Translation of "Wochen alte" in English

Vor zwei Wochen verließ der alte Häuptling seinen Stamm.
And two weeks ago, the old man up and left the tribe.
OpenSubtitles v2018
Mein täglicher Begleiter für die nächsten 6 Wochen wird dieser alte Bekannte sein.
My daily companion for the next 6 weeks will be a well-known accessory.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig Wochen alte Pflanzen wurden geerntet und die Wurzeln für sechs Wochen gelagert.
20-week old plants were harvested and the roots were stored for six weeks.
EuroPat v2
Die Wochen alte Startup befindet sich nun in der geschlossenen Beta-Phase.
The week-old startup is now in its private beta stage.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten gerade drei Wochen alte Kitten im Haus.
We had three weeks old kittens in the house.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 3 Wochen, um 4 alte Fürze in den Weltraum zu befördern.
We got three weeks to send four old farts into space.
OpenSubtitles v2018
Mit der Spritzflüssigkeit bespritzt man etwa 2 bis 4 Wochen alte Reispflanzen bis zu Tropfnässe.
Rice plants about 2-4 weeks old were sprayed with the spray liquid until dripping wet.
EuroPat v2
Mit der Spritzflüssigkeit bespritzt man etwa 2-4 Wochen alte Reispflanzen bis zur Tropfnässe.
Rice plants about 2-4 weeks old were sprayed with the spray liquor until dripping wet.
EuroPat v2
Mit der Spritzflüssigkeit bespritzt man etwa 2 bis 4 Wochen alte Reispflanzen bis zur Tropfnässe.
Rice plants about 2-4 weeks old were sprayed with the spray liquid until dripping wet.
EuroPat v2
Lewis-Lungenkarzinomzellen (2x 10E6) werden in 8-10 Wochen alte C57BL-Mäuse injiziert.
Lewis lung carcinoma cells (2× 10E6) are injected into C57BL mice 8-10 weeks old.
EuroPat v2
Als Versuchstiere wurden weibliche, 9-10 Wochen alte BALB/cJ-Mäuse eingesetzt.
The experimental animals employed were female BALB/cJ mice 9-10 weeks old.
EuroPat v2
Mindestens zehn 3-4 Wochen alte Mäuse wurden enthauptet und die Gehirne entfernt.
At least 3-4 week old mice were beheaded and the brains removed.
EuroPat v2
Dieses hübsche vier Wochen alte Mädchen wurde alleine und verängstigt auf der Straße gefunden.
This beautiful 4 week old girl was found alone and scared on the street.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Dedós hat 8 Mitglieder, die 5-6 Wochen alte Welpen sind.
The Family Dedós is 8, only 5-6 weeks old puppies.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für über sechs Wochen alte Rinder, die in einem amtlich als Cysticerose-frei bescheinigten Betrieb aufgezogen wurden.
The same applies when bovine animals over six weeks old have been raised on a holding officially certified to be free of cysticercosis.
DGT v2019
Insbesondere weiß man inzwischen, daß sich bei mehr als drei Wochen alte Föten, die bestrahlt werden, das Krebsrisiko erhöht.
It is now known that a foetus of more than three weeks runs a greater risk of cancer following radiation.
Europarl v8
Vier Wochen alte Hühner der Gruppe der geimpften Eier wurden mit dem NDVirus in Kontakt gebracht und 86 % der Hühner wiesen einen Schutz auf, verglichen mit 0 % bis 10 % in der Gruppe der ungeimpften Hühner.
Four-week-old chickens from vaccinated eggs were challenged with ND virus and 86% of the chickens were protected compared with 0-10% in the unvaccinated group.
ELRC_2682 v1
Fünf Wochen alte Hühner der Gruppe der geimpften Eier wurden mit dem ND-Virus in Kontakt gebracht und 91 % der geimpften Hühner wiesen einen Schutz auf, verglichen mit keinem Schutz in der Gruppe der ungeimpften Hühner.
Five-week-old chickens from the vaccinated eggs were challenged with ND virus and 91% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.
ELRC_2682 v1
Vier Wochen alte Hühner aus der Gruppe der Hühner, die als Eintagsküken geimpft wurden, wurden mit dem ND-Virus in Kontakt gebracht und Vectormune ND lieferte einen Schutz bei 95 % der Hühner, verglichen mit 0 % bis 10 % in der Gruppe der ungeimpften Hühner.
Four-week-old chickens from the group of one-day-old vaccinated chicks were challenged with ND virus and Vectormune ND provided protection in 95% of the chickens compared with 0-10% in the non-vaccinated group.
ELRC_2682 v1
Fünf Wochen alte Hühner der Gruppe der geimpften Eintagsküken wurden mit dem ND-Virus in Kontakt gebracht und 81 % der geimpften Hühner wiesen einen Schutz auf, verglichen mit keinem Schutz in der Gruppe der ungeimpften Hühner.
Five-week-old chickens from the vaccinated one-day-old chicks were challenged with ND virus and 81% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.
ELRC_2682 v1
Zu diesem Zweck muß ihre tägliche Futterration genügend Eisen enthalten, damit ein durchschnittlicher Hämoglobinwert von mindestens 4,5 mmol/l Blut gewährleistet ist, und ab der zweiten Lebenswoche eine Mindestmenge an faserigem Rauhfutter enthalten, die für 8 bis 20 Wochen alte Kälber von 50 g auf 250 g erhöht wird.
To this end, their food shall contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre and a minimum daily ration of fibrous food shall be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
JRC-Acquis v3.0
Eine von zwei 26-wöchigen Studien an Ratten mit wiederholten Dosen, in der 4-5 Wochen alte Ratten behandelt wurden, zeigte einen dosisbedingten Anstieg der Inzidenz bösartiger Hibernome - ein seltener Tumor bei Ratten.
One out of two 26-week rat repeat dose studies, initiated in 4-5 weeks old rats, showed a dose related increase of the incidence of malignant hibernoma, a rare tumour in rats.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung einer doppelten Dosis Improvac (4 ml) an 8 Wochen alte Ferkel führte sehr häufig zu palpierbaren Reaktionen an der Injektionsstelle.
Administration of a double dose of Improvac (4 ml) to 8 week old piglets very commonly resulted in palpable injection site reactions.
ELRC_2682 v1

Related phrases

alte hasen wochen alte wochen altes handwerk
altes alt Alte wochen altes
altes leben Wochen alt