Translation of "Wohlbehalten" in English
Ich
freue
mich,
dass
Sie
wohlbehalten
aus
Japan
zurück
sind.
I
am
delighted
that
you
have
returned
from
Japan
safe
and
sound.
Europarl v8
Wir
alle
sind
wohlbehalten
aus
Palästina
zurückgekehrt.
Mr
President,
we
have
all
returned
safely
from
Palestine.
Europarl v8
Die
Geretteten
sind
inzwischen
wohlbehalten
in
Kairo
angekommen.
The
former
hostages
have
arrived
safely
and
soundly
in
Cairo,
meanwhile.
WMT-News v2019
Bist
du
wohlbehalten
zu
Hause
angekommen?
Did
you
get
home
safe
and
sound?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
wohlbehalten
in
Boston
angekommen.
We
arrived
safely
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Geleite
diese
Männer
wohlbehalten
nach
Sturmwind.
Get
these
men
safely
back
to
Stormwind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
täglich
dafür,
dass
du
wohlbehalten
zurückkehrst.
I've
been
praying
daily
for
your
safe
return.
OpenSubtitles v2018
Nachricht
aus
Boston,
alle
3
Lastwagen
sind
wohlbehalten
angekommen.
We
heard
from
Boston.
All
three
trucks
made
it
up
there
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Megan
wieder
wohlbehalten
auftaucht,
wirklich.
I
want
Megan
to
show
up
safe
and
sound.
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zeuge
ist
wohlbehalten,
Nicolas.
Your
witness
is
fine,
Nicolas.
OpenSubtitles v2018
Besiegle
den
Vertrag
und
du
und
deine
Familie
reist
wieder
wohlbehalten
nach
Hause.
Seal
that
sheave
and
you
and
your
family
will
return
home
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
deinen
Mann
wohlbehalten
heimgebracht.
Hold-
-
I
just
got
your
husband
home
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ihr
kommt
wohlbehalten
an!
Do
not
worry,
you
come
safe
and
sound!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
wohlbehalten
zurück.
I
just
want
her
back
safely.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Tochter
wohlbehalten
nach
Hause
gebracht.
You
seem
to
have
brought
her
home
for
us
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
vorbei
ist
und
ich
wohlbehalten
gehen
kann.
After
all
this
is
over
and
I
can
walk
safely
away.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
liege
hier
wohlbehalten
und
sicher
im
Bett.
And
I'm
safe
and
sound
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Bring
sie
hier
nur
wohlbehalten
raus.
Just
get
her
out
of
here
safely.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
alle
seid
wohlbehalten
zurückgekehrt,
Messire.
But
at
least
you
will
return
safely,
Messire.
OpenSubtitles v2018