Translation of "Wird bestärkt" in English

Das UNODA wird bestärkt, diese Experten heranzuziehen.

Diese wird durch dich bestärkt und du durch sie.

Der Entschluss wird bestärkt, wenn er mit Selbst-Kontemplation unterstützt wird.

Das Bündnis zwischen den USA und Japan wird bestärkt, wie auch Japans Position darin.

Die Überzeugung der Zentren wird bestärkt, sich in er­ster Linie als lokale Informationsstellen zu verstehen.

Die Zuverlässigkeit wird bestärkt durch eine MTBF von 100.000 Stunden und einer Garantie von 3 Jahren.

Die Strategie der Königin ('Dame') wird geschützt und bestärkt durch die Türme.

Dieser Weg wird bestärkt durch jede Maschine, die unser Werk in Hall in Tirol verlässt.

Der enge Bezug zum Berg und zur Quelle wird bestärkt durch die langjährige Verbundenheit mit Passugger.

Das ist ein Demokratiedefizit, das durch die vorliegende Strategie EU 2020 nur bestärkt wird, anstatt dass wir es gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern bekämpfen.

Schließlich hoffe ich, daß dem Umstand Rechnung getragen wird, daß das Rahmenprogramm für Wasser noch nicht vorliegt, und daß die Kommission deshalb darin bestärkt wird, eine Einigung darüber herbeizuführen, damit wir mit der gemeinsamen Arbeit daran beginnen können.

Ich begrüße, dass die Kommission im Entwurf dieses Berichts darin bestärkt wird, eine Güterverkehrspolitik zu verfolgen, mit der ein größeres Augenmerk auf Nachhaltigkeit gelegt wird.

Der Grundsatz bleibt bestehen und wird sogar bestärkt, dass hochqualitative, nachhaltige öffentliche Finanzen unerlässlich sind, nicht nur für einzelne Länder, sondern für die Solidität der Wirtschaft und des europäischen sozialen Modells.

Es ist nicht nur ein Leuchtfeuer für die anderen Länder in der Region, die danach streben, der Europäischen Union beizutreten, sondern es ist auch ein Leuchtfeuer für das gesamte Europa, das unser Vertrauen in dieser schwierigen Zeit, die vorübergehen wird, bestärkt.

Diese Absicht wird vom Wunsch bestärkt, einen brauchbaren Beitrag für die Vorbereitungen der UN-Sondersitzung über die Rechte der Kinder im September 2001 zu leisten.

Die Ereignisse in der Ukraine und diejenigen, die jüngst in Georgien stattgefunden haben, veranschaulichen, dass durch eine Beschwichtigungspolitik Herr Putin nicht zuverlässiger, sondern lediglich in seiner Entschlossenheit bestärkt wird, im ausschließlichen Interesse seines Machtklüngels zu handeln.

Es ist klar, dass der Bürgerbeauftragte, der in seiner Tätigkeit durch die Charta bestärkt wird, eine zunehmend bedeutungsvolle und starke Rolle beim Schutz der Bürger vor dem Missbrauch exekutiver Gewalt spielt.

Diese Meinung wird dadurch bestärkt, dass ähnliche Vorgehensweisen auch bei späteren Ereignissen (Pia?a Universit??ii und die Mineriaden) verfolgt wurden.

Dieses Gefühl wird bestärkt, wenn sich herausstellt, dass die globale Wirtschaft ein globales Kasino ist.

Der EWSA begrüßt, dass der Bedeutung der Bildung in der neuen Industriepolitik der EU viel Beachtung geschenkt wird und bestärkt die Kommission darin, diesen Weg weiterzuverfolgen.

Auch diese Befürchtung ist berechtigt, sie stützt sich jedoch derzeit lediglich auf eine Hypothese über die künftige Marktentwicklung, die noch durch die Beobachtung bestärkt wird, dass die Anreicherung von Lebensmitteln von den Herstellern häufig als Werbeinstrument eingesetzt wird.

Das UNODA wird bestärkt, auf die bestehende Liste von EU-Rechtssachverständigen zurückzugreifen und gegebenenfalls für den Bereich der VBM und für andere Aspekte der Umsetzung vergleichbare Instrumente zu entwickeln.