Translation of "Wir teilen mit" in English

Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
We share in common the same pathogens.
TED2020 v1
Wir teilen mit ihnen alles was wir haben.
We are sharing with them whatever we have.
TED2013 v1.1
Brucey, wie teilen wir mit Doodlebug?
Brucey, how we been splitting with Doodlebug?
OpenSubtitles v2018
Wir teilen den Gewinn mit den Mädchen, sie nehmen diese Schweine aus.
We split the proceeds with the girls, get them up-selling these fuckers.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vorräte sind knapp, aber wir teilen gern mit euch.
Our provisions are meager, but they're yours to share.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen uns mit ihr ein Badezimmer.
We share a bathroom with this girl.
OpenSubtitles v2018
Und wir teilen sie mit dir!
And we share them!
OpenSubtitles v2018
Wir teilen gerne mit unseren Freunden.
We like to share with our friends.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich dachte wir teilen uns mit.
Oh, I just thought we were sharing.
OpenSubtitles v2018
Aber wir, wir teilen unsere Frauen mit der ganzen Welt.
Whereas we share our women with the world.
OpenSubtitles v2018
Er gehört nicht nur uns, wir teilen ihn uns mit dem Team.
Well, it's not just ours, we share it with the team.
OpenSubtitles v2018
Und wir teilen dem Bombenleger mit, dass der Fall gelöst ist.
We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
OpenSubtitles v2018
Wir haben genug medizinische Vorräte, und wir teilen sie gerne mit Ihnen.
Don't worry, Ambassador. We've got plenty of medical supplies, and we'd be more than happy to share them with you. Then we agree.
OpenSubtitles v2018
Der ist zu groß für uns, wir teilen ihn mit Rie.
This is too big for us. We'll share it with Rie.
OpenSubtitles v2018
Aber wir teilen sie gerne mit Ihnen.
But we'd love to share it with you.
OpenSubtitles v2018
So was teilen wir nicht mit anderen.
We don't share tracking technology.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir mehr Informationen haben, teilen wir sie mit.
We'll keep you updated as we get more information. Thank you. Ha!
OpenSubtitles v2018
Wir teilen diese Technologie mit keinem.
We don't share that technology.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen die Leitung mit anderen Behörden.
We're sharing it with half a dozen other agencies. OK.
OpenSubtitles v2018
Dort teilen wir mit unseren Familien unsere Schätze und Geschichten aus Asien!
There to be reunited with our loved ones. To share our great treasures and tales of Asia.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen unser Essen mit euch.
Come share our meal.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir teilen wir fühlen mit teilen wir ihnen mit gerne teilen wir ihnen mit
teilen mit wir kommen mit wir teilen ihnen mit wir teilen mit
teilen wir ihnen folgendes mit teilen wir mit