Translation of "Wort einfügen" in English

Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!
Please add a comma after this word.
Tatoeba v2021-03-10

Nach dem Wort "Unternehmen" folgendes einfügen :
Insert after "industry":
TildeMODEL v2018

Wenn dem so ist, könnte man das Wort lokal auch einfügen.
If so, the word 'local' could be added.
EUbookshop v2

Woher wusste er, dass er das Wort "streben" einfügen muss?
How did he know to put the "pursuit" part in there?
OpenSubtitles v2018

Bevor wir zum nächsten dieser Zeichen weitergehen, möchte ich ein wichtiges Wort einfügen.
Before we go on to the next of these signs I just want to put in an important word.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Wort "Beschäftigung" möchten wir das Wort "auch" einfügen, so daß es dann heißt: " ... daß Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung auch von den Mitgliedstaaten, den Regionen, den Kommunen und vor allem von den Sozialpartnern entwickelt werden sollten" .
After the word 'should' we would like to insert the word 'also' so that it would then read: ' ...should also be developed by the Member States, the regions and local communities and especially by the social partners.
Europarl v8

In Ziffer 5 würden wir gern das Wort "lasting" einfügen, so dass es heißt "stresses that the lasting impunity in Chechnya", und in Ziffer 15 würden wir gern das Wort "intimidating" hinzufügen: "expresses its rejection of the intimidating search of human rights organisations".
In paragraph 5, we would like to insert the word 'lasting', so that this reads 'stresses that the lasting impunity in Chechnya'. In paragraph 15, we want to add the word 'intimidating', so that the text reads 'expresses its rejection of the intimidating search of human rights organisations'.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe mich eigentlich gestern abend mit dem Sprecher der EVP-Fraktion geeinigt, daß ich in der dritten Zeile, hinter "Sozialschutz aufzubauen" , wenn die Beispiele kommen, das Wort "zum Beispiel" einfügen wollte.
Mr President, yesterday evening I agreed with the spokesman of the Group of the European People's Party that in the third line, after 'social security rights' , the words 'for example' should be inserted, as examples are given.
Europarl v8

Im ersten Satz nach dem Wort "NRO" einfügen: "die am Konsultationsverfahren teilnehmen wollen".
Insert "wishing to take part in the consultation process" after NGOs
TildeMODEL v2018

Wenn Sie ein "NOT " direkt vor ein Wort einfügen, schließen Sie Seiten, die dieses Wort enthalten, von den Ergebnissen aus.
Excluding terms If you enter "NOT " directly before a word, you exclude sites that include that word from the search.
ParaCrawl v7.1

Im letzten Satz folgende Worte einfügen:
Insert a phrase in the last sentence:
TildeMODEL v2018

Wie können Sie Text schnell und einfach an den Rand des Wortes einfügen?
How could you insert text to the margin of the Word quickly and easily?
ParaCrawl v7.1

Ich würde sogar für alle 200 Wörter ein Bild einfügen.
I shoot for one picture for every 200 words.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einzig etwas Mühe mit den Tabellen, in die man Wörter einfügen muss.
I only have trouble with the tables in which you have to insert words.
ParaCrawl v7.1

In die zweite Zeile möchten wir etwas einfügen, nämlich dass es sich bei den Dingen, von denen wir nicht wollen, dass die Bank sie finanziert, nur um den Teil der Erweiterung des Nuklearsektors handelt, d. h. wir möchten folgende Worte einfügen: expressly excludes any expansion of the nuclear sector from ... ..
We wish to add something to the second line, namely that as regards the things we do not want the Bank to finance, this relates only to the expansion of the nuclear sector. We would like to insert the following words: expressly excludes any expansion of the nuclear sector from .....
Europarl v8

Herr Präsident, ich möchte den aktuellen Änderungsantrag korrigieren, indem ich lediglich das Wort "kroatisch " nach dem Wort "Bürger " einfüge.
Mr President, I have one correction to the amendment as it stands: the addition of the single word "Croatian" before the word "citizens" .
Europarl v8

Wir möchten hier drei Worte einfügen, so dass der Text lauten würde: "... dass jeder nachhaltige und sichere Energieträger genutzt werden muss ...".
We want to insert three words so it would read, 'have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused'.
Europarl v8

Ich möchte unseren Änderungsantrag klarstellen und die folgenden Worte einfügen: "indirekt ..., ...z. B.", so dass der Text nun folgendermaßen lautet: "... das fragliche Produkt direkt oder indirekt, z. B. in Verbindung mit anderen Produkten für Privatanleger, an Privatanleger zu verkaufen".
Mr President, I would like to clarify our amendment and insert the words: 'indirectly, for example', so the text now reads: '...the product to retail investors directly or indirectly, for example by bundling it with other retail products'.
Europarl v8

Ich habe keine Einwände dagegen, unsere Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass die italienische Regierung eine bestimmte Auffassung vertritt, aber da insbesondere der Kommissar auf skandalöse Weise bewiesen hat, dass er dieser Auffassung möglicherweise Glauben schenkt, sollten wir die Wörter "nicht überzeugend " einfügen oder aber diesen Änderungsantrag ablehnen.
I have no objection to its being drawn to our attention that the Italian Government has made a certain claim, but especially since the Commissioner has disgracefully shown that he perhaps believes the claim, let us put the word "unconvincingly" in or reject this amendment.
Europarl v8

Diese neueste Version von SwiftKey Android-Tastatur hat ein neues Feature namens "Smart Space" Das erlaubt Ihnen, nur kontinuierlich geben, ohne sich daran zu erinnern, um Leerzeichen zwischen den Wörtern einfügen.
This latest version of SwiftKey's Android keyboard has a new feature called "Smart Space" that allows you to just type continuously without having to remember to insert spaces between words.
ParaCrawl v7.1

Die LLC wird sich bemühen, in einem aus kaufmännischer Sicht vertretbarem Umfang Referenzmaterial und Glossare zu verwenden, wobei jedoch eine gewisse Wahrscheinlichkeit bestehen bleibt, dass der Auftraggeber Wörter einfügen oder austauschen möchte.
The LLC will however make commercially reasonable efforts to use reference materials and glossaries, yet it is always probable that the client will want to insert or exchange words.
ParaCrawl v7.1

Dann lassen Sie sie den Text mit einer Visualisierung auf einem Storyboard in ihre eigenen "modernen" Wörter einfügen.
Then, have them put the text into their own 'modern-day' words on a storyboard with a visualization.
ParaCrawl v7.1

Dieses Tutorial zeigt Ihnen, wie Sie den Pfad und den Namen der Datei in die Fußzeile oder die Kopfzeile des Wortes einfügen.
This tutorial will show you how to insert file path and name in footer or header in word.
ParaCrawl v7.1