Translation of "Zöpfe flechten" in English
Maria
hat
als
Mädchen
Zöpfe
zu
flechten
gelernt.
Mary
learned
to
braid
hair
as
a
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
könnten
uns
ja
Zöpfe
flechten.
We
can
braid
each
other's
hair.
OpenSubtitles v2018
Im
Zöpfe
flechten
bin
ich
schlampig.
My
French
braiding
is
"sloppy."
OpenSubtitles v2018
Uns
gegenseitig
Zöpfe
flechten
und
am
Strand
reiten?
Braid
each
other's
hair
and
ride
horseback
on
the
beach?
OpenSubtitles v2018
Anschließend
in
2
gleich
große
Teile
teilen
und
diese
zu
2
Zöpfe
flechten.
Then
divide
into
2
equal
parts
and
braid
them
into
2
braids.
CCAligned v1
Willst
du
deine
Zöpfe
selbst
flechten?
Do
you
want
to
braid
your
braids
yourself?
ParaCrawl v7.1
Du
willst
nicht
alle
Haare
in
diese
Zöpfe
flechten.
You
are
not
trying
to
braid
all
of
your
hair
into
the
strands.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
dir
Zöpfe
flechten?
Can
I
braid
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Haare
auflösen,
ausgefallene
Zöpfe
flechten
und
die
bunten
Pins
und
Stirnbänder
verzieren.
Can
dissolve
the
hair,
braid
fancy
braids,
and
to
decorate
the
colorful
pins
and
headbands.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
gleiche
Art
3
Zöpfe
flechten
und
danach
diese
Zöpfe
wiederum
zu
einem
Zopf
flechten
und
als
Träger
auf
der
Innenseite
der
Tasche
befestigen.
Braid
the
threads
tog
into
1
string
and
tie
a
knot
at
the
end
=
1
BRAID.
Make
a
total
of
3
braids.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
auch
einen
Mittelscheitel
ziehen,
zwei
französische
Zöpfe
flechten
bis
du
am
Hinterkopf
angekommen
bist
und
die
beiden
dann
zu
einem
lockeren
Pferdeschwanz
binden.
Alternatively,
you
can
part
your
hair
into
two
sections,
French
braid
until
you
get
to
the
back
of
your
head,
and
gather
both
sections
into
a
loose
ponytail.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Problem
liegt
nicht
in
der
Fähigkeit
zu
tun,
sondern
in
der
Möglichkeit,
weil
manche
Haarschnitte
einfach
keine
Zöpfe
flechten,
da
die
Spitzen
mit
einer
"Leiter"
geschnitten
werden
und
in
diesem
Fall
alles
hervorsteht.
And
the
problem
is
not
in
the
ability
to
do,
but
in
the
possibility,
because
some
haircuts
simply
do
not
allow,
for
example,
to
braid
braids,
since
the
tips
are
cut
with
a
"ladder"
and
in
this
case
everything
will
stick
out.
ParaCrawl v7.1
Oh
Mai,
Ty
Lee
braucht
deine
Hilfe
beim
Zopf
flechten.
Oh,
mai,
ty
Lee
needs
your
help
untangling
her
braid.
OpenSubtitles v2018
Je
drei
zu
einem
Zopf
flechten
und
zu
einem
Kranz
legen.
Braid
three
strands
and
form
a
wreath.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Rollen
nun
zu
einem
Zopf
flechten.
Braid
the
three
rolls.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Stränge
einfach
wie
einen
normalen
Zopf
flechten.
Braid
the
three
strands
just
like
you'd
do
with
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Aus
je
zwei
Strängen
einen
Zopf
flechten
(so).
Take
always
two
and
braid
them
like
this.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
diese
Frisur
auch
mit
zwei
größeren
Zöpfen
flechten.
An
alternate
way
to
do
this
same
style
is
to
create
two
larger
braids.
ParaCrawl v7.1
Flechten
ist
toll,
mit
acht
Zöpfen
zu
flechten
ist
nicht
ohne.
Braiding
is
great,
braiding
with
eight
cords
isn't
so
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
60g-Stück
zu
40
cm
langen
Strängen
rollen
und
zu
einem
Zopf
flechten.
Roll
the
three
60g
pieces
to
strand
of
40cm
and
braid
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
kann
jetzt
einen
französischen
Zopf
flechten,
also
wenn
ich
das
machen
soll,
sag
Bescheid.
But
I
did
learn
how
to
do
a
French
braid,
so,
you
know,
if
you
want
me
to
do
that
for
you,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Step
13-18:
Mit
dem
zweiten
Zopf
ebenso
verfahren
und
einfach
über
den
überkreuzten
ersten
Zopf
hinweg
flechten!
Step
13-18:
Do
the
same
with
the
second
plait
and
simply
braid
over
the
crossed
first
plait!
ParaCrawl v7.1
Weiter
trennen
Sie
die
breite
Strähne
hinter
dem
Ohr
ab
und
werden
sie
«den
Fischschwanz»
zu
einem
Zopf
flechten,
festigen
Sie
vom
Radiergummi
unter
die
Farbe
des
Haares.
Further
separate
a
wide
lock
behind
an
ear
and
braid
it
to
the
spit
"a
fish
tail",
fix
an
elastic
band
under
a
hair
color.
ParaCrawl v7.1