Translation of "Wir sind immer bestrebt" in English
Wir
sind
noch
immer
bestrebt,
den
Dialog
in
Kürze
wieder
aufzunehmen.
We
still
aim
to
resume
the
dialogue
shortly.
Europarl v8
Wir
sind
immer
bestrebt,
Sie
so
schnell
wie
möglich
zu
bedienen.
We
constantly
strive
to
serve
you
within
the
shortest
term.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bestrebt,
Ihr
Leben
bei
Simpity
glücklicher
zu
machen.
We
always
do
our
best
to
make
your
life
in
SimpITy
happier;
CCAligned v1
Prices!:
Wir
sind
bestrebt,
immer
billiger
sein
dann
ein
Taxi.
Prices!:
We
always
aim
to
be
cheaper
then
a
taxis.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
die
Transaktionsdurchlaufzeit
möglichst
kurz
zu
halten.
We
always
aim
for
as
fast
a
transaction
turnaround
time
as
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bestrebt
die
Wiederbeschaffungszeiten
von
Ersatzteilen
möglichst
kurz
zu
halten.
We
always
strive
to
have
the
quickest
possible
replacement
lead
time
for
spare
parts.
CCAligned v1
Wir
sind
bestrebt,
immer
eine
hohe
Qualität
zu
produzieren.
We
strive
to
produce
a
high
quality
product.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bestrebt,
uns
zu
verbessern
und
innovativ
zu
sein.
We
are
always
trying
to
improve
ourselves
and
to
be
innovative.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
das
optimale
Produkt
für
unsere
Kunden
anzubieten.
We
always
strive
to
offer
the
best
products
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
immer
bestrebt,
den
Herausforderungen
mit
spezifischem
Know-how
zu
begegnen.
We
therefore
always
endeavor
to
tackle
the
challenges
through
the
use
of
specific
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
die
Angebote
auf
dem
Markt
zu
diversifizieren.
We’re
always
looking
to
diversify
the
offerings
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
immer
bestrebt,
den
Herausforderungen
mit
spezifischem
Knowhow
zu
begegnen.
For
this
reason
we
always
endeavour
to
face
challenges
with
our
specific
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt
zu
erfahren,
wie
Ihr
KLM-Flug
verlaufen
ist.
We
are
always
keen
to
hear
how
your
KLM
flight
went.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
Ihnen
Rosen
höchster
Qualität
zu
liefern.
We
aim
to
supply
roses
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
zu
antworten.
We
always
aim
to
respond
to
you
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
unseren
Kunden
das
bestmögliche
Preis-Leistungsverhältnis
anzubieten.
We
are
always
looking
to
provide
our
clients
the
best
value
for
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
unsere
Gäste
bestens
zu
empfangen.
We
are
always
eager
to
welcome
tourists.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt
unsere
neuesten
Entwicklungen
und
Erfahrungen
mit
unseren
Kunden
zu
teilen.
We
always
strive
to
share
the
newest
developments
and
experiences
with
our
customers.
CCAligned v1
Wir
sind
bestrebt,
immer
die
hochwertigsten
Produkte
zu
produzieren,
um
die
vollständige
Zufriedenheit
sicherzustellen.
We
are
committed
to
always
producing
the
highest
quality
products
to
ensure
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
immer
bestrebt,
für
unsere
Kunden
einen
deutlichen
Mehrwert
zu
schaffen.
We
also
always
endeavor
to
create
significant
added
value
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
immer
bestrebt,
langfristige
Beziehungen
in
unserer
Lieferkette
aufzubauen
und
zu
erhalten.
We
are
always
striving
to
establish
and
maintain
long-term
relationships
in
our
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
die
aktuellen
Anforderungen
zu
erfüllen
und
schnell
und
flexibel
zu
reagieren.
We
aim
at
all
times
to
meet
current
requirements
and
react
fast
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Romax
Technology-CEO
Andy
Poon
sagt:
„Wir
sind
immer
bestrebt,
bei
Romax
Innovationen
voranzubringen.
Andy
Poon,
Romax
Technology
CEO
adds:
“We’re
always
looking
at
ways
to
drive
innovation
at
Romax.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
seriös
kalkulierte,
inhaltlich
durchdachte
und
zeitlich
realistisch
geplante
Leistungsangebote
abzugeben
und
die
daraus
resultierenden
Verpflichtungen
einzuhalten.
We
are
always
anxious
to
offer
serious,
well-calculated
and
realistically-planned
services
and
meet
the
resulting
obligations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bestrebt,
Ihnen
auf
unserer
Website
stets
neue
und
natürlich
auch
korrekte
Informationen
anzubieten,
jedoch
schließen
wir
jede
Haftung
für
die
Korrektheit,
Aktualität
und
Vollständigkeit
aus.
We
constantly
strive
to
offer
you
information
on
our
website
which
is
new
and,
naturally,
correct
yet
we
disclaim
all
responsibility
for
the
correctness,
currentness
and
completeness
thereof.
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
aufrichtig
um
unsere
Kunden,
deshalb
sind
wir
immer
bestrebt,
den
besten
Sternenbenennungsservice
anzubieten.
We
sincerely
care
about
our
customers,
that’s
why
we
always
strive
to
provide
the
best
star
naming
service.
CCAligned v1
Bei
der
Konzeption
unserer
Produkte
sind
wir
immer
bestrebt,
zwei
grundlegende
Bedürfnisse
des
Arbeiters,
der
seine
Arbeit
unter
extremen
Bedingungen
ausführt,
mit
wesentlichen
Schutzanforderungen
zu
vereinbaren:
When
designing
our
products
we
always
try
to
to
cover
the
two
essential
needs
of
a
worker
in
extreme
conditions
with
important
protection
requirements:
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bestrebt,
für
unsere
Kunden
klar
und
transparent
zu
sein,
aber
wir
wissen,
dass
dies
manchmal
kompliziert
sein
kann.
We
always
aim
to
be
clear
and
transparent
with
our
customers
but
we
understand
that
sometimes
this
can
be
complicated.
ParaCrawl v7.1