Translation of "Würde erwarten" in English

Bleibt nur noch Attraktivität – eine stärkere Machtquelle, als man erwarten würde.
This leaves attraction – a more potent source of power than one might expect.
News-Commentary v14
Johnson spiele diese Rolle besser als man es erwarten würde.
Don Johnson later recalled:That was amazing, because it was a real-life character.
Wikipedia v1.0
Was jeder schlaue Polizist erwarten würde.
What any intelligent policeman would expect us to do.
OpenSubtitles v2018
Als ob man uns erwarten würde.
As if we were expected.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise würde man erwarten, dass gewöhnliche Katastrophen außergewöhnliche Umstände zur Folge haben.
Any ordinary disasters would normally be expected to give rise to exceptional circumstances.
TildeMODEL v2018
Ich meine, er ist nicht, was man erwarten würde.
I mean, he's... he's not what you'd expect.
OpenSubtitles v2018
Ihm fehlte das Selbstbewusstsein, was man von einem solchen Angreifer erwarten würde.
He did lack the confidence you'd expect from such an offender.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich nicht von meinem Freund, was man erwarten würde.
Well, it wasn't from my boyfriend, which is, of course, how you'd expect me to find out. Tess...
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt sind die Unterhaltungen so, wie man sie erwarten würde.
So far, the conversations are what you'd expect.
OpenSubtitles v2018
Aber ich würde kein Paradies erwarten.
But I would not count on paradise, mr. Gecko.
OpenSubtitles v2018
Nicht, was man von den Erzählungen der anderen über sie erwarten würde.
Not what you'd expect from what people said about her.
OpenSubtitles v2018
Wir waren darauf vorbereitet worden, wir wussten, was uns erwarten würde.
After all our preparation, we knew exactly what to expect.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, was mich erwarten würde.
I don't know what I expected.
OpenSubtitles v2018
Sie legt Sachen niemals dorthin, wo man es erwarten würde.
She never puts anything where you expect to find it.
OpenSubtitles v2018
Niemand würde erwarten, dass er sich anschnallt!
Nobody would expect him to buckle up!
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht so recht, was mich erwarten würde.
I showed up there on my first day, not really knowing what to expect,
OpenSubtitles v2018
Die langen Ambossschenkel sind kürzer als man erwarten würde.
The long limb bones are shorter Than one would expect.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Art von feigem Verhalten welches man von ihm erwarten würde.
It is the sort of cowardly behaviour you would expect from him.
OpenSubtitles v2018
Tu bitte ganz genau das, was er von dir erwarten würde.
Do what he would want you to do.
OpenSubtitles v2018
Ein einfaches Hausmütterchen würde niemand erwarten.
A simple housewife... Who would've thought?
OpenSubtitles v2018
Nick ist nicht das, was man erwarten würde.
Nick is not what you'd expect.
OpenSubtitles v2018
Es wäre das Letzte, was er erwarten würde.
It is the last thing he'd expect.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass ich von deiner Einweihungsfeier weniger erwarten würde.
Not that I would expect anything less for your housewarming.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich genau das, was man erwarten würde.
Pretty much what you'd expect.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht erwarten, dass du das verstehst.
I wouldn't expect you to understand.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht erwarten, dass du ehrlich bist.
I wouldn't expect you to be honest.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erwarten in würde ich erwarten würde erwarten man würde erwarten
Erwarten sein würde Würde besuch erwarten
was mich erwarten würde in würde