Translation of "Wissenschaftliche arbeit betreuen" in English

Angelegenheiten, die die wissenschaftliche Arbeit, die Betreuung der Promovierenden oder Einzelheiten der Durchführung des Promotionsverfahrens betreffen, bleiben selbstverständlich der jeweiligen Fakultät zur Regelung und Entscheidung vorbehalten.
Issues having to do with the academic work, the supervision of the doctoral candidate or the details of the doctoral training are, of course, decided upon and regulated by the appropriate academic faculty.
ParaCrawl v7.1

Ausnahmen: Nur die Professoren Herzog, Rigoll und Wagner (Fakultät für Elektrotechnik), Professor Große (Lehrstuhl für zerstörungsfreie Prüfung) und Professor Gaderer (Wissenschaftszentrum Straubing, Professur für Regenerative Energiesysteme) dürfen auch wissenschaftliche Arbeiten bei uns betreuen.
Exceptions: Only Professors Herzog, Rigoll and Wagner (Department of Electrical Engineering), Professor Große (Chair of Non-destructive Testing) and Professor Gaderer (Straubing Center of Science, Associate Professorship of Regenerative Energy Systems) are allowed for initial advising academic paper at our department.
ParaCrawl v7.1