Translation of "Wir sind entschlossen" in English
Wir
sind
fest
entschlossen,
als
oberstes
Ziel
die
vollkommene
Sicherheit
anzustreben.
It
is
our
determination
to
ensure
that
we
achieve
above
all
else
total
safety.
Europarl v8
Gemeinsam
sind
wir
entschlossen,
eine
weitere
Fährschiffkatastrophe
zu
verhindern.
Together,
we
are
determined
to
prevent
another
ferry
disaster.
Europarl v8
Wir
sind
fest
entschlossen,
diese
Zusammenarbeit
fortzusetzen.
We
are
firmly
resolved
to
continue
this
cooperation.
Europarl v8
Wir
sind
entschlossen,
auf
diesem
wichtigen
Gebiet
eine
Schlüsselrolle
zu
spielen.
We
are
determined
to
play
a
key
role
in
this
important
area.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
entschlossen,
auch
weiterhin
solche
Scoreboard-Berichte
herauszugeben.
Therefore
we
are
determined
to
continue
issuing
those
scoreboards.
Europarl v8
Hoffentlich
sind
wir
imstande,
entschlossen
aufzutreten
und
erforderlichenfalls
auch
Sanktionen
zu
verhängen.
I
hope
that
we
will
be
able
to
take
a
pro-active
stance
and
penalise
those
countries,
should
this
appear
necessary.
Europarl v8
Wir
sind
entschlossen,
daraus
das
Beste
zu
machen.
We
certainly
want
to
make
the
best
use
of
this
opportunity.
Europarl v8
Wir
sind
entschlossen,
diese
Instrumente
noch
wirksamer
und
gezielter
einzusetzen.
We
are
committed
to
making
even
more
effective
and
targeted
use
of
these
instruments.
Europarl v8
Wir
sind
fest
entschlossen,
den
internationalen
Verhandlungen
neue
Impulse
zu
verleihen.
It
is
our
firm
intention
to
give
new
impetus
to
international
negotiations.
Europarl v8
Wir
sind
entschlossen,
unser
System
um
jeden
Preis
aufrechtzuerhalten.
It
is
our
wish
to
safeguard
our
system,
whatever
the
cost.
Europarl v8
Wir
sind
weiterhin
entschlossen,
die
endgültigen
Basel-III-Standards
in
der
EU
umzusetzen.
We
remain
committed
to
implementing
the
final
Basel
III
standards
in
the
EU.
ELRC_3382 v1
Als
Familie
sind
wir
am
Boden
zerstört,
aber
wir
sind
fest
entschlossen.
Alister
Greste,
Peter's
nephew,
has
spoken
for
the
family
and
for
many
Australians:
GlobalVoices v2018q4
Wir
sind
entschlossen,
dies
zu
ändern.
We
are
determined
to
change
this.
News-Commentary v14
Wir
sind
entschlossen,
diese
Verhandlungen
zum
Erfolg
zu
führen.
We
are
determined
to
make
a
success
of
these
negotiations.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
fest
entschlossen,
den
Worten
Taten
folgen
zu
lassen.
We
are
fully
committed
to
turning
words
into
deeds.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
diesen
Narren
zu
vernichten.
We
are
determined
to
destroy
this
fool
at
any
cost.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
entschlossen,
genau
dies
zu
erreichen.“
That
is
what
we
are
determined
to
deliver."
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
den
Geschäftsverkehr
in
Europa
sicherer
zu
machen.“
We
are
determined
to
improve
the
security
of
doing
business
in
Europe."
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
diese
Zusammenarbeit
weiter
auszubauen.
We
pledge
ourselves
to
build
on
this
cooperation.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
ein
striktes
Kontrollsystem
für
diese
Fischerei
zu
errichten.
We
are
committed
to
putting
in
place
a
strict
control
system
for
this
fishery.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
sind
entschlossen,
uns
zu
retten.
We
have
every
intention
of
going
on
living.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zum
Äußersten
entschlossen,
damit
das
klar
ist!
This
here
is
win-or-bust,
just
so
you
know!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
entschlossen,
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
zu
gewährleisten.
We
are
committed
to
ensuring
the
financial
independence
of
the
central
banks
of
the
Eurosystem.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
unsere
Beziehungen
zu
diesen
Nationen
auszubauen.
We
are
committed
to
building
stronger
relations
with
these
nations.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
zur
Erreichung
dieses
Ziels
beizutragen.
We
are
committed
to
contributing
to
the
achievement
of
this
goal.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
weiterhin
fest
entschlossen,
der
palästinensischen
Bevölkerung
beizustehen.
Our
commitment
to
support
the
Palestinian
people
remains
strong.
TildeMODEL v2018
Beschleunigung
wachstumsfördernder
Strukturreformen:
Wir
sind
entschlossen,
wachstumsfördernde
Strukturreformen
zu
beschleunigen.
Stepping
up
growth-enhancing
structural
reforms:
we
are
determined
to
accelerate
structural
reforms
to
enhance
growth.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
unseren
Teil
der
Arbeit
termingerecht
zu
beenden.
But
we
should
not
simply
talk
about
reform
since
that
is
the
way
into
the
labyrinth.
EUbookshop v2