Translation of "Wissenschaftliche anwendung" in English
Forschung-Anwendung
wissenschaftliche
Strategien
und
Methoden
Probleme
zu
lösen.
Arithmetic-Employing
math
to
solve
problems.
Research-Applying
scientific
policies
and
methods
to
resolve
issues.
ParaCrawl v7.1
Forschung-Anwendung
wissenschaftliche
Regeln
und
Lösungen
Schwierigkeiten
zu
beheben.
Research-Applying
scientific
rules
and
solutions
to
remedy
difficulties
.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
ich
kenne
keine
wissenschaftliche
Anwendung
für
diesen
Typ
einer
Funktion.
However,
I
don't
know
of
a
scientific
application
of
this
type
of
function.
CCAligned v1
Die
wissenschaftliche
Anwendung
von
statischer
Elektrizität
kann
eine
schnelle
und
effektive
Lösung
für
dieses
Verpackungsproblem
liefern.
The
scientific
application
of
static
electricity
can
produce
a
quick
and
effective
solution
to
this
package
related
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
entwickelt
die
dazu
erforderliche
geistige
Begabung,
nicht
aber
deren
wissenschaftliche
Anwendung.
Trade
develops
the
requisite
mental
traits,
but
not
their
application
in
science.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
und
die
Entwicklung
von
Geräten
für
wissenschaftliche
Anwendung
benötigt
ein
sehr
weites
Kompetenzfeld.
The
design
of
instruments
for
scientific
applications
requires
expertise
in
a
variety
of
fields.
ParaCrawl v7.1
Festlegung
der
neuen
Verfahren,
die
für
die
Umsetzung
des
neuen
Arzneimittelrechts
(bedingte
Genehmigung,
beschleunigte
Beurteilung,
„compassionate
use“,
Gutachten
zu
Humanarzneimitteln,
die
ausschließlich
für
das
Inverkehrbringen
außerhalb
der
EU
bestimmt
sind
(in
Zusammenarbeit
mit
der
WHO),
wissenschaftliche
Beratergruppen,
erweiterte
Anwendung
des
zentralisierten
Verfahrens
usw.)
Establish
new
procedures
necessary
to
implement
the
new
pharmaceutical
legislation
(conditional
approval,
accelerated
assessment,
compassionate
use,
opinions
for
medicinal
products
not
marketed
in
the
EU
(in
collaboration
with
the
WHO),
scientific
advisory
groups,
extended
scope
of
the
centralised
procedure,
etc.)
ELRC_2682 v1
Im
Zeitraum
von
1998
bis
2001
arbeitete
die
Abteilung
für
die
Verwaltung
der
natürlichen
Umwelt
auf
der
Grundlage
einer
Kooperationsvereinbarung
mit
dem
Griechischen
Zentrum
für
Biotope
und
Feuchtgebiete
(EKBY)
zusammen,
hauptsächlich
in
Bezug
auf
wissenschaftliche
Aspekte
der
Anwendung
der
Richtlinie.
During
the
1998
–
2001
period
the
natural
environment
management
division
collaborated
with
personnel
of
the
Hellenic
Biotopes
and
Wetlands
Centre
(EKBY)
on
the
basis
of
cooperation
agreements,
chiefly
on
scientific
aspects
of
the
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Falls
wir
dieses
Verbot
beschließen
und
wir
können
es
unterstützen,
vor
allem
wenn
es
ein
mutmaßliches
Risiko
für
Kinder
darstellt
,
unterstützen
wir
auch
die
Änderungsanträge
11,
13
und
24,
weil
es
ratsam
ist,
daß
die
Kommission
diese
Richtlinie
ändert,
wenn
der
wissenschaftliche
Ausschuß
die
Anwendung
der
Meßmethoden
zu
praktischen
Zwecken
billigt.
If
this
ban
is
adopted
-
and
we
can
support
it,
above
all
if
there
is
a
supposed
risk
to
children
-
we
will
also
support
Amendments
Nos
11,
13
and
24
because
the
Commission
should
amend
this
directive
in
the
event
that
the
Scientific
Committee
approves
the
use
of
methods
of
measurements
for
practical
purposes.
Europarl v8
Die
industrielle,
wissenschaftliche
und
medizinische
Anwendung
von
Hochfrequenzenergie
(kurz:
ISM-Anwendung
|
englisch
Industrial,
scientific
and
medical
(ISM)
applications
(of
radio
frequency
energy))
ist
–
gemäß
Definition
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(ITU)
in
der
VO
Funk
–
«die
Nutzung
elektromagnetischer
Wellen
durch
Geräte
oder
Vorrichtungen
für
die
Erzeugung
und
lokale
Nutzung
von
Hochfrequenzenergie
für
industrielle,
wissenschaftliche,
medizinische,
häusliche
oder
ähnliche
Zwecke
in
ISM-Bändern,
die
nicht
Telekommunikation
ist».
Industrial,
scientific
and
medical
(ISM)
applications
(of
radio
frequency
energy)
(short:
ISM
applications)
are
–
according
to
article
1.15
of
the
International
Telecommunication
Union´s
(ITU)
ITU
Radio
Regulations
(RR)
–
defined
as
«Operation
of
equipment
or
appliances
designed
to
generate
and
use
locally
radio
frequency
energy
for
industrial,
scientific,
medical,
domestic
or
similar
purposes,
excluding
applications
in
the
field
of
telecommunications.»
WikiMatrix v1
Die
Verwaltung
des
Programms
und
die
wissenschaftliche
Kontrolle
seiner
Anwendung
müssen
jedoch
sehr
sorgsam
verfolgt
werden,
und
zwar
von
diesem
Parlament.
However,
Parliament
must
be
in
a
position
to
super
vise
closely
the
administration
and
application
of
the
programme.
EUbookshop v2
Hier
haben
sich
bisher
in
der
wissenschaftlichen
Medizin
nur
die
Harmoniegesetze
bewährt
und
ihre
wissenschaftliche
Anwendung
durch
den
Klang.
So
far
in
scientific
medicine
only
the
laws
of
harmony
and
their
scientific
application
through
sound
have
proved
their
worth
here.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
eine
Chance,
wie
es
nie
zuvor
persönlich
eine
wissenschaftliche
Anwendung
Plan
der
"Gentherapie"
führt
zur
Auflösung
von
follikulärem
Lymphom.
Now
we
have
a
chance
as
never
before
to
personally
apply
a
scientificplan
of
“gene
therapy”
leading
to
the
resolution
of
follicular
lymphoma.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
der
theologischen
Arbeit
ist
immer
anzugeben,
bei
jeder
Gelegenheit
und
zu
jedem
Thema,
welche
die
sind
“Glaubensartikel”,
dh
die
wenigen
und
die
meisten
bestimmte
Wahrheiten,
die
das
Denken
und
Handeln
aller
Katholiken
führen
sollte,
unabhängig
von
freien
Meinungen
in
Bezug
auf
die
wissenschaftliche
Auslegung
und
Anwendung
pastoral
-
an
sich
bedingten
-
das
Dogma.
The
first
task
of
theological
work
is
always
indicate,
on
every
occasion
and
on
any
subject,
which
are
the
“articles
of
faith”,
ie
those
few
and
most
certain
truths
that
should
guide
the
thinking
and
practice
of
all
Catholics,
regardless
of
free
opinions
regarding
the
scientific
interpretation
and
application
pastoral
-
in
itself
contingent
-
the
dogma.
ParaCrawl v7.1
Die
proletarische
Denkweise
ist
in
ihrem
Wesen
die
wissenschaftliche
Methode
zur
Anwendung
der
Theorie
des
Marxismus-Leninismus
auf
die
konkrete
Wirklichkeit
in
der
Gesellschaft
und
im
menschlichen
Denken
und
Handeln.
In
essence,
the
proletarian
mode
of
thinking
is
the
scientific
method
for
applying
the
theory
of
Marxism-Leninism
to
the
concrete
reality
of
society
and
human
thinking
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
eine
Chance,
wie
es
nie
zuvor
persönlich
eine
wissenschaftliche
Anwendung
Plan
der
"Gentherapie"
führt
zur
Auflösung
von
follikulärem
Lymphom
.
Now
we
have
a
chance
as
never
before
to
personally
apply
a
scientific
plan
of
"gene
therapy"
leading
to
the
resolution
of
follicular
lymphoma
.
ParaCrawl v7.1
Eine
anspruchsvolle
klinische
oder
wissenschaftliche
Anwendung
erfordert
oft
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Aufgabe
und
die
Umgebung,
in
der
das
TCD
-Monitoring
eingesetzt
werden
soll.
Demanding
clinical
or
scientific
applications
often
require
a
customization
of
the
solution,
either
to
the
task,
or
the
environment
in
which
the
TCD
monitoring
will
be
employed.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
des
Vorhabens
ist
die
Zusammenstellung
und
Anpassung
der
verschiedenen
Sensoren
für
die
wissenschaftliche
Anwendung
an
die
Geräteträger
der
SEAMOUNT
Infrastruktur
sowie
die
Erstellung
von
Auswerteverfahren
für
die
Einsätze
zur
Dynamik
submariner
Grundwasseraustritte.
Objectives
of
the
sub-project
SISI
are
-
the
compilation
of
the
scientific
sensor
suite
and
the
integration
of
the
various
sensors
in
the
platforms
of
the
SEAMOUNT
infrastructure
-
the
development
of
processing
procedures
for
the
application
on
the
dynamics
of
submarine
groundwater
discharges.
ParaCrawl v7.1
Die
neurophysiologischen
Prozesse
reagieren
in
signifikanter
Weise
gesundheitsfördernd
nur
auf
die
wissenschaftliche
Anwendung
der
unhörbaren
Harmoniegesetze
und
gesundheitsschädlich
auf
den
STRESS
der
produzierenden
Personen,
der
in
die
Musik
einfließt:
sei
es
bei
Orchester
Life
Aufnahmen
oder
auch
bei
digitalen
Studioaufnahmen.
The
neurophysiological
processes
only
react
in
strengthening
health
significantly
when
they
are
exposed
to
the
scientific
application
of
the
inaudible
harmony
laws
and
they
damage
health
when
they
are
exposed
to
the
STRESS
of
the
persons
producing
the
music:
through
the
stressed
interpreter
the
STRESS
gets
incorporated
into
the
music:
whether
in
orchestral
life
recordings
or
also
in
digital
studio
recordings.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Bedeutung
ist
der
emotionale
Kontakt
mit
den
Betreuern:
Das
Ansprechen
des
Kindes
(auch
wenn
es
im
Brutkasten
liegt),
Streichen,
Kuscheln
wirkt
sich
auf
das
Gehirn
stimulierend
aus,
was
durch
wissenschaftliche
Studien
unter
Anwendung
der
modernsten
Techniken
der
Neurobildgebung
des
Gehirns
nachgewiesen
werden
konnte.
Essential
is
also
an
emotional
contact
between
parents
and
a
child
–
speaking
to
a
child
(even
when
a
child
stays
in
an
incubator),
stroking,
hugging
stimulate
brain,
which
has
been
confirmed
by
scientific
studies
using
the
newest
neuroimaging
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ist
sehr
aufwendig
und
findet
nahezu
ausschlißlich
im
wissenschaftlichen
Bereich
Anwendung.
This
method
is
very
complex
and
is
used
almost
exclusively
in
the
scientific
field.
EuroPat v2
Vielleicht
könnten
wir
außerdem
eine
wissenschaftliche
Methodik
anwenden.
Perhaps
we
could
apply
some
scientific
methodology
as
well.
OpenSubtitles v2018
Psychologie
ist
sowohl
eine
Wissenschaft
und
eine
Anwendung
Beruf.
Psychology
is
both
a
science
and
an
applied
profession.
ParaCrawl v7.1
Das
ISM-Band
kann
lizenzfrei
für
industrielle,
wissenschaftliche
oder
medizinische
Anwendungen
genutzt
werden.
The
ISM
band
can
be
utilised
for
industrial,
scientific
or
medical
applications
without
a
license.
EuroPat v2
Die
Bewertung
und
Anwendung
wissenschaftlicher
Methoden
wird
beeinflusst
durch
lokale
Gesetzgebungen
und
Gepflogenheiten.
Attitudes
towards
and
use
of
scientific
methods
are
influenced
by
local
laws
and
customs.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
fundierten
wissenschaftlichen
Untersuchungen
zur
Anwendung
von
Silymarin-Präparaten
bei
Mukoviszidose-Patienten.
There
are
no
well-grounded
scientific
studies
on
the
application
of
silymarin
compounds
in
CF
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
OE-A
schlägt
eine
Brücke
zwischen
Wissenschaft,
Technologie
und
Anwendung.
OE-A
is
building
a
bridge
between
science,
technology
and
application.
ParaCrawl v7.1