Translation of "Wo passend" in English

Setzen Sie Ihren eigenen Namen und Spezialgebiet ein, wo passend....
Insert your own name and specialty where appropriate.
ParaCrawl v7.1

Zudem verwendete Panin die TEXTE ALTERNATIV, wo er passend sah.
In addition, Panin MADE ALTERNATIVE READINGS where he saw fit.
ParaCrawl v7.1

Wo passend, können generische Profile mit allgemeinen Kennzahlen oder bereichsspezifischen Inhalten definiert werden.
Where appropriate, generic profiles with general key data can be found or defined with sector-specific profiles.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler können sich gegenseitig Ratschläge geben, wo Stadtteilplättchen passend angelegt werden können.
Players can give each other advice where city tiles can be placed appropriately.
CCAligned v1

Dort angebracht, wo sie passend erscheinen und der Bildkomposition noch den letzten Schliff geben.
Attached there, where they seem to be appropriate, they put the finishing touches on the image composition.
ParaCrawl v7.1

Wichtig wäre nun aus meiner Sicht, dass man diese Erfahrungen konkret auf ihre Anwendungsmöglichkeiten prüft und - wo passend - konsequent und zügig umsetzt.
I believe it would be important to test the practical viability of these experiences and, wherever fitting, to apply them swiftly and consistently.
ParaCrawl v7.1

Facebook Remarketing/Retargeting: Wir haben in unseren Angeboten, wo passend, Remarketing-Tags des sozialen Netzwerks integriert.
Facebook Remarketing/Retargeting: We have integrated remarketing tags from the social network in our products and services where appropriate.
ParaCrawl v7.1

Delsart hielt sich eng an das Original, ließ den Klavierpart unverändert und transponierte den Violinpart nur wo nötig und passend in die tiefere Lage.
Delsart remained close to the original; he left the piano part unaltered and transposed the violin part only where necessary and appropriate into the lower register.
ParaCrawl v7.1

Während Sachen weiterkommen, hoffen wir, daß Sie Rückgespräch zur Verfügung stellen und wo passend, Materialien vorschlagen Sie, die wir übersetzen und zur Verfügung stellen sollten.
As things progress we hope you’ll provide feedback and where appropriate suggest materials that we should translate and make available.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie die Schritte, die Sie bereits genommen haben, um das Problem zu regeln ein, wo es passend, die Schritte, die Sie genommen, um das Problem zu wiederholen.
Include the steps you have taken to attempt to solve the problem already and, where appropriate, the steps to take in order to repeat the problem.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch ein Indikator wie "abgestürzt" den ersten Eindruck, der für einen anderen Fall nördlich der Kuppel formatiert wurde, wenn Experten untersucht den Punkt weiter wo antistatische Strukturen passend.
It is also indicative of how "crashed" the first impression that was formatted for another case North of the dome when experts investigated further the point where matching antistatic structures.
ParaCrawl v7.1

Sie sind die Klienten, die Ihren Antrag verstehen, sind glücklich mit Ihren Dienstleistungen, sind bereit, Sie auf ihre Freunde zu verweisen, zurückgehen für Wiederholung Verabredungen, selbst (wo passend), das ihre Wechsel rechtzeitig einlösen, die oben rechtzeitig für ihre Verabredungen darstellen, das die Ihnen 24 Stunden Nachricht ge...
They are the clients who understand your offering, are happy with your services, are willing to refer you to their friends, return for repeat appointments themselves (where appropriate), who pay their bills on time, who show up on time for their appointments, who give you 24 hours notice when they need to cancel their appointment.We all ha...
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie, ob Ihre Produkte konkurrierend gefestsetzt werden und daß Sie offenbar die Gesamtkosten des Erwerbes einschließlich Steuern und Verschiffenkosten angeben, wo passend.
Make sure that your products are competitively priced and that you clearly state the total cost of purchase including taxes and shipping costs where appropriate.
ParaCrawl v7.1

Dieser transportiert Peptide, die durch den Abbau zytoplasmatischer Proteine im Proteasom entstehen, ins endoplasmatische Retikulum, wo sie, falls passend, in die daneben verankerten MHC-I-Moleküle eingebaut werden.
In normal protein turnover, cellular proteins are subject to proteasome degradation, resulting in cytoplasmic peptides. Some of these are transported by TAP into the endoplasmic reticulum and, if they fit, insert into the binding cleft of a waiting MHC I-protein.
ParaCrawl v7.1

Statt dessen traf ich Menschen, die hektisch von Veranstaltungsort zu Veranstaltungsort liefen, um so viele Bands wie möglich mitzunehmen und solche, die ihre ursprünglichen Pläne längst aufgegeben hatten und einfach da hin gingen, wo es gerade passend erschien.
Instead, I met people hectically running from venue to venue trying to take in as many bands as possible, and others who had long given up their original plans and just went wherever it seemed convenient.
ParaCrawl v7.1

Angegeben ist die verwendung auf einen beliebigen teil des körpers, wo es passend verhinderung von erosionen, verursacht durch die reibung.
It is indicated to use it in any part of the body where it is convenient to prevent erosion caused by the friction.
ParaCrawl v7.1

Gleichbleibende Eigenschaften wurden hinzugefügt, genauso wie Abschätzung fehlender Kennwerte auf Basis gleichblebender Eigenschaften, wo passend.
Monotonic properties are added for the reference, as well as estimates of missing parameters based on monotonic properties where applicable.
ParaCrawl v7.1

Dieses Material ist für Gebrauch in den Situationen besonders passend, wo heiß, verseuchte Mineralsäuren, Lösungen und organische Säuren (wie Ameisen- und Essigsäure) sowie Meerwasser wird angetroffen.
This material is especially suitable for use in situations where hot, contaminated mineral acids, solutions and organic acids (such as formic and acetic acid) as well as sea water are encountered.
ParaCrawl v7.1

Die Geophysik gab Illustrationen des Inneren des Hügels, wo antistatische Strukturen passend, die weiter untersucht.
The Geophysics gave illustrations of the Interior of the Hill, where matching antistatic structures, which investigated further.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie das Denver Art Museum, die 16th Street Mall und das United States Mint, wo jährlich – passend zu dieser ehemaligen Bergarbeiterstadt – Milliarden von Münzen hergestellt werden.
Visit the Denver Art Museum, 16th Street Mall and the United States Mint, which produces billions of coins each year – only fitting for a former silver mining town.
ParaCrawl v7.1

Erinnerst du dich, wo die passenden sind?
Remember where the matching one is?
OpenSubtitles v2018

Nebenan befindet sich eine Sattlerei, wo die passenden Halsbänder hergestellt werden.
Next to it is the saddlery where the matching collars are made.
ParaCrawl v7.1

Wo ist ein passender Platz, wo wir miteinander reden können, Mr. Trent?
Where's a comfortable place we can talk, Mr. Trent?
OpenSubtitles v2018

Auflistung, auf welchen Seiten sich Videos befinden und wo die passenden Dateien liegen.
Listing, the pages where videos are located and where the appropriate files are.
CCAligned v1

Wo finde ich passende Übernachtungsmöglichkeiten?
Where do I find good overnight stay options?
CCAligned v1

Skigebiet Wachtberglifte Weyregg am Attersee ist ein kleines Skigebiet, wo jeder eine passende Strecke findet.
Ski Resort Wachtberglifte Weyregg am Attersee is a small ski resort, where everyone can find a suitable track.
ParaCrawl v7.1

Mein Gerät funktioniert nicht mehr oder ist beschädigt – wo finde ich passende Ersatzteile?
My device is no longer working properly, or it is damaged – where do I find the fitting spare parts?
CCAligned v1

Wo finde ich passende Muster?
Where to find suitable patterns
ParaCrawl v7.1

Ausserdem verrät sie, wo sie die passenden Accessoires für ihren perfekten Vintage-Look findet.
In addition, she tells us where she finds the accessories to achieve her perfect vintage look.
ParaCrawl v7.1

Das Alaunwasser kann nur dort entstehen, wo die passenden geologischen, geochemischen, chemischen und Temperaturbedingungen den ganzen Prozess der Hinterlegung eines Alaunlagers in Synchronisierung aller notwendigen Verfahren erlauben.
The alum water can only spring up at the places where the appropriate geological, geochemical, chemical and temperature conditions allow the whole process of formation of the alum deposit in harmony with all necessary processes.
CCAligned v1

Der Osteopath versucht daher im Rahmen der Behandlung, das mechanische und physiologische Gleichgewicht seines Patienten wiederherzustellen, aber auch ihm dabei zu helfen, mögliche Schwierigkeiten anderer Art zu lösen, indem er ihn an die entsprechenden Stellen verweist, wo die dazu passende Unterstützung geboten wird.
Therefore, the osteopath’s approach consists of re-establishing a mechanical and physiological balance in his patient, but he also aims to resolve any other potential difficulties, guiding the individual towards more relevant and appropriate assistance.
ParaCrawl v7.1

Dank ausgewiesener Branchenkenntnis wissen wir genau, wo die passenden Kandidaten sitzen und wie man sie erfolgreich anspricht.
Thanks to our proven industry expertise, we know exactly where to find the right candidates and how to approach them.
ParaCrawl v7.1

Private Interessenten erhalten bei uns Auskunft darüber, "was gibt es", "für wen gibt es was" und "wo finde ich passende Produkte und Dienstleistungen".
We are providing information for everyone with a private interest in "what is there", "who can get what" and "where do I find appropriate products and services".
CCAligned v1

Es gibt eine gute Chance, dass Dein Wunsch nach diesen Schönheiten nach dem Sehen der atemberaubenden jungen Frauen kommt, die in dem israelischen Verteidigungsdienst dienen, wo unglaublich passende und heiße Frauen in Militäranzügen sind.
There's a good chance your desire for these beauties comes after seeing the stunning young women serving in the Israeli Defense Force, where incredibly fit and hot vixens suit up in military gear.
ParaCrawl v7.1

Hier ist, wo passende Aufmerksam, sich der Ausübung der Einrichtung von Achtsamkeit, annimmt, und indem Achtsamkeit solide eingerichtet ist, ist es die erste Größe für das Erwachen.
Here is where appropriate attention applies to the practice of establishing mindfulness, in that mindfulness solidly established is the first factor for Awakening.
ParaCrawl v7.1