Translation of "Wirkung abschwächen" in English
Hydrochlorothiazid
kann
die
Wirkung
von
Antidiabetika
abschwächen.
Hydrochlorothiazide
may
attenuate
the
effect
of
antidiabetic
medicines.
ELRC_2682 v1
Jinarc
kann
die
Wirkung
von
Desmopressin
abschwächen.
Jinarc
may
reduce
the
effect
of
desmopressin.
ELRC_2682 v1
Rifampicin
kann
die
Wirkung
von
Buvidal
abschwächen.
Rifampicin
may
decrease
the
effect
of
Buvidal.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Epclusa
abschwächen.
This
may
make
Epclusa
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Harvoni
abschwächen.
This
may
make
Harvoni
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Vosevi
abschwächen.
This
may
make
Vosevi
work
less
well.
ELRC_2682 v1
4-Aminochinoline
können
die
Wirkung
von
Xeomin
abschwächen.
4-Aminochinolines
may
reduce
the
effect
of
Xeomin.
EMEA v3
Betablocker
können
die
Wirkung
von
Salmeterol
abschwächen
oder
dieser
entgegenwirken.
Beta
adrenergic
blockers
may
weaken
or
antagonise
the
effect
of
salmeterol.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Wirkstoffe
können
die
Wirkung
von
Bosulif
abschwächen:
The
following
active
substances
may
reduce
the
effectiveness
of
Bosulif:
TildeMODEL v2018
Der
Anblick
einer
schönen
Frau
würde
Sie
nur
ablenken
und
die
Wirkung
abschwächen.
Looking
at
a
beautiful
woman
would
simply
distract
you
and
lessen
the
effect.
OpenSubtitles v2018
Vitamin
C
kann
mit
Blut
verdünnenden
Medikamenten
interagieren
und
deren
Wirkung
abschwächen.
Vitamin
C
can
interact
with
anticoagulants
(blood
thinners)
and
weaken
their
effect.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
gegenseitig
in
ihrer
Wirkung
abschwächen
(antagonistische
Wirkung).
They
can
diminish
the
effect
of
one
another
(antagonistic
effect)
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Antidepressiva
können
die
pharmazeutische
Wirkung
von
Clonidine
abschwächen.
Certain
antidepressants
may
diminish
pharmaceutical
effect
of
Clonidine.
ParaCrawl v7.1
Acetylsalicylsäure
und
andere
NSAIDs
können
die
Wirkung
von
Antihypertensiva
abschwächen.
Acetylsalicylic
acid
and
other
NSAIDs
can
weaken
the
effect
of
the
use
of
antihypertensive
drugs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Wirkung
von
Urso
abschwächen.
They
can
decrease
effectiveness
of
Urso.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
diese
Arzneimittel
die
Wirkung
von
Sovaldi
abschwächen
können.
This
is
because
they
may
make
Sovaldi
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Wirkstoffe
können
die
Wirkung
von
Bosulif
abschwächen:
-
Rifampicin
zur
Behandlung
von
Tuberkulose.
The
following
active
substances
may
reduce
the
effectiveness
of
Bosulif:
-
rifampicin,
used
to
treat
tuberculosis.
ELRC_2682 v1
Gegenstände
oder
Wände
können
seine
positive
Wirkung
nicht
abschwächen,
da
es
durch
diese
hindurch
wirkt.
Objects
or
walls
can
not
diminish
its
positive
effect
as
it
has
an
effect
through
these.
CCAligned v1
Gegenstände
oder
Wände
können
seine
positive
Wirkung
nicht
abschwächen,
da
es
durch
diese
hindruch
wirkt.
Objects
or
walls
can
not
diminish
its
positive
effect
as
it
has
an
effect
through
these.
CCAligned v1
Die
Versuchspersonen
bekommen
andere
Medikamente,
die
Nebenwirkungen
haben
oder
die
Wirkung
der
Vitamine
abschwächen.
Test
subjects
receive
other
medications
which
can
counteract
or
interact
with
the
vitamins’
effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Harvoni
zusammen
mit
einem
dieser
Arzneimittel
einnehmen,
kann
das
die
Wirkung
von
Harvoni
abschwächen
oder
Nebenwirkungen
dieser
Arzneimittel
verstärken.
Taking
Harvoni
with
any
of
these
may
make
Harvoni
work
less
well
or
make
any
side
effects
of
the
medicines
worse.
ELRC_2682 v1