Translation of "Wissen anzapfen" in English
Wir
haben
ähnliche
Kräfte,
vielleicht
kann
ich
ihr
Wissen
anzapfen.
Since
we
have
similar
powers,
maybe
I
can
tap
into
hers
and
find
out
what
she
knows.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sein
Wissen
anzapfen,
genauso
wie
er
unser
Wissen.
We
could
tap
into
his
knowledge
just
like
he
could
tap
into
our
knowledge.
QED v2.0a
Nachdem
die
pharmazeutischen
Unternehmen
realisiert
haben,
dass
ihre
Forschungen
bessere
Ergebnisse
erzielen,
wenn
sie
mit
der
indigenen
Bevölkerung
kooperieren
und
ihr
Wissen
anzapfen,
könnten
die
Stämme
des
Regenwaldes
Gefahr
laufen,
die
Kontrolle
über
ihre
Ressourcen
zu
verlieren.
As
pharmaceutical
companies
have
realized
that
their
research
generates
better
outcomes
if
they
co-operate
with
indigenous
people
and
tap
into
their
wisdom,
rainforest
tribes
are
at
risk
of
losing
control
over
their
resources.
GlobalVoices v2018q4
Für
mich
bedeutet
Amerika
(also
die
staatlichen
Organisationen)
erstmal:
Ich
will
alles
wissen
und
anzapfen.
For
me
America
means
(...
the
governmental
organizations):
I
like
everything
to
know
and
to
snoop
upon.
CCAligned v1
Ja,
ich
weiß,
daß
alles
Wissen
für
mich
zugänglich
ist
und
daß
ich
dieses
Wissen
anzapfen
kann,
wenn
ich
es
wirklich
will.
Yes
I
know
that
all
knowledge
is
accessible
to
me
and
that
I
can
tap
into
this
knowledge
if
I
really
want
to.
ParaCrawl v7.1