Translation of "Workshop geben" in English
Im
November
2010
wird
es
einen
gemeinsamen
Workshop
in
Peking
geben.
A
further
symposium
will
be
held
in
Beijing
in
November
2010.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung,
könnten
wir
ein
Workshop
geben
und
werden
Euch
in
unseren
Veröffentlichungen
nennen.
In
exchange,
we
would
give
a
workshop
and
we
will
mention
the
institution
in
any
published
materials.
QED v2.0a
Wenn
Sie
einen
Vortrag
halten
oder
einen
Workshop
geben:
Haben
Sie
alles
vorbereitet?
Will
you
give
a
lecture
or
a
workshop,
have
you
prepared
everything
well?
CCAligned v1
Ich
möchte
einen
Workshop
geben:
I
would
like
to
give
a
workshop:
CCAligned v1
Wer
möchte
einen
Workshop
geben?
Who
wants
to
give
a
workshop?
CCAligned v1
In
diesem
Workshop
geben
wir
dir
Tipps
für
eine
erfolgreiche
wemakeit-Kampagne
und
beantworten
deine
Fragen.
In
this
workshop
we
tell
you
how
to
make
your
wemakeit
campaign
successful
and
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Workshop
geben
wir
euch
Hilfestellung
für
die
Erstellung
und
Präsentation
eures
eigenen
Pitches.
In
our
workshop
we
assist
you
in
creating
and
presenting
your
own
pitch.
ParaCrawl v7.1
In
Mysore,
im
Dezember
letzten
Jahres,
Anna
Costanza
Dort
traf
er
die
Tochter
des
Meisters
Pattabhi
Jois,
Sawaswathi,
Wer
kommt
aus
der
Hand
von
Anna,
um
einen
Workshop
zu
geben,
vom
26.
bis
30.
April
in
Madrid,
Spanien.
In
Mysore,
last
December,
Anna
Costanza
He
met
the
daughter
of
the
master
Pattabhi
Jois,
Sawaswathi,
who
will
come
to
Spain
from
the
hand
of
Anna,
to
teach
a
workshop
of
the
26
to
the
30
of
April
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Workshop
geben
wir
Ihnen
praktische
Handlungsempfehlungen,
wie
Sie
IoT-basierte
Lernwelten
in
Ihrer
Organisation
umsetzen
können.
In
this
workshop,
we
offer
you
practical
tips
on
how
to
implement
an
IoT-based
learning
environment
in
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Projektes
wird
es
einen
Workshop
geben,
in
dem
die
Endergebnisse
vorgestellt
werden
und
diskutiert
werden
können.
Finally,
a
workshop
will
be
held
towards
the
end
of
the
project
to
present
and
discuss
final
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Workshop
planen,
geben
Sie
bitte
das
Thema,
die
Zielgruppe
sowie
den
Zeit-
und
Raumbedarf
an.
If
you
are
planning
a
workshop,
please
state
the
topic,
target
group,
and
the
required
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2016
wird
außerdem
eine
Gruppe
von
Schweizer
Musikern
in
New
York
mit
dem
Glass
Farm
Ensemble
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bloomingdale
School
of
Music
zwei
Konzerte
und
einen
Workshop
geben.
In
March
2016
a
group
of
Swiss
musicians
in
New
York
will
also
be
holding
two
concerts
and
a
workshop
together
with
the
Glass
Farm
Ensemble
in
collaboration
with
the
Bloomingdale
School
of
Music.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
an
diesem
Workshop,
geben
Sie
bitte
"3D
Virtual
Workshop
Inseln"
in
der
Kommentar-Feld
auf
dem
Anmeldeformular.
To
participate
in
this
workshop,
please
enter
"3D
Virtual
Workshop
Islands"
in
the
comment
box
on
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Adam
Hyde,
einer
der
Gründer
von
Booki,
wird
außerdem
einen
einmaligen
Workshop
geben,
in
dem
man
mehr
über
Booki
erfahren
kann.
Adam
Hyde,
one
of
the
creators
of
Booki,
will
be
hosting
a
workshop
where
you
can
learn
more
about
Booki.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Workshop
geben
wir
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Stand
der
LBGs
und
stellen
zwei
eigene
Entwicklungen
detailliert
vor,
die
in
Forschungsprojekten
in
den
letzten
beiden
Jahren
entstanden
sind:
Mister
X
Mobile
und
GeoQuest.
This
workshop
gives
you
an
overview
of
the
current
state-of-the-art
regarding
LBGs.
We
further
present
two
of
our
own
developments
in
detail:
Mister
X
Mobile
and
GeoQuest.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Autorenlesungen
und
Diskussionsrunden
wird
es
weitere
Veranstaltungsformate
wie
Ausstellungen,
Filmvorführungen
und
ein
Workshop
für
Kinderbücher
geben.
Besides
readings
and
discussions,
the
festival
will
offer
also
exhibitions,
film
screenings
and
a
workshop
for
children’s
books.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
geht
es
vor
allem
um
Ideen-
und
Drehbuchentwicklung:
Impulse
zum
Schreiben
von
Drehbüchern
wird
Sabine
Bernardi,
selbst
erfolgreiche
Autorin
und
Regisseurin,
am
Workshop-Samstag
geben.
This
year,
the
emphasis
will
be
on
script
development.
Sabine
Bernardi,
a
successful
author
and
writer,
will
be
floating
ideas
about
how
to
set
about
writing
screenplays.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
es,
die
im
Jahr
1975
Pattabhi
Jois
zuerst
nach
Californien,
USA,
einluden,
um
einen
Workshop
dort
zu
geben.
They
were
the
first
to
invite
Pattabhi
Jois
to
California,
USA,
to
teach
a
workshop,
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
leckeren
Mittagessen
im
Restaurant
“Terra
Chã”
wird
es
einen
Workshop
geben,
der
vorher
von
Ihnen
ausgewählt
wird.
After
a
delicious
lunch
at
the
restaurant
“Terra
Chã”,
there
will
be
a
workshop
that
will
be
previously
chosen
by
you.
ParaCrawl v7.1
Ina
Cüsters-van
Bergen,
Autorin
des
Buches
„The
Temple
of
High
Magic“
und
Magister
des
Hermetic
Order
of
the
Temple
of
Starlight
reist
in
diesem
Frühling
nach
Bukarest
um
dort
einen
Wochenend-Workshop
zu
geben.
Ina
Cüsters-van
Bergen,
author
of
the
book
'The
Temple
of
High
Magic'
and
magistra
of
theHermetic
Order
of
the
Temple
of
Starlight
is
going
to
Bucharest
this
spring,
to
give
a
weekend-retreat
in
Romania.
She
will
also
be
giving
an
interview
for
the
broadcasting
company
of
the
television
station
of
the
University
of
Bucharest.
The
Way
of
the
Wise
ParaCrawl v7.1
Am
4.
September
2010
wird
es
einen
von
den
Künstlerinnen
geleiteten
Workshop
geben,
um
diese
Möglichkeiten
konzentrierter
zu
erkunden,
zu
diskutieren
und
zu
untersuchen,
zu
schaffen
und
zu
formulieren
-
um
den
Wunschgarten
und
seine
wilden
urbanen
Ableger
zu
bauen
und
mitzubewohnen.
To
explore
these
possibilities
in
a
more
concentrated
setting,
there
will
be
a
workshop
on
September
4
led
by
the
artists
to
discuss
and
investigate,
create
and
formulate,
construct
and
co-inhabit
the
Wunschgarten
and
its
wild
urban
offshoots.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
eine
Neuerung:
Markus
Bokowsky
wird
erstmals
einen
Workshop
geben,
und
für
den
muss
man
sich
im
Vorfeld
anmelden.
New
at
the
conference:
Markus
Bokowsky
will
be
giving
a
workshop,
for
which
you
must
first
register.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
ein
weiterer
Musician´s
Day
in
Siegen
am
01.
November
stattfinden,
an
dem
ich
voraussichtlich
wieder
einen
Gitarren
Workshop
geben
werde!
There´ll
also
be
a
new
Musician´s
Day
in
Siegen
on
November
01st
and
I´m
going
to
do
a
guitar
workshop
again!
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Tanzland
Festival
auf
der
Ponderosa
Ranch
(einer
Künstlergemeinde
auf
einer
Farm
in
Brandenburg)
wird
sie
zusammen
mit
Gael
einen
Lapdance
Workshop
geben.
This
coming
Monday
the
talented
and
charismatic
lady
will
host
a
lapdance
workshop
together
with
sound
artist
Gael
Cleinow
as
part
of
the
Tanzland
festival
at
the
Ponderosa,
an
artist
cooperative
at
a
farm
in
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
einen
Workshop
geben,
bei
dem
junge
Muslime
und
junge
Christen
sich
einander
zuhören
und
Fragen
stellen.
There
could
be
a
workshop
during
the
meeting
where
young
Muslims
and
Young
Christians
simply
meet
together
and
ask
each
other
questions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereit
sind,
Ihren
Gegenstand
im
Steam
Workshop
zu
veröffentlichen,
geben
sie
einfach
die
notwendigen
Informationen
an
und
stellen
Sie
es
als
zum
Kauf
verfügbar
ein.
When
you're
ready
to
post
your
item
to
the
Steam
Workshop,
just
enter
the
necessary
information
and
set
your
item
available
for
sale.
ParaCrawl v7.1