Translation of "Wohnraum schaffen" in English
Und
sie
schaffen
Wohnraum
für
unsere
kleinen
Freunde!
And
they
provide
habitats
for
our
little
friends!
TED2013 v1.1
Ihr
oblag
die
gemeinnützige
Aufgabe,
Wohnraum
zu
schaffen
und
zu
erhalten.
It
had
been
assigned
a
task
in
the
public
interest,
namely
the
provision
and
maintenance
of
housing.
DGT v2019
Das
Bett
ist
erhöht
mehr
Wohnraum
zu
schaffen.
The
bed
is
elevated
to
provide
more
living
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Cromwell
Tower
ist
der
Versuch,
zusätzlichen
Wohnraum
zu
schaffen.
Cromwell
Tower
ist
the
attempt
to
create
additional
housing
space.
ParaCrawl v7.1
Beiträge
"Wir
nutzen
alle
Möglichkeiten,
um
zusätzlichen
Wohnraum
zu
schaffen"
"We
are
doing
everything
we
can
to
create
additional
living
space"
ParaCrawl v7.1
Neuen
Wohnraum
schaffen
–
zum
Beispiel
auf
Dächern.
Create
new
living
spaces
–
for
example
on
roofs.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
könnte
man
das
Haus
erweitern
um
weiteren
Wohnraum
zu
schaffen.
If
necessary
the
House
could
be
extended
to
create
additional
living
space.
ParaCrawl v7.1
Balkone
schaffen
Wohnraum
im
Außenbereich
und
verschönern
das
Erscheinungsbild
des
Hauses.
Balconies
create
an
outdoor
living
space
and
add
to
the
beauty
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
neuen
Wohnraum
zu
schaffen,
ist
in
aller
Munde.
Everyone's
talking
about
the
need
to
create
more
housing.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
bezahlbarer
Wohnraum
schaffen?
How
can
we
create
affordable
living
space?
ParaCrawl v7.1
Dachwohnungen
sind
nachwievor
eine
kostengünstige
und
charmante
Art
neuen
Wohnraum
zu
schaffen.
Attic
apartments
are
still
a
cheap
and
charming
way
to
create
new
living
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
auf
dem
Dach
würde
etwa
weitere
300
qm
Wohnraum
zu
schaffen.
Developing
on
the
roof
would
create
about
a
further
300
sqm
of
living
space.
ParaCrawl v7.1
Wohnraum
zu
schaffen
kostet
enorm
viel
Zeit
und
Geld.
Creating
new
living
space
costs
an
enormous
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sollte
weiteren
Wohnraum
schaffen.
We
need
more
housing.
WikiMatrix v1
Vernünftigen
Wohnraum
schaffen
oder
erhalten.
Create
or
maintain
sensible
living
space.
CCAligned v1
So
NEMO:
ein
Klassiker-wie
Gesicht
ist
ausgehoben,
um
einen
Wohnraum
zu
schaffen.
So
NEMO:
a
classic-like
face
is
excavated
to
create
a
living
space.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen
aus
Arbeits-
und
Wohnraum
schaffen
und
unsere
Wohnungen
oder
Häuser
flexibel
gestalten
(müssen).
We
will
need
to
create
combinations
of
working
and
living
space
and
design
our
homes
to
be
flexible.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
das
Haus
nach
obenhin
zustrecken,
um
mehr
Wohnraum
zu
schaffen.
There
is
the
possibility
to
extend
the
house
upwards
to
provide
more
living
space.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Hamburg
wird
die
Nachverdichtung
als
Werkzeug
eingesetzt,
um
mehr
Wohnraum
zu
schaffen.
Densification
is
also
used
as
a
tool
for
creating
more
living
space
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Um
für
die
dort
beschäftigten
Arbeiter
Wohnraum
zu
schaffen,
baute
die
Bahn
außerdem
die
Pragsiedlung,
deren
Straßennamen
noch
heute
auf
Persönlichkeiten
der
Eisenbahngeschichte
verweisen.
A
residential
area
was
built
in
Prag
for
rail
workers;
its
street
names
still
refer
to
notable
figures
in
the
history
of
the
railways.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
er
von
der
Familie
Porter
erworben,
die
das
Gebäude
etwa
1912
erweiterten,
um
nach
hinten
hinaus
Wohnraum
zu
schaffen,
was
zu
dieser
Zeit
für
Geschäftsbauten
üblich
war.
It
was
subsequently
acquired
by
the
Porter
family,
who
expanded
the
building
around
1912
to
include
integrated
living
quarters
in
the
back,
which
was
common
in
small-town
businesses
of
the
era.
WikiMatrix v1
Das
kompakte
Studio
wurde
mit
großer
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
eingerichtet,
um
einen
hellen
und
gemütlichen
Wohnraum
zu
schaffen.
The
compact
studio
has
been
decorated
with
great
attention
to
detail
to
create
a
bright
and
homey
space.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenwärtige
Verkäufer
hat
stark
erweitert,
um
weiteren
Wohnraum
zu
schaffen,
der
eine
große
Lounge
und
ein
separates
WC
im
Erdgeschoss
ist.
The
current
vendor
has
heavily
extended
to
create
further
living
space
which
is
a
large
lounge,
and
a
separate
downstairs
WC.
ParaCrawl v7.1
Wälder
sind
in
den
1990er
Jahren
richtete
eine
grüne
Struktur
zu
erhalten,
die
Fredericia
in
Bezirke
unterteilt
und
natürliche
Distanz
zwischen
dem
Industriegebiet
und
Wohnraum
zu
schaffen.
The
forests
were
planted
in
the
1990s
to
maintain
a
green
structure
that
divides
Fredericia
into
districts
and
to
creates
natural
distance
between
the
industrial
area
and
residential
area.
ParaCrawl v7.1