Translation of "Zahlung zug um zug" in English
Das
Oberlandesgericht
hat
das
Urteil
dahingehend
abgeändert,
dass
die
Beklagte
lediglich
zur
Zahlung
von
27.472,17
€
Zug
um
Zug
gegen
Übertragung
der
Zertifikate
und
der
Ansprüche
des
Klägers
im
Insolvenzverfahren
der
Emittentin
verpflichtet
ist.
The
Court
of
Appeal
has
amended
the
judgment
to
the
effect,
that
the
defendant
merely
to
pay
27.472,17
€
train
is
required
to
train
against
transfer
of
allowances
and
the
claims
of
the
plaintiff
in
the
insolvency
proceedings
of
the
Issuer.
ParaCrawl v7.1
Mangels
Vereinbarung
erfolgt
die
Zahlung
„Zug
um
Zug“,
was
bedeutet,
dass
die
Übergabe
an
Frachtführer
von
einer
Zahlung
des
Kunden
abhängig
gemacht
wird.
In
the
absence
of
an
agreement
payment
shall
be
made
concurrently;
which
means
that
delivery
to
carriers
shall
be
dependent
on
the
customer's
payment.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
91
Börsegesetz,
wurde
die
Flughafen
Wien
AG
am
23.
Dezember
2014
durch
Airport
Group
Europe
S.à
r.l.
informiert,
dass
heute,
am
Dienstag,
den
23.
Dezember
2014
-
wie
bereits
am
19.
Dezember
2014
angekündigt
-
das
Settlement
(d.h.
die
Zahlung
des
Angebotspreises
Zug-um-Zug
gegen
die
Übertragung
der
Aktien
an
die
Airports
Group
Europe
S.à
r.l.)
von
insgesamt
6.279.000
Aktien
durchgeführt
wurde.
In
accordance
with
§
91
of
the
Austrian
Stock
Exchange
Act,
Flughafen
Wien
AG
was
informed
by
Airport
Group
Europe
S.à
r.l.
on
December
23,
2014
that
–
as
already
announced
on
December
19,
2014
–
the
Settlement
(i.e.
payment
of
the
Offer
Price
against
simultaneous
transfer
of
the
shares
to
Airports
Group
Europe
S.à
r.l.)
of
6,279,000
shares
was
completed
this
Tuesday,
December
23,
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Settlement
(d.h.
die
Zahlung
des
Angebotspreises
Zug-um-Zug
gegen
die
Übertragung
der
Aktien)
findet
spätestens
am
Dienstag,
den
23.
Dezember
2014
statt.
The
Settlement
(i.e.
payment
of
the
Offer
Price
against
simultaneous
transfer
of
the
Shares)
will
take
place
no
later
than
Tuesday,
23
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Settlement
(d.h.
die
Zahlung
des
Angebotspreises
Zug-um-Zug
gegen
die
Übertragung
der
Aktien)
fand
am
Dienstag,
den
3.
Mai
2016
statt.
The
Settlement
(i.e.
payment
of
the
Offer
Price
against
simultaneous
transfer
of
the
Shares)
took
place
on
Tuesday,
3
May
2016.
ParaCrawl v7.1