Translation of "Wird ausdrücklich ausgeschlossen" in English
Durch
die
Auslegung
der
Geschäftsordnung
vom
5.
Mai
1981
wird
dies
ausdrücklich
ausgeschlossen.
I
therefore
ask
if,
as
a
result
of
these
changes,
there
is
a
chance
of
further
progress
being
made
in
the
Council
under
the
1982
budget.
EUbookshop v2
F.
Jeder
weitergehende
Anspruch
auf
Schadensersatz
wird
hiermit
ausdrücklich
ausgeschlossen.
F.
Any
further
claim
for
damages
is
hereby
expressly
excluded.
CCAligned v1
Die
Anwendbarkeit
des
UN-Kaufrechtes
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Austrian
law
shall
apply.
Applicability
of
UN
sales
law
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechts-
bzw.
Steuerberatung
durch
Valorem
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Legal
or
tax
advice
is
expressly
excluded
from
the
range
of
services
provided
by
Valorem.
CCAligned v1
Beraters
oder
Technikers
wird
hiermit
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Consultant
or
technician
is
hereby
expressly
excluded.
CCAligned v1
Grundrechte
wie
Rede-
und
Meinungsfreiheit
sind
eingeschränkt
und
Religionsfreiheit
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Fundamental
rights
such
as
freedom
of
speech
and
freedom
of
opinion
are
restricted
and
freedom
of
religion
is
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen,
das
Produkt
mit
anderen
Zahlungsmitteln
zu
bezahlen.
Paying
for
the
product
with
any
other
means
of
payment
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltung
des
CISG
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
CISG
shall
be
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
weitere
Schäden
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Liability
for
further
damages
is
specifically
excluded.
ParaCrawl v7.1
Anwendbarkeit
of
Desire-Kaufrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Applicability
of
Desire
Sales
Convention
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
UN-Übereinkommen
über
den
internationalen
Warenkauf
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
UNCITRAL
sales
law
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Haftung
für
solche
Aussagen
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
All
liability
for
such
statements
is
expressly
excluded.
Â
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
solche
Aussagen
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Any
liability
for
such
statements
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
stillschweigender
Garantien
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
presumption
of
implied
guarantees
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
provisions
of
the
CISG
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Versicherung
wird
Folgendes
ausdrücklich
ausgeschlossen:
This
Insurance
specifically
excludes:
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
ohne
Zustimmung
wird
von
uns
ausdrücklich
ausgeschlossen.
We
specifically
exclude
any
transfer
of
data
to
third
parties
unless
users
agree.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
„Wiener
Übereinkommens“
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
applicability
of
the
Vienna
Convention
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Inhalte
dieser
Homepage
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen!
Liability
for
the
content
of
this
website
is
expressly
excluded!
CCAligned v1
Ein
Rückgriffsrecht
uns
gegenüber
im
Sinne
des
§
933b
ABGB
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
A
right
of
recourse
pursuant
to
§
933b
ABGB
is
expressly
excluded.
CCAligned v1
Die
Anwendbarkeit
des
Wiener
Kaufrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
applicability
of
the
Vienna
Convention
is
expressly
excluded.
CCAligned v1
2.De
Anwendbarkeit
des
Wiener
Kaufrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
2.De
applicability
of
the
Vienna
Sales
Convention
is
expressly
excluded.
CCAligned v1
Eine
Haftung
jeglicher
Art
wird
jedoch
ausdrücklich
ausgeschlossen.
However
any
liability
of
any
kind
is
excluded.
CCAligned v1
Eine
Haftung
für
Falscheinstellungen
aufgrund
derartiger
Vorgaben
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Liability
for
incorrect
settings
due
to
such
requirements
shall
be
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
etwaiger
Einkaufs-
oder
anderer
Bedingungen
des
Kunden
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
applicability
of
any
purchase
or
other
conditions
of
Customer
is
expressly
rejected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Schäden
aufgrund
elektronischer
Viren
wird
ebenfalls
ausdrücklich
ausgeschlossen.
A
liability
for
damages
arising
from
electronic
viruses
is
also
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Nutzers
auf
Registrierung
wird
jedoch
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Any
rights
of
the
user
to
apply
for
registration
are
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1