Translation of "Zahlung durch" in English
Die
Zahlung
der
Defizitdeckung
durch
die
Gemeinden
unterliegt
also
sehr
strengen
Vorschriften.
Indeed,
at
each
moment
in
the
period
1996-2014,
the
CHU
Brugmann
was
in
a
state
of
undercompensation
in
aggregate
terms
and
the
municipality
owed
the
CHU
Brugmann
money
to
cover
past
deficits.
DGT v2019
Die
Ausgaben
in
den
Mitgliedstaaten
werden
durch
Zahlung
an
die
zuständigen
Behörden
erstattet.
Reimbursement
of
expenses
in
Member
States
by
payment
to
the
Competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Art
und
Weise
der
Zahlung
wird
durch
Vereinbarungen
zwischen
den
Beförderern
geregelt.
The
methods
of
payment
shall
be
fixed
by
agreement
between
the
carriers.
DGT v2019
Bis
zur
Zahlung
des
Kaufpreises
durch
die
Belegschaft
sollte
ETVA
Aktienpfandhalterin
sein.
Until
the
payment
of
the
purchase
price
by
the
employees,
ETVA
will
keep
a
pledge
on
the
shares.
DGT v2019
Bei
nachfolgenden
Anteilsübertragungen
erfolgte
die
Zahlung
durch
Übernahme
der
Verbindlichkeit.
At
subsequent
transfers
of
the
shares,
the
liability
of
the
debt
was
used
as
a
payment.
DGT v2019
Andernfalls
verfällt
die
Sicherheitsleistung
durch
Zahlung
der
zusätzlichen
Einfuhrzölle.
Otherwise,
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
additional
import
duties.
DGT v2019
Anderenfalls
verfällt
die
Sicherheitsleistung
durch
Zahlung
der
zusätzlichen
Zölle.“
Otherwise,
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
additional
duties.’;
DGT v2019
Soweit
möglich,
erfolgt
die
Zahlung
durch
Transfer
von
der
bisherigen
Versorgungseinrichtung.
Wherever
possible,
such
payment
shall
be
by
transfer
from
the
previous
scheme.
EUbookshop v2
Die
übliche
Zahlungsmethode
ist
die
Zahlung
durch
Bargeld.
The
only
form
of
payment
is
by
cash.
WikiMatrix v1
Die
Zahlung
erfolgt
wöchentlich
durch
Scheck
über
die
Post.
Payment
is
made
weekly
by
means
of
a
cheque
through
the
post.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
erfolgt
wöchentlich
durch
Postschecks.
To
qualify
for
payment,
you
must
satisfy
a
means
test
and
your
means,
as
assessed,
must
be
below
a
certain
amount.
EUbookshop v2
Der
Dritte
kann
die
Zahlung
durch
Herausgabe
des
Erlangten
abwenden.
The
third
party
may
avoid
the
payment
by
returning
the
object
received.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Lage
Ihrer
Zahlung
durch
Ihr
Paypal-Konto
verfolgen.
You
can
trace
the
status
of
your
payment
using
your
PayPal
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
können
auch
spielen
eine
Payforit
Casino
Zahlung
durch
.
Players
can
even
gamble
using
a
Payforit
casino
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
periodisch
durch
die
von
dir
festgelegte
Zahlungsmethode.
The
payment
is
made
periodically
through
your
chosen
payment
method.
CCAligned v1
Zahlung
abgelehnt
oder
durch
Ihre
Bank
verzögert.
Payment
rejected
or
delayed
by
your
bank.
CCAligned v1
Zahlung
durch
T
/
T,
LC
sind
beide
ok.
Payment
by
T/T,LC
are
both
ok.
CCAligned v1
Machen
Sie
die
Zahlung
durch
Visa,
MasterCard,
oder
Discover
Credit
Card,
Make
Payment
using
VISA,
MasterCard,
or
Discover
Credit
Card,
CCAligned v1
Zahlung
kann
durch
Paypal,
Banküberweisung
oder
Kreditkarte
gebildet
werden.
Payment
can
be
made
by
Paypal,
Bank
transfer
or
credit
card.
CCAligned v1
Wir
nehmen
Zahlung
durch
Paypal,
Western
Union,
Geld-Gramm
und
Bankdraht
an.
We
accept
payment
by
Paypal,
Western
Union,
Money
Gram
and
bank
wire.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
verschiedene
Bankkarten
und
Zahlung
durch
?berweisungen.
We
accept
payment
by
various
credit
cards
and
transfers.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
verschiedene
Bankkarten
und
Zahlung
durch
überweisungen.
We
accept
payment
by
various
credit
cards
and
transfers.
CCAligned v1
Die
Zahlung
kann
durch
T/T,
Paypal,
Westverband
erfolgt
werden.
The
payment
can
be
done
by
T/T,
Paypal,
West
union.
CCAligned v1
A3:
Wir
können
Ihre
Zahlung
durch
T/T.
empfangen.
A3:
We
can
receive
your
payment
by
T/T.
CCAligned v1