Translation of "Wird abgelöst" in English
Das
Campanium
folgt
auf
das
Santonium
und
wird
vom
Maastrichtium
abgelöst.
It
is
preceded
by
the
Santonian
and
it
is
followed
by
the
Maastrichtian.
Wikipedia v1.0
Die
Stufe
folgt
auf
das
Viséum
und
wird
vom
Bashkirium
abgelöst.
It
is
preceded
by
the
Visean
and
is
followed
by
the
Bashkirian.
Wikipedia v1.0
Sagen
Sie
Ihrer
Beamtin
Bescheid,
dass
Sie
jetzt
abgelöst
wird.
Will
you
now
please
inform
your
vault
clerk
that
she
is
being
replaced.
OpenSubtitles v2018
Captain
Collingwood
wird
als
Regimentsadjutant
abgelöst.
Captain
Collingwood
is
relieved
of
the
duties
of
regimental
adjutant
and
returned
to
his
troop.
OpenSubtitles v2018
Die
Stufe
folgt
auf
das
Serravallium
und
wird
vom
Messinium
abgelöst.
It
follows
the
Serravallian
and
is
followed
by
the
Messinian.
WikiMatrix v1
Das
Coniac
folgt
auf
das
Turonium
und
wird
vom
Santonium
abgelöst.
The
Coniacian
is
preceded
by
the
Turonian
and
followed
by
the
Santonian.
WikiMatrix v1
Das
Sinemurium
folgt
auf
das
Hettangium,
es
wird
vom
Pliensbachium
abgelöst.
The
Sinemurian
is
preceded
by
the
Hettangian
and
is
followed
by
the
Pliensbachian.
WikiMatrix v1
Die
Abgleichmaske
91
wird
nun
abgelöst
(Fig.
Trimming
mask
91
is
now
removed
(FIGS.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
der
Plättchen
auf
Raumtemperatur
wird
das
Borglas
abgelöst.
After
the
cooling
of
the
wafers
to
room
temperature,
the
boron
glass
is
removed.
EuroPat v2
Das
Albium
folgt
auf
das
Aptium
und
wird
vom
Cenomanium
abgelöst.
The
Albian
is
preceded
by
the
Aptian
and
followed
by
the
Cenomanian.
WikiMatrix v1
Das
Oxfordium
folgt
nach
dem
Callovium
und
wird
vom
Kimmeridgium
abgelöst.
The
Oxfordian
is
preceded
by
the
Callovian
and
is
followed
by
the
Kimmeridgian.
WikiMatrix v1
Das
Schweizer
Kontingent
wird
im
Halbjahresrhythmus
abgelöst.
The
Swiss
contingent
is
relieved
of
service
in
a
bi-annual
rhythm.
WikiMatrix v1
Die
unerwünschte
Gußhaut
aus
Ferrosilikat
wird
dagegen
abgelöst.
The
undesired
casting
skin
of
ferrosilicate
in
contrast
is
loosened.
EuroPat v2
Das
andere
Ende
der
Faser
25
wird
nicht
abgelöst.
The
other
end
of
the
fiber
25
is
not
released.
EuroPat v2
Die
uneingebrannte
Lackschicht
wird
abgelöst
und
der
Pigmentgehalt
bestimmt.
The
unbaked
coating
layer
is
removed
and
the
pigment
content
is
determined.
EuroPat v2
Das
Hauterivium
folgt
auf
das
Valanginium
und
wird
vom
Barremium
abgelöst.
The
Hauterivian
is
preceded
by
the
Valanginian
and
succeeded
by
the
Barremian.
WikiMatrix v1
Der
Makadamweg
wird
von
Asphalt
abgelöst
und
man
erreicht
eine
Kreuzung.
The
macadam
is
replaced
by
a
tarmac
road,
which
leads
to
a
junction.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauer
wird
von
Bauzäunen
abgelöst.
The
Berlin
Wall
is
replaced
by
construction
fences.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmedämmschicht
verliert
die
Bindung
zum
Bauteil
und
wird
abgelöst.
The
thermal
barrier
coating
no
longer
adheres
to
the
component
and
can
easily
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
sie
sich,
das
gerade
das
analoge
Fernsehen
vom
Digitalen
abgelöst
wird.
Remember,
that
the
analogue
television
is
currently
being
replaced
by
the
digital.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wird
der
Zwischenträger
abgelöst.
In
the
next
step,
the
temporary
carrier
is
removed.
EuroPat v2
Es
wird
auf
den
Unterkieferknochen
präpariert,
das
Periost
wird
abgelöst.
It
is
dissected
to
the
lower
jaw
bone
and
the
periosteum
is
detached.
EuroPat v2