Translation of "Wusste nicht" in English

Ich wusste nicht, dass Sie solch melodramatisches Talent besitzen.

I was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.

Europarl v8

Wusste er denn nicht, dass das nur in einem Blutbad enden konnte?

Did they not know that only a bloodbath could only ever ensue as a result?

Europarl v8

Es wusste also gar nicht, womit es sich einverstanden erklärt hat.

It thus did not know what it was agreeing with.

Europarl v8

Ich wusste nicht, wie diese Entscheidung zustande gekommen war.

I did not know how that decision was made.

Europarl v8

Ich wusste nicht, was ich tat.

I did not know what I was doing.

Europarl v8

Ich sah es einfach an und ich wusste nicht was ich tun sollte.

I just looked at it, and I didn't know what to do.

TED2013 v1.1

I wusste erst nicht, dass ich eigentlich eine Narzisstin war.

I didn't know I was a narcissist actually.

TED2013 v1.1

Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.

Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.

I did not know why they were teasing me.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.

And I had no idea where I was going. I had no idea.

TED2020 v1

Bis auf den Namen des Staates wusste ich nicht, wo ich war.

I have no idea where I was, except I know what state.

TED2020 v1

Ich wusste nicht, wie man über Wein spricht.

I didn't know how to use the cutlery.

TED2020 v1

Ich wusste nicht, wie man über irgendetwas spricht.

I didn't know how to talk about anything.

TED2020 v1

Ich wusste nicht sehr viel über Regierung, als ich dieses Programm startete.

Now I didn't know very much about government when I started this program.

TED2020 v1

Wissen Sie, ich wusste nicht, was diese Geräusche waren.

You see, I did not know what those noises were.

TED2020 v1

Nur wusste man nicht, wie das geschah.

The puzzle, the mystery was: How does it do it?

TED2020 v1

Ich wusste nicht, wie die Leute reagieren würden, was passieren würde.

I didn't really know how people were going to react and what was going to happen.

TED2020 v1

Ich wusste noch nicht einmal, wie ich es nennen sollte.

I didn't even know what to call it.

TED2020 v1

Sie wusste selber gar nicht, dass sie im Internet ist.

It didn't think of itself as being on the Internet.

TED2013 v1.1

Es spielte keine Rolle, dass ich nicht wusste, was Ingwer-Limonade ist.

Never mind that I had no idea what ginger beer was.

TED2013 v1.1

Ich wusste tatsächlich nicht, was afrikanische Authentizität war.

In fact I did not know what African authenticity was.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, dass ich U.N.-Botschafter werden würde.

I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, dass ich einen Doktor machen würde.

I had no idea I would have a Ph.D.

TED2013 v1.1

Ich meine, ich wusste nicht, was mit ihm geschehen würde.

I mean, I didn't know what was going to happen to him.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht mehr, wer ich war.

I had no idea who I was anymore.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

And I didn't know what to do.

TED2013 v1.1

Nun, als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke.

Now, when I was a young kid I didn't know my thinking was different.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht, wo der Strand war.

I did not know where the beach was.

TED2013 v1.1

Ich wusste nicht warum es den Krieg gab.

I didn't know what was the war for.

TED2013 v1.1

Related phrases

von nichts kommt nichts ich wusste nicht wusste nicht ich wusste nicht dass

das wusste ich nicht ich wusste nichts davon ich wusste gar nicht nicht nicht

ich wusste es nicht nicht fisch nicht fleisch