Translation of "Wird mit hilfe" in English
Die
Stimmabgabe
wird
mit
Hilfe
des
elektronischen
Systems
durchgeführt.
The
vote
will
be
held
using
the
electronic
system.
Europarl v8
Diese
Reform
wird
ihrerseits
mit
Hilfe
eines
Konvents
durchgeführt
werden
müssen.
This
reform
will,
for
its
part,
have
to
be
achieved
by
means
of
a
convention.
Europarl v8
Diese
Information
wird
der
Kommission
mit
Hilfe
des
Formulars
im
Anhang
übermittelt.
Such
information
shall
be
communicated
to
the
Commission
with
the
aid
of
the
form
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Wird
dies
mit
Hilfe
von
Sonderfonds
zur
Soforthilfe
geschehen?
Will
this
require
exceptional
emergency
funds?
Europarl v8
Die
Kommission
wird
mit
Hilfe
unseres
BEST-Verfahrens
die
besten
Praktiken
ermitteln
und
umsetzen.
Thanks
to
our
BEST
process,
the
Commission
will
identify
and
implement
best
practice.
Europarl v8
Ich
hoffe,
diese
Lücke
wird
mit
Hilfe
der
spezifischen
Programme
geschlossen.
It
might
have
required
specific
research.
I
hope
that
specific
programmes
will
be
able
to
make
good
this
omission.
Europarl v8
Das
Licht
wird
stattdessen
mit
Hilfe
von
Lichtleitern
in
den
Raum
geführt.
The
bulb
is
usually
placed
at
the
focus
of
a
parabolic
reflector
to
direct
all
the
light
in
one
direction.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
wird
durchgeführt
mit
Hilfe
eines
U-Bootes,
das
Torpedos
einsetzt.
With
the
last
of
the
torpedoes
fired,
the
plan
succeeds
and
the
Hyperion
is
able
to
stabilize.
Wikipedia v1.0
Die
Mischung
wird
erforderlichenfalls
mit
Hilfe
einer
Vakuumpumpe
filtriert
und
das
Filtrat
gesammelt.
Filter,
with
the
aid
of
a
vacuum
pump
if
necessary,
and
retain
the
filtrate.
JRC-Acquis v3.0
Preotact
wird
mit
Hilfe
des
wiederverwendbaren
Pens,
des
Preotact-Pens,
appliziert.
Preotact
is
injected
using
the
re-usable
pen,
Preotact
pen.
EMEA v3
Es
wird
mit
Hilfe
von
gentechnisch
modifizierten
Säugetierzellen
hergestellt.
It
is
produced
by
genetically
engineered
mammalian
cells.
ELRC_2682 v1
Die
Eroberungsaktion
wird
mit
Hilfe
der
Würfel
ausgeführt.
The
defender
wins
in
the
event
of
a
tie.
Wikipedia v1.0
Vantobra
wird
mit
Hilfe
des
in
der
Packung
bereitgestellten
Tolero
Verneblers
inhaliert.
Vantobra
is
administered
by
inhalation
using
the
Tolero
nebuliser
handset
provided
in
the
pack.
ELRC_2682 v1
Das
Produkt
wird
mit
Hilfe
des
mitgelieferten
Durchstechflaschen-Adapters
rekonstituiert.
The
product
is
reconstituted
using
the
vial
adapter
included.
ELRC_2682 v1
Der
Betätiger
wird
mit
Hilfe
des
Luer-Lock
Ansatzes
am
Implantatinjektor
befestigt.
The
actuator
is
attached
to
the
implanter
using
the
Luer
Lock
connection.
ELRC_2682 v1
Sie
wird
meist
mit
Hilfe
des
Verkettungszeichens
formula_1
notiert.
Intuitively,
if
is
a
function
of
,
and
is
a
function
of
,
then
is
a
function
of
.
Wikipedia v1.0
Preotact
wird
mit
Hilfe
eines
Fertigpens
appliziert.
Preotact
is
injected
using
a
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Dazu
wird
mit
Hilfe
von
Suggestionen
der
Zustand
vor
der
Tiefenentspannung
wiederhergestellt.
In
his
early
writings,
Weitzenhoffer
...
conceptualized
hypnosis
as
a
state
of
enhanced
suggestibility.
Wikipedia v1.0
Die
Verstädterung
wird
sich
mit
Hilfe
öffentlicher
Investitionen
beschleunigen.
Urbanization
will
accelerate
with
supporting
public-sector
investment.
News-Commentary v14
Aus
dieser
Lösung
wird
dann
mit
Hilfe
von
Dichlormethan
oder
Ethylacetat
Koffein
extrahiert.
Then
the
beans
are
removed
and
either
dichloromethane
or
ethyl
acetate
is
used
to
extract
the
caffeine
from
the
water.
Wikipedia v1.0
In
Metinaro
wird
derzeit
mit
chinesischer
Hilfe
das
neue
Hauptquartier
der
F-FDTL
gebaut.
The
F-FDTL
is
armed
only
with
small
arms
and
does
not
have
any
crew-served
weapons.
Wikipedia v1.0
Hier
wird
mit
Hilfe
eines
Operationsroboters
die
laparoskopische
Technik
durchgeführt.
In
light
of
this
the
rate
of
prostate
cancer
is
linked
to
the
consumption
of
the
Western
diet.
Wikipedia v1.0
Die
Kennzahl
nach
Absatz
4.2.2.7
wird
mit
Hilfe
der
nachstehenden
Formel
berechnet:
The
reference
mark
referred
to
in
paragraph
4.2.2.7
above
shall
be
obtained
by
means
of
the
formula:
DGT v2019
Der
Selbstverstärkungsfaktor
wird
mit
Hilfe
der
folgenden
Formel
ermittelt:
The
brake
factor
is
determined
by
using
the
following
formula:
DGT v2019
Das
Volumen
des
verdünnten
Abgases
wird
mit
Hilfe
der
nachstehenden
Formel
korrigiert:
The
diluted
exhaust-gas
volume
is
corrected
by
means
of
the
following
formula:
DGT v2019