Translation of "Teilen wir mit" in English

Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
We share in common the same pathogens.
TED2020 v1
Wir teilen mit ihnen alles was wir haben.
We are sharing with them whatever we have.
TED2013 v1.1
Brucey, wie teilen wir mit Doodlebug?
Brucey, how we been splitting with Doodlebug?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht teilen wir uns was mit der Gestapo und kaufen eine Kiste Wein.
Maybe we'll chip in with the Gestapo and buy you a case of wine.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vorräte sind knapp, aber wir teilen gern mit euch.
Our provisions are meager, but they're yours to share.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen uns mit ihr ein Badezimmer.
We share a bathroom with this girl.
OpenSubtitles v2018
Und wir teilen sie mit dir!
And we share them!
OpenSubtitles v2018
Wir teilen gerne mit unseren Freunden.
We like to share with our friends.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich dachte wir teilen uns mit.
Oh, I just thought we were sharing.
OpenSubtitles v2018
Das teilen wir unserem Sprecher mit, der dann mit den Piraten spricht.
We say to the spokesman, - and he's talking with the pirates.
OpenSubtitles v2018
Der ist zu groß für uns, wir teilen ihn mit Rie.
This is too big for us. We'll share it with Rie.
OpenSubtitles v2018
So was teilen wir nicht mit anderen.
We don't share tracking technology.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir mehr Informationen haben, teilen wir sie mit.
We'll keep you updated as we get more information. Thank you. Ha!
OpenSubtitles v2018
Dort teilen wir mit unseren Familien unsere Schätze und Geschichten aus Asien!
There to be reunited with our loved ones. To share our great treasures and tales of Asia.
OpenSubtitles v2018
Warum teilen wir was mit denen?
Why are we sharing anything with them?
OpenSubtitles v2018
Aber... - Wir teilen mit, dass Guiying schwer verletzt wurde.
My opinion is that we claim Guiying is severely wounded.
OpenSubtitles v2018
Haben wir Fisch, teilen wir ihn mit unseren Nachbarn.
If I get to go fishing, I have to leave our county.
WikiMatrix v1
Wir teilen alles mit den britischen Cousins.
We share everything with the British cousins.
OpenSubtitles v2018
Warum teilen wir unsere Kultur mit anderen?
Why do we share our culture?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gerne teilen wir ihnen mit teilen wir mit teilen mit wir teilen ihnen mit
teilen wir ihnen folgendes mit wir teilen mit teilen wir ihnen mit mit der wir
wir teilen wir fühlen mit