Translation of "Wirtschaftlichen interessen" in English
Die
Frage
der
Menschenrechte
darf
nicht
den
wirtschaftlichen
Interessen
untergeordnet
werden.
The
question
of
human
rights
must
not
be
made
secondary
to
economic
interests.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
und
das
Selbstbestimmungsrecht
der
Völker
müssen
Vorrang
vor
wirtschaftlichen
Interessen
haben.
Human
rights
and
the
right
of
the
people
to
self-determination
must
take
precedence
over
economic
interests.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
und
kommerziellen
Interessen
sind
enorm
und
wecken
bei
vielen
finanzielle
Gelüste.
The
economic
and
commercial
interests
involved
are
enormous
and
serve
to
stimulate
financial
appetites.
Europarl v8
Die
EU
steckt
zwischen
Prinzipien
und
wirtschaftlichen
Interessen
fest.
The
EU
is
caught
between
principles
and
economic
interests.
Europarl v8
Die
Biotechnologie
wird
von
immensen,
unzureichend
kontrollierten
wirtschaftlichen
Interessen
gefördert.
Biotechnology
is
being
promoted
by
huge,
inadequately
controlled
economic
interests.
Europarl v8
Sind
sie
da,
um
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
zu
wahren?
Are
they
there
to
safeguard
their
commercial
interests?
Europarl v8
Hat
dies
möglicherweise
etwas
mit
wirtschaftlichen
und
militärischen
Interessen
zu
tun?
Might
that
have
something
to
do
with
its
economic
and
military
interests?
Europarl v8
Daran
ist
nicht
nur
die
kurzsichtige
Verfolgung
der
wirtschaftlichen
Interessen
von
Insidern
schuld.
Not
only
the
myopic
pursuit
of
insiders’
economic
interests
is
to
blame.
News-Commentary v14
Die
gegenwärtigen
Vorschriften
schützen
die
geschäftlichen
und
wirtschaftlichen
Interessen
nur
unzureichend.
The
current
rules
do
not
sufficiently
protect
commercial
and
economic
interests.
TildeMODEL v2018
Diese
Region
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
wirtschaftlichen
Interessen
Europas.
This
region
is
crucial
to
European
economic
interests.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
in
den
Sparkassenverbänden
gebündelt.
They
have
grouped
their
economic
interests
in
the
savings
bank
associations.
DGT v2019
Ebenso
wenig
sollte
die
Verantwortung
für
die
Umwelt
wirtschaftlichen
Interessen
untergeordnet
werden.
Likewise,
responsibility
for
the
environment
should
not
be
surrendered
in
favour
of
economic
gains.
TildeMODEL v2018
Ebensowenig
sollte
die
Verantwortung
für
die
Umwelt
wirtschaftlichen
Interessen
untergeordnet
werden.
Likewise,
responsibility
for
the
environment
should
not
be
surrendered
in
favour
of
economic
gains.
TildeMODEL v2018
Sie
vertreten
nicht
die
wirtschaftlichen
oder
beruflichen
Interessen
ihrer
Mitglieder.
They
are
not
pursuing
the
commercial
or
professional
interests
of
their
members.
TildeMODEL v2018
Für
mich
sind
die
wirtschaftlichen
Interessen
gegenüber
diesen
beiden
Kernbegriffen
völlig
zweitrangig.
As
far
as
I
am
concerned,
economic
interests
are
entirely
secondary
to
these
two
key
concepts.
Europarl v8
Politisch
begründete
Argumente
dürfen
nicht
wirtschaftlichen
Interessen
der
EU
entgegenstehen.
Politically
based
arguments
should
not
stand
in
the
way
of
the
economic
interests
of
the
EU.
Europarl v8
Kurz
gesagt:
der
öffentliche
Nutzen
rangiert
vor
den
wirtschaftlichen
Interessen
der
Initiatoren.
In
short
they
are
seeking
to
advance
some
public
purpose
rather
than
just
the
narrow
economic
interests
of
the
initiators.
EUbookshop v2
Beide
Parteien
vertreten
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
eigennützig.
In
particular,
the
need
to
promote
economic
equality
among
municipalities
was
a
constant
topic
of
political
deliberation.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftlichen
Interessen
landwirtschaftlicher
Haushalte
sind
heute
stärker
diversifiziert
als
früher.
Farming
households
have
more
diversified
economic
interests
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Die
Gesundheit
darf
auch
nicht
wirtschaftlichen
Interessen
untergeordnet
werden.
So
the
recommendation
set
out
in
the
annual
economic
report
can
by
no
means
be
described
as
dumping.
EUbookshop v2
Ein
solches
Abkommen
soll
ihren
langfristigen
wirtschaftlichen
und
kommerziellen
Interessen
förderlich
sein.
Such
an
agreement
should
contribute
to
the
long-term
economic
and
trade
interests
of
the
parties.
EUbookshop v2
Ein
Negativattest
kann
hingegen
die
wirtschaftlichen
Interessen
eines
Dritten
beeinfächtigen.
Negativeclearance,
on
the
other
hand,
could
adversely
affect
the
economic
interests
ofa
third
party.
EUbookshop v2
D
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
in
vollem
Umfang
zu
wahren.
D
full
respect
for
the
economic
interests
of
EU
consumers.
EUbookshop v2