Translation of "Zöpfe" in English
Ich
hab
doch
gewusst,
dass
dir
Zöpfe
stehen.
I
knew
you'd
like
it
in
braids.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zöpfe
mit
Schleifen
getragen?
Did
you
wear
pigtails
with
ribbons
on
them?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
ihr
Mann
es
schaffen,
die
Zöpfe
durchzuschneiden.
Her
husband
will
succeed,
the
braids
will
be
cut.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
inzwischen
Zöpfe
bis
hierhin.
That
kid
has
braids
down
to
here
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
keine
blonden
Zöpfe.
But
you
don't
have
the
blonde
plaits
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
mich
daran,
als
du
klein
warst
und
Zöpfe
hattest.
Reminds
me
when
you
were
little,
with
those
floppy
pigtails.
OpenSubtitles v2018
Flechten
wir
uns
doch
Zöpfe,
feiern
eine
Party
und
reden
über
Jungs.
Why
don't
we
braid
each
other's
hair,
have
a
party,
talk
about
the
boys
we
like?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
ja
Zöpfe
flechten.
We
can
braid
each
other's
hair.
OpenSubtitles v2018
Sie
fand,
dass
ich
meine
Zöpfe
nicht
schön
genug
geflochten
hatte.
She
thought
I
did
such
a
poor
job
braiding
my
hair...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
auch
echt
gut
die
Zöpfe
gemacht.
She
pulled
off
them
rows
really
nice,
too.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
uns
die
Zöpfe
doch
abgeschnitten.
We
still
cut
our
pigtails.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
reinlasse,
flechten
wir
weder
Zöpfe
noch
trinken
Cosmos.
If
I
let
you
in,
we
are
not
braiding
each
other's
hair
and
drinking
Cosmos.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
als
ich
sie
sah,
hatte
sie
Zöpfe.
The
last
time
I
saw
her,
she
was
in
pigtails.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Revolution
sollten
sich
alle
die
Zöpfe
abschneiden.
But
after
the
revolution,the
government
ordered
everyone
to
cut
their
pigtails
OpenSubtitles v2018
So
schlechte
Schleifen
können
Sie
in
Ihre
Zöpfe
binden!
So
bad
loops
can
They
bind
in
your
braids!
OpenSubtitles v2018
Zöpfe
sind
doch
jetzt
in
Mode,
oder?
Plaits
are
fashionable,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
zwei
Zöpfe
statt
einem.
Your
hair
was
in
two
braids
instead
of
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
hätte
Zöpfe.
I
thought
she
had
braids.
OpenSubtitles v2018
Oh,
die
Zöpfe
sehen
echt
gut
aus.
Oh,
the
rows
look
so
nice.
OpenSubtitles v2018
Der
riecht
wie
die
Zöpfe
von
Willie
Nelson.
It
smells
like
Willie
Nelson's
braids.
OpenSubtitles v2018
Tante
Song
mochte
meine
Zöpfe
nicht.
Aunt
Song
didn't
like
my
braids
so
she
took
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wie,
aber
meine
Zöpfe
lösten
sich.
My
braids
came
undone.
I
don't
know
how.
OpenSubtitles v2018