Translation of "Wochen zum monatsende" in English
Die
Kündigung
des
Vertrages
erfolgt
bis
zu
zwei
Wochen
zum
Monatsende.
The
contract
may
be
cancelled
to
the
end
of
the
month
with
two
weeks
notice.
CCAligned v1
Danach
ist
die
ordentliche
Kündigung
jederzeit
mit
einer
Frist
von
sechs
Wochen
zum
Monatsende
möglich.
After
this,
a
ordinary
termination
is
possible
any
time
with
a
deadline
of
six
weeks
towards
the
end
of
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigungsfrist
im
Bereich
Fitness
beträgt
4
Wochen
zum
Monatsende,
in
allen
anderen
Bereichen
gilt
eine
Kündigungsfrist
von
drei
vollen
Monatsbeiträgen
zum
Monatsende.
The
notice
period
for
Fitness
is
4
weeks
to
the
end
of
the
month.
In
all
other
areas,
there
is
a
notice
period
of
three
full
monthly
contributions
to
the
end
of
the
month.
CCAligned v1
Bei
wiederholter
oder
schwerwiegender
Pflichtverletzung
ist
IBExpert
berechtigt,
den
Wartungsvertrag
mit
einer
Frist
von
zwei
Wochen
zum
Monatsende
zu
kündigen.
In
the
event
of
repeated
or
serious
breach
of
obligations,
IBExpert
is
entitled
to
terminate
the
service
contract
by
giving
two
weeks'
notice
to
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kann
mit
einer
Kündigungsfrist
von
4
Wochen
zum
Monatsende,
frühestens
jedoch
4
Wochen
nach
Kursbeginn
gekündigt
werden.
The
contract
can
be
cancelled
with
a
notice
period
of
4
weeks
effective
at
the
end
of
a
month
but
at
the
earliest
after
the
first
four
weeks
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Service
berechne
ich
eine
monatliche
Gebühr
und
eine
umsatzabhängige
Provision,
kündbar
2
Wochen
zum
Monatsende.
For
this
service,
I
charge
a
monthly
fee
and
a
turnover-based
commission,
terminable
2
weeks
to
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
bei
myFRYEE
läuft
auf
unbestimmte
Zeit
und
erhält
der
Kunde
das
Recht
die
Mitgliedschaft
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
mit
einer
Frist
von
2
Wochen
zum
Monatsende
aufzukündigen.
The
membership
in
myFRYEE
runs
indefinitely.
The
customer
has
the
right
to
terminate
their
membership
at
any
time
without
stating
a
reason
with
a
period
of
notice
of
2
weeks
to
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
Sie
LifeTime
nicht
mehr
nutzen
möchten,
können
Sie
mit
einer
Frist
von
einer
Woche
zum
Monatsende
jederzeit
kündigen.
Yes,
in
case
you
do
not
want
to
use
LifeTime
anymore,
you
can
quit
at
any
time,
respecting
a
one
day
before
end
of
the
month
cancellation
period.
CCAligned v1