Translation of "Zählt mehr" in English
Das
Wort
von
Herrn
van
den
Broek
zählt
also
nichts
mehr.
The
word
of
Mr
van
den
Broek
no
longer
counts
for
anything,
it
seems.
Europarl v8
Wer
nicht
viel
Geld
erhält
und
ausgibt,
zählt
nicht
mehr
mit.
People
who
do
not
earn
or
spend
much
no
longer
count
for
anything.
Europarl v8
Kinder
wollen
ganz
dazu
gehören,
der
Aspekt
Alter
zählt
nicht
mehr.
Children
want
to
belong
100%,
the
age
aspect
is
no
longer
an
issue.
Europarl v8
Stimmt
es,
dass
für
die
Europäische
Union
Handel
mehr
zählt
als
Unterdrückung?
Is
the
truth
that
trade
matters
more
to
the
EU
than
repression?
Europarl v8
Heute
zählt
nicht
einmal
mehr
die
einstige
politische
Nähe
zwischen
Blair
und
Clinton.
Today,
the
political
affinity
that
existed
between
Mr
Blair
and
Mr
Clinton
is
no
longer
even
applicable.
Europarl v8
Heutzutage
zählt
das
Großherzogtum
mehr
als
530.000
Einwohner.
Today,
the
Grand
Duchy
has
more
than
530,000
inhabitants.
ELRA-W0201 v1
Insgesamt
zählt
das
Land
mehr
als
170
verschiedene
Nationalitäten.
In
total,
the
country
now
counts
more
than
170
different
nationalities.
ELRA-W0201 v1
Heutzutage
zählt
das
Großherzogtum
mehr
als
576.000
Einwohner.
Today,
the
Grand
Duchy
has
more
than
576,000
inhabitants.
ELRA-W0201 v1
Es
zählt
nicht
mehr
der
Inhalt
–
auf
die
Plattform
kommt
es
an.
The
content
doesn't
matter
anymore,
the
problem
is
the
media.
TED2020 v1
Im
amerikanischen
Wahlsystem
zählt
Geld
mehr
als
die
Meinung
der
Wähler.
In
US
electoral
politics,
money
counts
for
more
than
the
opinions
of
voters.
News-Commentary v14
Er
ist
in
Warschau
angesiedelt
und
zählt
mehr
als
3
000
Beschäftigte.
It
is
located
in
Warsaw
and
employs
more
than
3000
people.
TildeMODEL v2018
Die
Bevölkerung
im
größeren
Einzugsgebiet
des
Schwarzen
Meeres
zählt
mehr
als
160
Millionen.
The
population
of
the
greater
Black
Sea
basin
is
more
than
160
million.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
muss
so
perfekt
sein,
dass
das
Risiko
nicht
mehr
zählt.
The
result
must
be
so
perfect...
that
the
risks
don't
count.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
Sie
schlage,
zählt
das
mehr
als
bei
Phipps.
But
if
I
beat
you,
there'd
be
much
more
glory
than
beating
Phipps.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Wille
zählt
mehr
als
Stammesrecht.
God's
wish
is
above
tribal
law.
OpenSubtitles v2018
Es
war
vor
7
Jahren
in
Frankreich,
das
zählt
nicht
mehr.
It
was
7
years
ago
in
France,
that
doesn't
count
any
more.
OpenSubtitles v2018
Doch
Sie
brachten
ihm
bei,
dass
der
Schein
mehr
zählt
als
Gefühle!
But
you
taught
him
appearances
count
more
than
feelings!
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
der
Bürger
zählt
mehr
denn
je.
What
citizens
think
is
more
important
than
ever.
TildeMODEL v2018
An
einem
Ort,
an
dem
der
Tod
nicht
mehr
zählt.
Where
death
is
no
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
mal
das
zählt
mehr,
weil
ich
mich
darum
gekümmert
habe.
And
even
that
no
longer
matters
because
I
took
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
bist
du
so
erwachsen,
dass
dein
Daddy
nicht
mehr
zählt.
All
of
a
sudden,
you
done
got
so
grown
that
your
daddy
don't
even
count
around
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
zählt
für
mich
mehr
als
alles
andere.
I
have
a
daughter.
OpenSubtitles v2018