Translation of "Wirtschaft ankurbeln" in English
Wir
müssen
die
Verbraucher
schützen,
aber
auch
die
Wirtschaft
ankurbeln.
We
have
to
protect
the
consumers,
but
we
also
have
to
boost
the
economy.
Europarl v8
Das
würde
die
Wirtschaft
richtig
ankurbeln.
It
would
really
boost
the
economy.
TED2020 v1
Irgendjemand
muss
ja
die
Wirtschaft
ankurbeln.
Somebody
has
to
keep
our
economy
going.
OpenSubtitles v2018
Den
Indern
die
Insel
zu
geben,
wird
die
Wirtschaft
nicht
ankurbeln.
Abandoning
the
island
to
the
Indians
will
not
relaunch
the
economy.
OpenSubtitles v2018
Höhere
Ausgaben
im
Bildungssektor
werden
die
Wirtschaft
ankurbeln.
More
money
for
education
will
spur
economic
growth.
Tatoeba v2021-03-10
Die
RBA
hofft,
dass
sich
die
schwächelnde
Wirtschaft
durch
Zinssenkungen
ankurbeln
lässt.
The
RBA
is
hoping
that
interest
rate
cuts
will
boost
the
flagging
economy.
ParaCrawl v7.1
Frankreichs
Präsident
François
Hollande
will
mit
einem
Reformpaket
die
schwächelnde
Wirtschaft
ankurbeln.
French
President
François
Hollande
wants
to
revive
the
country's
flagging
economy
with
a
reform
package.
ParaCrawl v7.1
Ein
wiederbelebter
Sektor
wird
Millionen
hochwertiger
Arbeitsplätze
bieten
und
die
Wirtschaft
ankurbeln.
A
revitalised
sector
will
provide
millions
of
high-quality
jobs
and
boost
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Wirtschaft
ankurbeln
und
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
This
will
in
turn
help
foster
economic
activity
and
employment
creation.
ParaCrawl v7.1
Werden
auch
die
Syrer
investieren
und
die
jordanische
Wirtschaft
ankurbeln?
Will
the
Syrians
also
invest
and
boost
the
Jordanian
economy?
ParaCrawl v7.1
Schon
richtig,
dass
Sie
mit
jedem
Kauf
die
Wirtschaft
ankurbeln.
It
is
true
that
with
each
purchase
you
boost
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
sollten
unsere
Wirtschaft
nicht
nur
ankurbeln,
sondern
sie
auch
nachhaltiger
machen.
Investments
should
not
only
boost
our
economy,
but
also
change
it
towards
a
more
sustainable
economy.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
wollen
die
Wirtschaft
ankurbeln,
indem
sie
Geld
hereinpumpen.
Yet,
they
want
to
boost
the
economy
by
injecting
money.
ParaCrawl v7.1
Das
solle
die
Wirtschaft
ankurbeln
und
Arbeitsplätze
schaffen.
This
should
boost
the
economy
and
create
jobs.
ParaCrawl v7.1
Solche
Bemühungen
würden
nicht
nur
unsere
Umwelt
schützen,
sondern
auch
die
Wirtschaft
ankurbeln.
Such
efforts
would
not
just
protect
our
environment;
they
would
also
boost
our
economies.
News-Commentary v14
Gegenwärtig
würde
jede
Verbesserung
der
finanziellen
Situation
der
Hauhalte
die
Wirtschaft
direkt
ankurbeln
und
Arbeitsplätze
schaffen.
At
this
point,
any
improvement
in
consumer
balance
sheets
would
directly
stimulate
the
economy
and
create
jobs.
News-Commentary v14
Außerdem
kann
Europa
nie
genug
Unternehmer
haben,
deren
Ideen
die
Wirtschaft
ankurbeln
und
Arbeitsplätze
schaffen.
And
Europe
can
never
have
enough
entrepreneurs,
whose
ideas
drive
economies
and
create
jobs.
News-Commentary v14
Wir
müssen
die
europäische
Wirtschaft
ankurbeln
und
dazu
das
Beste
aus
unserer
Forschung
herausholen.
The
need
to
boost
Europe's
economy
means
that
we
have
to
get
the
very
best
out
of
our
research.
TildeMODEL v2018
Peter
COLDRICK
verweist
darauf,
dass
grüne
Arbeitsplätze
in
erster
Linie
die
Wirtschaft
ankurbeln
sollten.
Mr
Coldrick
points
out
that
green
jobs
are
essentially
meant
to
boost
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
soll
die
Wirtschaft
ankurbeln
und
mehr
als
165
000
Arbeitsplätze
entstehen
lassen.
This
package
is
an
economic
stimulus
expected
to
create
more
than
165.000
jobs.
TildeMODEL v2018
Und
da
die
Arbeitskräfte
aus
Riverdale
kämen,
würde
Andrews
Construction
die
hiesige
Wirtschaft
ankurbeln.
And
with
the
labor
force
coming
from
Riverdale,
Andrews
Construction
would
be
stimulating
the
local
economy.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
gleichzeitig
die
Wirtschaft
wieder
ankurbeln
und
die
steigende
Jugendarbeitslosigkeit
in
den
Griff
bekommen?
Is
it
possible
to
simultaneously
relaunch
the
economy
and
curb
rising
youth
unemployment?
EUbookshop v2
Solche
Stadterneuerungsprogramme
können
die
lokale
Wirtschaft
ankurbeln,
die
soziale
Integration
begünstigen
und
Arbeitsplätze
schaffen.
Such
urban
renewal
programmes
can
revitalise
the
local
economy,
favour
social
integration
and
create
employment.
EUbookshop v2