Translation of "Wurde begünstigt durch" in English

The development of the settlement activity has been favored by many connecting paths .

Another cause of the crisis is a globalisation concept that has made complete deregulation its highest priority.

Another cause of the crisis is a globalisation concept that has made complete deregulation its highest priority.

This road infrastructure was encouraged by the cursus publicus, a sort of national postal system.

When cartographers visited the town in the 16th century, they reasoned that the town must have been named for the ford over the river and assumed the river was called the Stort.

Because of the ethnic diversity of the population, Latin maintained itself as the main language in the city at the expense of Greek, which was spoken in most of the Moesian and Macedonian cities.

The GOC position that this programme does not benefit the production of the product concerned has been indisputably contradicted by the evidence and facts verified in the investigation.

The development of this mixed language was facilitated by the unusually deep integration of the Erromintxela people into Basque society and the resultant bilingualism in Basque.

The goal of the study is to explore, from an interdisciplinary standpoint, the current state of the debate and research on "employability" and to develop a concept for the German context.

The owner is frustrated by orders arriving and the frozen plant.

After the truth had come to light, the retraction was suppressed — something which is helped by media concentration.

Finally, however, the challenge was met.

The confusion arose from a poor quality colored stamp which the community used in the 19th century.

Development of the town was encouraged on account of its situation on the old military and trading route from Aachen to Königsberg.

The stronger-than-average increase in the share price at year-end was driven by the rapid recovery in demand for high-quality polysilicon and by positive business trends at the chemical divisions, especially WACKER SILICONES, as well as by favorable earnings expectations for Siltronic.

This feeling was favored by the ignorance even of the militant proletariat at the beginning of the labor movement.

This development has much to do with the support of the Bienal Internacional de Dança (International Dance Biennale), the Instituto Dragão do Mar (Ceará Dance College) and other initiatives.

The rise of Greece was also favored by Hellenic colonization, which expanded greatly between the ninth and seventh century before Christ.

The stronger-than-average increase in the share price at year-end was driven by the rapid recovery in demand for high-quality polysilicon, by the positive business trend for chemicals, by favorable earnings expectations for Siltronic and by exchange-rate effects.

It has also been furthered by constant population growth and associated demographic factors, as well as by increased purchasing power.

This result was supported by excellent investment income as well as the good underlying quality of the portfolio in both property and casualty and life and health reinsurance.

Two factors were instrumental in pulling the negotiations back from the brink: these were the international situation and bilateral discussions between the French and German Governments.

This was greatly helped by an ore deposit in the vicinity as well as the hydro power, available in all of the side valleys, required for the wire drawings, forge hammers and also for the first simple machines.

His mission of “chaser of souls” was certainly favored by the singular attraction of his person, marked by human warmth, joy, meekness and gentleness.

Specialization was fostered by the absence of social security systems, the search for economical niches, the established right to carry on a business without guild restrictions, site-related factors [natural environment, traffic routes, sanctuaries, population numbers], apprenticeships, organized production, and competition.

The contribution towards the result from the valuation of our fund investment in Harvest Partners IV benefited from the rise in the exchange rate of the US dollar over the financial year.