Translation of "Wird zurückgesetzt" in English
Veranlasst,
dass
der
Spieler
alle
Bälle
verliert
und
die
Leiste
zurückgesetzt
wird.
Makes
the
player
lose
all
balls
and
resets
the
bar.
KDE4 v2
Die
Bewertung
wird
zurückgesetzt
und
nach
den
eingestellten
Regeln
neu
berechnet.
The
scores
will
be
reset
and
recalculated.
KDE4 v2
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgesetzt
wird.
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
is
reset
to
the
starting
position.
EMEA v3
Durch
auf
den
Busleitungen
eintreffende
Informationen
wird
er
zurückgesetzt.
It
is
reset
by
signals
arriving
on
the
bus
lines.
EuroPat v2
Die
Kippstufe
wird
damit
zurückgesetzt
und
an
ihrem
Ausgang
tritt
ein
Polaritätswechsel
auf.
The
flip-flop
is
thus
reset
and
a
polarity
change
occurs
at
its
output.
EuroPat v2
2D
das
Flag
gemäß
dem
Schritt
131
zurückgesetzt
wird.
2D)
the
flag
is
reset
in
conformity
with
the
step
131
.
EuroPat v2
Wird
dies
bejaht,
so
wird
die
Steuerung
zurückgesetzt.
If
so,
the
controller
4
is
reset.
EuroPat v2
Sind
die
Ergebnisse
konsistent,
wird
Vf
zurückgesetzt
oder
dekrementiert.
If
the
results
are
consistent,
Vf
is
reset
or
decremented.
EuroPat v2
Wenn
eine
Nachrichtenzelle
für
diesen
Block
ausgelesen
wurde,
wird
dieses
Flag
zurückgesetzt.
When
a
message
cell
for
this
block
was
read
out,
this
flag
is
reset.
EuroPat v2
Der
Wert
der
Fahrbahnneigung
in
Fahrtrichtung
p
wird
auf
Null
zurückgesetzt.
The
value
of
the
gradient
of
the
roadway
in
the
direction
of
travel
P
is
reset
to
zero.
EuroPat v2
Wenn
die
wahre
Liebe
erreicht
wurde,
wird
das
Drama
zurückgesetzt.
"Upon
true
love
being
achieved,
the
drama
will
be
reset."
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Ausgangsspannung
einen
maximalen
vorgegebenen
Wert
erreicht,
wird
der
Kondensator
zurückgesetzt.
When
the
output
voltage
reaches
a
maximum,
predetermined
value,
the
capacitor
is
reset.
EuroPat v2
Bei
Blockende
wird
der
Zähler
zurückgesetzt.
The
counter
is
reset
at
the
end
of
the
block.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
Demo-Datenbank
wird
regelmäßig
zurückgesetzt.
Note:
The
demo
site
is
periodically
reset.
CCAligned v1
Die
Erstattung
sorgt
dafür,
dass
der
Kontostand
wieder
auf
null
zurückgesetzt
wird.
The
reimbursement
will
reset
the
account
value
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Reparatur
zurückgesetzt,
wenn
man
in
der
Zeit
getroffen
wird.
The
range
of
the
mobile
air
defense
was
reduced
to
it.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Bedingungen
an,
unter
denen
eine
Transaktion
automatisch
zurückgesetzt
wird.
Specifies
the
conditions
under
which
a
transaction
is
automatically
rolled
back.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Fälle,
in
denen
Windows
10
auf
die
Werkseinstellungen
zurückgesetzt
wird:
Few
cases
where
Windows
10
is
reset
to
factory
settings:
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslösen
des
Triggers
wird
der
Zähler
zurückgesetzt.
Firing
of
the
trigger
causes
a
counter
reset.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
und
Ihnen
per
Mail
gesendet.
Your
password
will
be
reset
and
sent
to
you
by
email
ParaCrawl v7.1
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
der
Router
ordnungsgemäß
zurückgesetzt
wird.
This
indicates
that
the
router
is
being
reset
properly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Auftragsstatus
von
untergeordneten
Angebotsaufträgen
wird
nicht
zurückgesetzt.
Note:
The
order
status
of
subordinate
quoted
orders
is
not
reset.
ParaCrawl v7.1
Der
Relaisausgang
wird
zurückgesetzt,
wenn
keine
Meldungen
mehr
anstehen.
The
relay
output
is
reset
when
no
more
alarm
conditions
exist.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihr
Datenbank-Root-Passwort
eingeben,
bevor
der
ESMC
Server
realm
zurückgesetzt
wird.
You
will
be
prompted
to
type
in
your
database
root
password
before
the
ESMC
Server
realm
is
reset.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
beiden
Anschlüsse
gekoppelt,
wird
das
Relais
zurückgesetzt.
Interconnecting
the
two
terminals
resets
the
relay.
ParaCrawl v7.1
Befüllen
Sie
Ihre
Patronen
immer
bevor
der
Chip
zurückgesetzt
wird.
Always
refill
the
cartridge
before
resetting
the
chip.
ParaCrawl v7.1
Ulduar:
Thorim
wird
nicht
mehr
zurückgesetzt,
wenn
seine
Arena
leer
ist.
Ulduar:
Thorim
no
longer
resets
when
his
arena
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wird
ihre
Abklingzeit
zurückgesetzt,
wenn
das
Ziel
stirbt.
Instead,
its
cooldown
is
reset
if
the
target
dies.
ParaCrawl v7.1