Translation of "Wurde abgelöst" in English
Er
behielt
dieses
Amt
inne,
bis
er
1921
von
Hitler
abgelöst
wurde.
By
1921,
Hitler
was
rapidly
becoming
the
undisputed
leader
of
the
Party.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
Vorsitzender
von
Novell,
bis
er
1994
abgelöst
wurde.
He
also
served
as
chairman
of
Novell
until
he
was
replaced
in
1994.
Wikipedia v1.0
Wann
er
von
seinem
Nachfolger
Jesus
ben
Phiabi
abgelöst
wurde
ist
nicht
bekannt.
Though
of
priestly
descent,
he
was
not
of
the
family
of
the
high
priests.
Wikipedia v1.0
Endgültig
abgelöst
wurde
der
Name
dann
1992
durch
den
Dodge
Intrepid.
At
that
time,
the
Dodge
Spirit
ES
was
Dodge's
top-line
sedan
in
that
market.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
an
über
Zwischenstufen
wie
Siddham
wiederum
durch
Devanagari
abgelöst
wurde.
The
latter
was
displaced
in
its
turn
by
Devanagari
from
ca.
Wikipedia v1.0
Januar
1972
wiederum
von
der
Koordinierten
Weltzeit
(UTC)
abgelöst
wurde.
However,
UTC
is
disseminated
to
the
general
public
in
winter
and
UTC+1
in
summer.
Wikipedia v1.0
Abgelöst
wurde
es
Ende
der
1960er
Jahre
durch
das
RPK.
It
was
succeeded
in
Soviet
service
by
the
RPK.
Wikipedia v1.0
Abgelöst
wurde
er
durch
den
Ford
Contour.
It
was
succeeded
by
the
Contour,
a
derivative
of
the
European
Ford
Mondeo.
Wikipedia v1.0
Abgelöst
wurde
er
in
diesem
Amt
2011
von
Cemil
Çiçek.
He
was
the
Speaker
of
the
Parliament
of
Turkey
between
2009
and
2011.
Wikipedia v1.0
Oktober
2003,
ehe
er
von
seinem
Nachfolger
Nicholas
Liverpool
abgelöst
wurde.
Shaw
left
office
on
October
1,
2003,
and
was
succeeded
by
Nicholas
Liverpool.
Wikipedia v1.0
Oktober
1941
wurde
er
abgelöst
und
kehrte
nach
Berlin
zurück.
On
2
October
1941
he
was
replaced
and
returned
to
Berlin.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
nur
einjährigen
Herrschaft
wurde
er
abgelöst
von
seinem
jüngeren
Bruder
Aššur-bel-kala.
He
was
succeeded
by
his
brother
Aššur-bel-kala,
then
his
nephew
Eriba-Adad
II,
then
his
other
brother
Šamši-Adad
IV.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
abgelöst
von
der
abnormalen,
dunklen
und
melancholischen
Abby.
That's
because
she's
been
replaced
by
the
abnormal,
dull
and
melancholy
Abby.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus,
aIs
ob
es
im
Kampf
abgelöst
wurde.
It
looks
like
it
was
blown
off
during
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Dr.
John
Grago
wurde
abgelöst
und
die
Versuche
mit
Depranil
wurden
ausgesetzt.
Dr
John
Grago
has
been
replaced
and
his
trial
use
of
the
drug
Depranil
has
been
suspended.
OpenSubtitles v2018
Schon
nach
einem
Jahr
wurde
dieses
Modell
abgelöst.
The
P1
was
built
only
for
one
year.
Wikipedia v1.0
März
2008
von
Carlos
Colacce
in
dieser
Funktion
abgelöst
wurde.
He
served
until
March
1,
2008
and
was
succeeded
at
that
time
by
Mr.
Carlos
Colacce.
Wikipedia v1.0
Er
blieb
dort
bis
1988,
als
er
von
Kittil
abgelöst
wurde.
He
was
in
the
band
until
1988,
when
he
was
replaced
by
Kittil.
Wikipedia v1.0
Abgelöst
wurde
der
Panther
durch
den
Leyland
National.
It
was
replaced
by
the
Leyland
Lynx.
WikiMatrix v1
Abgelöst
wurde
es
vom
Kabinett
Sigmundur
Davíð
Gunnlaugsson.
It
was
reassigned
in
the
third
reshuffle
of
the
Cabinet
of
Sigmundur
Davíð
Gunnlaugsson.
WikiMatrix v1