Translation of "Zählt nicht zu den" in English
Eine
Beurteilung
derartiger
Angelegenheiten
zählt
nicht
zu
den
Aufgaben
des
Präsidenten.
It
is
not
for
the
Chair
to
judge
these
things.
Europarl v8
Unserer
Auffassung
nach
zählt
dieser
Bericht
nicht
zu
den
elegantesten.
In
our
opinion,
this
is
certainly
not
the
most
elegant
of
reports.
Europarl v8
Die
Wirtschaftsvorhersage
zählt
nicht
zu
den
exakten
Wissenschaften.
Economic
forecasting
is
not
an
exact
science.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Fischereipolitik
zählt
nicht
gerade
zu
den
Erfolgsgeschichten
der
Europäischen
Union.
The
common
fisheries
policy
has
not
been
one
of
the
European
Union's
success
stories.
Europarl v8
Die
Mittelmeer-Union
zählt
nicht
zu
den
zentralen
Themen.
The
Mediterranean
Union
is
not
among
the
primary
topics.
Europarl v8
Innovation
zählt
nicht
zu
den
Stärken
der
EU.
Innovation
is
not
one
of
the
EU’s
strong
points.
Europarl v8
Generosität
zählt
leider
nicht
zu
den
hervorstechenden
Eigenschaften
meines
Ehemannes.
Unfortunately,
munificence
is
not
one
of
the
salient
features
of
my
husband.
Tatoeba v2021-03-10
Verbleibt
der
Hals
am
Schlachtkörper,
so
zählt
er
nicht
zu
den
Innereien
.
If
the
neck
remains
attached
to
the
carcase,
it
is
not
considered
as
one
of
the
giblets.
JRC-Acquis v3.0
Trotz
alledem
ist
die
Art
häufig
und
zählt
nicht
zu
den
bedrohten
Arten.
The
danger
is
not
so
much
to
the
human
population,
but
rather
to
livestock.
Wikipedia v1.0
Verbleibt
der
Hals
am
Schlachtkörper,
so
zählt
er
nicht
zu
den
Innereien.
If
the
neck
remains
attached
to
the
carcase,
it
is
not
considered
as
one
of
the
giblets.
DGT v2019
Gleichwohl
zählt
das
Abfallproblem
nicht
zu
den
wichtigsten
Herausforderungen
im
Medizintechniksektor.
Nevertheless,
the
waste
issue
does
not
constitute
a
key
challenge
for
the
sector.
TildeMODEL v2018
Das
zählt
nicht
gerade
zu
den
wichtigsten
Weltproblemen.
This
does
not
rate
high
on
the
list
of
world
problems.
OpenSubtitles v2018
Es
zählt
somit
nicht
zu
den
Inversionen.
This
is
not
an
investment.
WikiMatrix v1
Gleitzeit
zählt
aber
nicht
zu
den
Überstunden.
If
there
is
no
specific
CCT,
flexible
working
time
is
not
possible.
EUbookshop v2
Sie
zählt
deshalb
genaugenommen
nicht
zu
den
angebo
renen
Stoffwechselstörungen.
It
therefore
does
not
strictly
count
among
the
innate
metabolic
malfunctions.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
zählt
Vermont
nicht
zu
den
13
Gründungskolonien
der
USA.
It
should
be
recognized
that
Vermont
was
not
among
the
original
13
states.
WikiMatrix v1
Das
Luxemburgische
zählt
auch
nicht
zu
den
Amtssprachen
der
Europäischen
Union.
The
Luxembourgish
language
is
not
an
official
language
of
the
European
Union.
WikiMatrix v1
Gehorsamkeitstraining
ist
möglich,
aber
es
zählt
nicht
zu
den
Stärken
des
Staffordshire.
Obedience
training
is
possible,
although
it
is
not
the
Staffordshire
Bull
Terrier's
strong
point.
ParaCrawl v7.1
Phishing
zählt
nicht
unmittelbar
zu
den
Problemen
einer
Webapplikation.
Phishing
does
not
count
directly
to
the
problems
of
a
web
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesverfassung
zählt
den
Landespatron
nicht
zu
den
offiziellen
Landessymbolen.
The
State
constitution
does
not
recognise
the
patron
saint
as
an
official
State
symbol.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Las
Lomas
zählt
nicht
zu
den
zukünftigen
Kernprojekten
des
Unternehmens.
The
Las
Lomas
Project
is
not
considered
to
be
part
of
the
Company's
core
focus
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Myrothamnus
zählt
nicht
zu
den
geschützten
oder
gefährdeten
Pflanzenarten.
Myrothamnus
is
neither
a
protected
nor
an
endangered
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
zählt
dann
nicht
zu
den
bewegten
Massen.
Counts
not
then
to
the
moving
masses.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
zählt
die
EPM
nicht
zu
den
größten
Messen
der
Region.
The
EPM
certainly
does
not
rank
among
the
region's
largest
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Warschau
zählt
bislang
nicht
zu
den
Top
Ten
der
europäischen
Hotspots.
Warsaw
doesn’t
really
count
to
the
top
ten
of
European
hotspots.
ParaCrawl v7.1
Das
HZG
zählt
bekanntermaßen
nicht
zu
den
größten
Helmholtz-Zentren.
As
you
know,
the
HZG
is
not
one
of
the
largest
Helmholtz
centres.
ParaCrawl v7.1
Der
Grand
Canyon
zählt
nicht
umsonst
zu
den
Naturwundern
unserer
Erde.
The
Grand
Canyon
definitely
belongs
to
the
natural
wonders
on
our
earth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Request
for
Comments
ohne
solche
Nummer
eines
Standards
zählt
nicht
zu
den
Standards.
The
most
fundamental
of
the
Internet
Standards
are
the
ones
defining
the
Internet
Protocol.
Wikipedia v1.0
Ein
Element
ist
nicht
identifizierbar,
es
zählt
nicht
zu
den
103
bekannten
chemischen
Elementen.
There
is
one
element
we
can't
identify,
not
related
to
any
of
the
103
basic
known
chemical
elements.
OpenSubtitles v2018