Translation of "Wissen generieren" in English
Wie
läßt
sich
neues
Wissen
generieren?
How
to
generate
new
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
Wissen
daraus
zu
generieren",
schildert
Manuel
Stein.
We
are
trying
to
generate
knowledge
from
this
data",
explains
Manuel
Stein.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
wird
zum
wesentlichen
Prozessor
des
Informationsflusses,
um
Wissen
zu
generieren.
People
are
becoming
important
processors
of
the
flow
of
information
to
generate
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Warum
möchten
KünstlerInnen
Wissen
generieren
und
warum
wollen
oder
sollen
NichtkünstlerInnen
kreativ
sein?
Why
do
artists
want
to
generate
knowledge,
and
why
would
or
should
non-artists
be
creative?
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
aus
Ihren
Daten,
nützliches
Wissen
zu
generieren.
Our
goal
is
to
take
your
data
and
use
it
to
generate
useful,
practical
information.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Wissen
zu
generieren,
haben
wir
Netzwerke
mit
unterschiedlichsten
Institutionen
aufgebaut
und
Ansprechpartner
benannt.
To
generate
this
knowledge
we
have
set
up
networks
with
a
wide
range
of
institutions,
and
appointed
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
exzellentes
wissenschaftliches
Wissen
zu
generieren
und
gleichzeitig
praxisrelevante,
anwendungsorientierte
Expertise
bereitzustellen.
The
goal
is
to
generate
excellent
scientific
knowledge
and
at
the
same
time
to
provide
practice-relevant,
application-oriented
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen,
wie
sie
selbst
Wissen
generieren
können
und
dabei
zu
inspirierenden
Persönlichkeiten
werden.
Our
students
learn
how
to
generate
knowledge
themselves
and
become
inspiring
personalities.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Forschung
bedeutet
zunächst,
Geld
auszugeben,
um
Wissen
zu
generieren.
On
the
contrary,
research
initially
means
spending
money
to
generate
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
Klicken
Sie
hier,
um
die
zu
wissen,
wie
zu
generieren
Apple-App-spezifisches
Passwort.
Also,
click
here
to
know
about
how
to
generate
Apple
app-specific
password.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Herausforderungen
erfolgreich
zu
begegnen,
müssen
Unternehmer
Wissen
generieren
und
Routineabläufe
herbeiführen.
To
successfully
manage
this
dynamic
process,
entrepreneurs
need
to
develop
knowledge
and
establish
routines.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
die
Art
und
Weise,
wie
wir
Wissen
gebrauchen,
generieren
und
nutzen,
ist
von
unserem
Sozial-
und
Istitutionalkontext
betroffen,
der
was
uns
bei
dem
Kommunismus
gelehrt
hat?
Because
it's
shown
the
way
we
apply,
generate
and
use
knowledge
is
affected
by
our
social
and
institutional
context,
which
told
us
what
in
communism?
TED2013 v1.1
Außerdem
konzentrieren
sich
Arzneimittelhersteller
auf
wettbewerbliche
Forschung,
d.
h.
auf
die
auf
neue
Arzneimittel
ausgerichtete
Forschung,
während
der
Markt
für
ein
einzelnes
Unternehmen
keine
Anreize
bietet,
Wissen
zu
generieren,
das
dem
gesamten
Sektor
(einschließlich
der
Konkurrenz)
zugute
käme.
Furthermore,
pharmaceutical
companies
are
focused
on
competitive
research
(i.e.
research
to
deliver
a
new
medicine),
whereas
there
is
no
market
incentive
for
a
single
company
to
generate
knowledge
that
benefits
the
entire
sector
(including
competitors).
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
dieses
spezifischen
Programms
bestehen
darin,
Wissen
zu
generieren
und
zu
sammeln,
essentielle
wissenschaftlich-technische
Daten
bereitzustellen
sowie
kerntechnische
Sicherheit
und
Sicherheitsüberwachung,
Zuverlässigkeit,
Nachhaltigkeit
und
Beherrschung
der
Atomenergie
zu
unterstützen,
darunter
Aspekte
innovativer
bzw.
künftiger
Systeme.
The
objective
of
this
Specific
Programme
is
to
develop
and
assemble
knowledge,
to
provide
crucial
scientific/technical
data
and
support
for
safety/security
and
reliability,
sustainability
and
control
of
nuclear
energy,
including
aspects
related
to
innovative/future
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
an
Unionsforschung
und
-innovation
stärkt
die
FuE-
und
Technologiekapazität
der
KMU,
erhöht
ihre
Fähigkeit,
neues
Wissen
zu
generieren,
zu
absorbieren
und
zu
nutzen,
stärkt
die
wirtschaftliche
Auswertung
neuer
Lösungen,
fördert
die
Innovation
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen,
unterstützt
die
Geschäftstätigkeit
in
größeren
Märkten
und
internationalisiert
die
Wissensnetze
von
KMU.
Participation
in
Union
research
and
innovation
strengthens
the
R&D
and
technology
capability
of
SMEs,
increases
their
capacity
to
generate,
absorb
and
use
new
knowledge,
enhances
the
economic
exploitation
of
new
solutions,
boosts
innovation
in
products,
services
and
business
models,
promotes
business
activities
in
larger
markets
and
internationalises
the
knowledge
networks
of
SMEs.
DGT v2019
Wir
werden
uns
außerdem
darum
bemühen,
jene
Akteure,
die
Wissen
generieren,
wie
Hochschulen,
Forschungsinstitute,
private
und
öffentliche
Beobachtungsstellen,
auf
die
Herausforderungen
des
europäischen
Tourismus
aufmerksam
zu
machen.
We
will
also
seek
to
further
drive
the
attention
of
those
actors
who
create
knowledge,
such
as
universities,
research
institutes,
public
and
private
observatories,
to
the
challenges
for
European
tourism
and
facilitate
their
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
an
EU-Forschung
und
Innovation
stärkt
die
FuE-
und
Technologiekapazität
der
KMU,
erhöht
ihre
Fähigkeit,
neues
Wissen
zu
generieren,
zu
absorbieren
und
zu
nutzen,
stärkt
die
wirtschaftliche
Auswertung
neuer
Lösungen,
fördert
die
Innovation
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen,
unterstützt
Unternehmenstätigkeiten
in
größeren
Märkten
und
internationalisiert
die
Wissensnetze
von
KMU.
Participation
in
Union
research
and
innovation
strengthens
the
R
&
D
and
technology
capability
of
SMEs,
increases
their
capacity
to
generate,
absorb
and
use
new
knowledge,
enhances
the
economic
exploitation
of
new
solutions,
boosts
innovation
in
products,
services
and
business
models,
promotes
business
activities
in
larger
markets
and
internationalises
the
knowledge
networks
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
es
den
Bedarf
an
Deponien
für
künftige
Abfälle
verringern,
Wissen
für
Forschungszwecke
generieren
und
die
nachhaltige
Abfallbewirtschaftung
optimieren.
In
addition,
the
project
will
reduce
the
need
to
use
landfill
sites
for
future
waste,
generate
knowledge
for
research
and
improve
sustainable
waste
management.
TildeMODEL v2018
Und
schließlich
gibt
es
innovative
Maßnahmen,
die
auf
jeden
Fall
unterstützt
werden
müssen,
um
neues
Wissen
zu
generieren.
Lastly,
there
are
innovative
actions
which
must
always
be
supported
in
order
to
generate
new
knowledge.
TildeMODEL v2018
Um
das
Potenzial
der
Nanotechnologie
auszuschöpfen,
benötigt
die
EU
interdisziplinäre
Forscher
und
Ingenieure,
die
Wissen
generieren
und
dafür
sorgen,
dass
es
an
die
Industrie
weitergegeben
wird.
To
realise
the
potential
of
nanotechnology,
the
EU
needs
a
population
of
interdisciplinary
researchers
and
engineers
who
can
generate
knowledge
and
ensure
that
this
is,
in
turn,
transferred
to
industry.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
FuEAusgaben
am
BIP
ist
Ausdruck
für
die
Bemühungen
eines
Landes,
neues
Wissen
zu
generieren
und
zu
verbreiten
und
die
vorhandenen
Wissensgrundlagen
sowohl
im
öffentlichen
Sektor
als
auch
im
Unternehmenssektor
zu
nutzen.
The
share
of
R
&
D
expenditure
in
GDP
expresses
a
country's
relative
efforts
to
create
new
knowledge,
to
disseminate
and
to
exploit
the
existing
knowledge
bases
both
in
the
public
and
in
the
business
sector.
EUbookshop v2
Forschungsprojekte
sollten
danach
streben,
Wissen
zu
generieren,
das
über
die
engen
Grenzen
eines
kleinen
Projektgebiets
hinaus
zweckdienlich
ist.
Research
projects
should
seek
to
generate
knowledge
that
is
useful
beyond
the
limited
confines
of
a
small
project
area.
EUbookshop v2
An
die
Stelle
des
herkömmlichen,
linearen
Modells
des
Innovationsprozesses,
wonach
Universitäten
das
Wissen
generieren,
das
anschließend
von
der
Industrie
aufgegriffen
und
genutzt
wird,
ist
das
Verständnis
getreten,
dass
Innovationen
interaktiv
generiert
werden.
The
conventional
view
of
a
linear
process
of
academic-based
knowledge
creation
subsequently
picked
up
and
exploited
by
industry
has
given
way
to
a
new
practice
of
interactive
innovation
facilitated
by
public/private
partnerships,
knowledge
sharing
and
mutual
learning.
EUbookshop v2
Um
aus
diesen
Daten
Wissen
zu
generieren,
also
Informationen
aus
den
Daten
zu
extrahieren,
wird
maschinelles
Lernen
verwendet.
To
make
sense
out
of
the
data,
to
extract
information
from
the
data,
machine
learning
is
the
discipline
to
go.
QED v2.0a
Ein
Data
Scientist
befasst
sich
mit
mathematischen
Modellen,
arbeitet
vornehmlich
mit
statistischen
Verfahren
und
wendet
sie
auf
die
Daten
an,
um
Wissen
zu
generieren.
A
Data
Scientist
deals
with
mathematical
models,
works
mainly
with
statistical
procedures,
and
applies
them
to
the
data
to
generate
knowledge.
ParaCrawl v7.1