Translation of "Wunde punkt" in English
Und
genau
das
ist
der
wunde
Punkt.
And
there's
the
rub.
TildeMODEL v2018
Das
ist
vermutlich
der
wunde
Punkt.
There,
probably,
is
the
rub.
ParaCrawl v7.1
Der
einzig
wunde
Punkt
der
Sache
ist
das
Überleben
von
Dschokhar
Tsarnaev.
The
only
weak
point
of
this
operation
is
the
survival
of
Dzhokhar
Tsarnaev.
ParaCrawl v7.1
Der
wunde
Punkt
bleibt
zunächst,
ob
das
genauso
für
den
zurückgebliebenen
Teil
der
serbischen
Minderheit
gilt
wie
für
die
inzwischen
zurückgekehrte
albanische
Mehrheit.
The
sticking
point
continues
to
be
whether
this
applies
equally
well
at
this
stage
to
those
of
the
Serbian
minority
who
have
stayed
behind,
as
it
does
to
the
Albanian
majority
that
has
now
returned.
Europarl v8
Warum
CAD-Daten
der
wunde
Punkt
Ihrer
Game
Engine
sind
-
wir
aber
dennoch
an
Game
Engines
glauben!
Why
CAD
data
is
the
sore
spot
of
the
game
engine,
but
we
still
believe
in
game
engines!
CCAligned v1
Die
Bestimmung
der
Richtung
des
tödlichen
Schusses
war
also
der
wunde
Punkt,
der
das
ganze
offizielle
Lügengebäude
ins
Wanken
zu
bringen
drohte.
The
determination
of
the
fatal
shot’s
direction
was
therefore
the
sore
point
that
threatened
to
shake
the
whole
official
building
of
lies.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
kommt
noch
der
eine
oder
andere
wunde
Punkt
zur
Sprache,
der
bei
Ihnen
immer
wieder
zu
widersprüchlichem
Verhalten
führt
und
dadurch
Ihre
Erfolgsaussichten
schmälert.
The
following
section
discusses
one
or
the
other
sore
spot
that
repeatedly
leads
you
to
contradictory
behavior
and
therefore
reduces
your
prospects
of
success.
ParaCrawl v7.1
Teamviewer
ist
eine
gute
Software
für
die’Remote
Access
und
Desktop-Sharing,
der
wunde
Punkt
ist
die
Lizenz,
nicht
wirklich
“preiswert“,
sind
zwischen
500
e
i
1.500
euro.
TeamViewer
is
a
good
software
for
the’Remote
Access
and
desktop
sharing,
the
sore
point
is
the
license,
not
really
“inexpensive“,
are
between
500
e
i
1.500
Euro.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
sehen
Steuern
als
den
wunde
Punkt.
Dennoch
ist
die
Verwaltung
der
steuerlichen
Pflichten,
in
Rahmen
des
Gesetzes,
extrem
wichtig.
Many
people
view
taxes
as
a
sore
spot.
Despite
that,
managing
tax
obligations
within
legal
boundaries
is
extremely
important.
CCAligned v1
Der
einzige
wunde
Punkt
ist
2
Pfund,
die
ich
nahm
in
Neapel,
um
als
Andenken
an
den
Ort
werden!
The
only
sore
point
is
the
2
pounds
that
I
took
in
Naples,
to
be
considered
a
souvenir
of
the
place!
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
wunde
Punkt,
wie
vielleicht
andere
haben
festgestellt,
ist
das
Konto
für
den
Catering-Service.
The
only
sore
point,
as
perhaps
others
have
noted,
is
the
ACCOUNT
for
the
catering
service.
ParaCrawl v7.1