delicate
and
harmonious
green,
blue,
purple
and
orange
take
their
place
alongside
oriental
and
magical
tones
such
as
violet
and
dark
blue.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
dezente
Knoblauchnote
ist
der
Bärlauch
allseits
beliebt
und
bringt
als
erster
Frühlingsbote
zartes
Grün
auf
den
Teller.
Due
to
its
discreet
garlic
taste,
the
wild
garlic
is
popular
all
over
the
world
and
is
the
first
herald
of
spring
to
bring
delicate
green
to
the
plate.
CCAligned v1
Schäumende
Wogen,
weite
Strände,
zartes
Grün
an
windzerzaustem
Sanddorn,
quirliges
Leben
und
unendliche
Ruhe
-
all
das
ist
Borkum.
Foamily
waves,
wide
beaches,
tender
green
in
windswept
sallow
thorn,
effervescent
life
and
infinite
silence
-
all
this
is
Borkum.
ParaCrawl v7.1
In
gelb
getünchten
Kantinen
lässt
es
sich
entspannter
essen,
zartes
Grün
an
den
Wänden
beflügelt
den
Einfallsreichtum.
Canteens
painted
in
yellow
make
for
more
relaxed
eating,
while
soft
green
on
the
walls
adds
wings
to
the
inventive
imagination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Sinne
wach
werden
und
zartes
Grün
anfängt,
überall
hervorzusprießen,
dann
ist
es
Frühling.
When
all
the
senses
awake
and
everywhere
soft
green
begins
to
sprout,
then
it's
spring.
ParaCrawl v7.1
Hüllen
Sie
beispielsweise
die
Decke
in
zartes
rot,
fröhliche
grün
oder
technisches
Blau,
während
sie
nach
unten
das
warmweiße
LED
Licht
genießen.
Engulf
the
ceiling
in
pale
red,
cheerful
green
or
technological
blue,
while
you
enjoy
the
warm
white
LED
light
emitted
downwards.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Eigenschaften
von
Kupfer
wird
sich
die
Fassade
mit
der
Zeit
von
einem
strahlenden
Orange
in
ein
zartes
Grün
verändern.
Due
to
the
nature
of
copper,
the
façade
will
change
over
time
from
bright
milled
orange,
to
a
subtle
green.
ParaCrawl v7.1
Das
zarte
Grün
vermittelt
dabei
Sicherheit,
Harmonie
und
Frische.
The
tender
green
conveys
security,
harmony
and
freshness.
ParaCrawl v7.1
Das
zarte
Grün
der
Olivenbäume
nicht
verstecken
das
herrliche
Panorama
der
umbrischen
Tal.
The
soft
green
of
olive
trees
do
not
hide
the
splendid
panorama
of
the
Umbrian
valley.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gemütliche
Zimmer
ist
in
hellen
Tönen
und
zartem
Grün
gehalten.
This
cozy
room
is
decorated
in
light
tones
and
soft
green.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiß
der
Blüten
und
das
zarte
Grün
junger
Blätter
sind
ganz
nett.
The
white
of
the
blossoms
and
the
tender
green
of
young
leaves
are
quite
nice.
ParaCrawl v7.1
Kochen,
bis
es
knusprig-zart
und
leuchtend
grün.
Cook
until
it
is
crisp-tender
and
bright
green.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gasse
wird
symbolisch
in
eine
Perlenkette
verwandelt,
die
zart
durch
Grün
verbunden
ist.
First
Alley
is
symbolically
transformed
into
a
necklace
of
pearls
delicately
connected
through
greenery.
ParaCrawl v7.1
Sonnengelbe
Löwenzahnwiesen
wechseln
sich
kontrastvoll
mit
weißblühenden
Kirschbäumen
und
dem
zarten
Grün
der
ersten
Blätter
ab.
Yellow
dandelion
meadows
contrast
with
white
blossoming
cherry
trees
and
the
fresh
green
of
the
first
leaves.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
Produkt
in
zartem
grün
entdecken,
könnte
das
folgenden
Grund
haben:
And
if
you
discover
a
light
green
coloured
product
this
may
have
the
following
reason:
ParaCrawl v7.1
Das
helle
zarte
Grün,
Gelbgrün
und
Blaugrün
sind
die
evolutionären
Farben
am
Kehlzentrum.
The
light
tender
green,
yellow
green
and
blue
green
are
the
evolutionary
colours
of
the
throat
centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
werden
wir
dann
insgesamt
28
Gästezimmer
mit
diesen
Wohlfühl-Boxspringbeten
in
zartem
Grün
ausstatten….
In
October,
we
will
have
28
guest
rooms
fitted
with
these
feel
good
box
spring
beds
in
a
delicate
light
green…
ParaCrawl v7.1
Weniger
förmliche
Kimonos
können
von
einer
etwas
helleren
Farbe
sein,
beispielsweise
in
zarteren
Lila-,
Grün-
und
Blautönen.
More
casual
kimono
may
be
made
in
slightly
brighter
colors,
such
as
lighter
purples,
greens
and
blues.
WikiMatrix v1