Translation of "Wirft blasen" in English

Bevor Ihre Haut Blasen wirft, werden Sie etwas riechen.
Before your skin starts to blister, you're gonna smell something.
OpenSubtitles v2018
Es reißt nicht, blättert nicht ab und wirft keine Blasen.
It does not tear, does not peel-off and does not blister.
ParaCrawl v7.1
Backe sie, bis die Sauce Blasen wirft und der Käse geschmolzen ist.
Bake them until the sauce is bubbling and the cheese has melted.
ParaCrawl v7.1
Er glättet gut, drückt und wirft die Blasen der Luft hinaus.
He well smoothes, presses and expels bubbles.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Verarbeitungsanleitung aufgebracht, wirft ORACOVER keine Blasen oder Falten.
Applied according to instructions there will be no bubbles and no sagging.
ParaCrawl v7.1
Dann hält der Lack schlecht oder wirft Blasen.
Then the polish doesnít last long or throws bubbles.
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt wirft er Blasen!
The judge was still breathing but died on the way to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Als sie hinein blickt, sieht sie, dass das Wasser grün ist und Blasen wirft.
Looking in, she sees the water is green and bubbling.
ParaCrawl v7.1
Dies erkennt man daran, dass der Leim aus den Spalten läuft und dabei Blasen wirft.
You can see this, as the glue runs out of the gaps, creating bubbles.
ParaCrawl v7.1
Backe sie 45 Minuten, oder bis der Käse Blasen wirft und goldbraun wird.
Bake for 45 minutes, or until the cheese is bubbling and golden brown.
ParaCrawl v7.1
Warhol druckt die Farbe zudem so, dass sie Blasen wirft und Flecken hinterlässt.
Moreover, Warhol printed the ink in such a way that it formed bubbles and left spots.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann das fluidisierte Feststoffbad bewegt werden und es wirft Blasen, es sucht sich immer sein eigenes Niveau.
For instance, the fluidized bath can be moved and it blows bubbles; it always looks for its specific level.
EuroPat v2
Delaminierung: Der Klebstoff zwischen Außenschicht und Membran hält nicht mehr und die äußere Schicht wirft Blasen.
Delaminating; the glue between the outer layer and the membrane lets go, and bubbles appear on the outer layer.
ParaCrawl v7.1
Die Scheiben im Toaster gleichzeitig oder nacheinander so oft toasten, bis das Kartoffelfleisch weich wird und die Oberfläche leicht gebräunte Blasen wirft.
Toast the slices in the toaster until the potato meat softens and the surface darkens and bubbles a little.
ParaCrawl v7.1
Die Butter zerlassen, mit dem Salz zum Teig geben und alles mit dem gesamten Mehl so lange rühren, bis der Teig Blasen wirft.
Melt the butter, add to the dough with the salt, and mix everything with all of the flour until bubbles start to develop.
ParaCrawl v7.1
Dazu den Backofen auf 220° vorheizen, die Paprikastreifen mit der Seite mit der Haut nach oben auf ein leicht geöltes Backblech legen und dann so lange bei Oberhitze grillen, bis die Haut Blasen wirft.
The peppers must now be peeled. Preheat the oven to 220°, place the pepper strips to the side with the skin side up on a lightly oiled baking tray and then grill until the skin blisters.
ParaCrawl v7.1
Papier, das zu feucht ist, oder dessen Feuchtegehalt während der Lagerung zunimmt, ist schlechter bedruckbar und streichbar, wirft leichter Blasen und ist weniger dimensionsstabil.
Paper that is too damp or whose moisture content increases during storage is less easy to print and paint, has a greater tendency to form blisters and is less dimension-stable.
ParaCrawl v7.1
Der Planfilm bleibt bei dem Prozess ja nicht plan, sondern verzieht sich, wird durchlöchert, wirft Blasen auf, wird zum dreidimensionalen Objekt.
The sheet film does not remain flat in the course of this process, instead, it becomes warped and filled with holes, it forms bubbles, and it turns into a three-dimensional object.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich zu "Maestral" kann aber noch viel stärker zu blasen, wirft große Wellen und es kann in jeder Jahreszeit zu blasen.
It is similar to "Maestral" but it can blow much stronger, raises large waves and it can blow in any period of the year.
ParaCrawl v7.1
Unter dem heißen Backofengrill auf der mittleren Schiene 10-12 Minuten grillen, bis die Haut schwarze Blasen wirft.
Grill for 10 to 12 minutes in the middle of the oven under the hot grill until the skin blisters black.
ParaCrawl v7.1
Bei Störungen der Windenergie sieht der Urin wie Wasser aus und wirft große Blasen, wenn man ihn schüttelt.
The urine in Wind disorder looks like water and has large bubbles when stirred.
ParaCrawl v7.1
Durch das Dinkelmehl lässt sich der Teig besonders gut in Form ziehen, die lange und kalte Gare macht ihn sehr aromatisch und sorgt dafür, dass er beim Backen herrliche Blasen wirft.
The spelt flour made the dough very easy to handle and to strech in form, while the long and cold fermentation creates a great flavour and big air bubbles in the dough during baking.
ParaCrawl v7.1
Öl, Eier, Schnaps, Anis und Salz zum Mehl geben und schlagen, bis der Teig Blasen wirft und sich vom Schüsselrand löst.
Add the oil, eggs, schnapps, aniseed and salt to the flour and beat until bubbles form and the mixture frees itself from the bowl
ParaCrawl v7.1
Paprika solange in das auf 200°C vorgeheizte Rohr geben, bis sich die Haut dunkelbraun verfärbt und Blasen wirft.
Place peppers into the pre-heated to 200 ° C oven until the skin turned dark brown and blistered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einen blasen wirft vor wirft blasen blasen bilden
blasen schlagen aufsteigende blasen wirft blasen lassen
Trübsal blasen blasen