Translation of "Wir sind beauftragt" in English

Wir sind beauftragt, den medusischen Botschafter nach Hause zu bringen.

Wir sind außerdem beauftragt, die Zwangsräumung dieser Liegenschaften unmittelbar durchzuführen.

Wir sind nur beauftragt, die Ware zu schützen.

Deshalb sind wir beauftragt worden, Spenden entgegenzunehmen von allen Offizieren aller Waffengattungen vom Leutnant aufwärts.

Wir sind beauftragt worden, eine Aufführung in einer Londoner Kirche fotografisch zu begleiten.

Wir sind beauftragt, die Überwacher von Missionen zu werden, die vom Himmel verfügt werden.

Sollten Sie dieser Aufforderung nicht nachkommen, sind wir beauftragt, unverzüglich Klage einzureichen.«

Wir sind außerordentlich motiviert von der Tragweite dessen, was zu tun wir beauftragt sind.

Bitte denken Sie daran, verehrte Kolleginnen und Kollegen, dass die Legitimität unserer gemeinschaftlichen Institutionen, dass unsere Legitimität ausschließlich auf dem Willen der Nationen beruht, mit deren Vertretung wir beauftragt sind.

Weshalb sollten wir, die beauftragt sind, die europäischen Bürger zu vertreten, ein Gesetz erlassen, das Unternehmen daran hindert, ihren Kunden günstige Angebote zu machen?

So sind wir nun beauftragt, bis Jahresende die Beitrittsverhandlungen mit zehn Ländern zum Abschluss zu bringen.

Aber wir sind... die Dreizehn, beauftragt mit der Regierung und dem Schutze von Qarth, der größten Stadt, die jemals war oder je sein wird.

Wir sind vom Ministerrat beauftragt, die europäischen Dokumentations- und Informations systeme zu einem zusammenhängenden Netz zu verschmelzen, was eine faszinierend einfache Darstellung eines komplexen Vorgangs ist.

Die Politik der Freizügigkeit wird in der Praxis außerhalb des Parlaments gemacht, obwohl wir beauftragt sind, die europäischen Bürger und Gebietsansässigen zu ver treten.

Ich weiß nicht, wie das Ergebnis aussehen wird, aber wir sind beauftragt, uns um eine Einigung zu bemühen, und wir werden das gewiß tun.

Meine Herren, wir sind vom Staat beauftragt, den Terrorismus in diesem Land zu bekämpfen und, wenn möglich, zu beenden.

Herr Havel erinnerte uns daran, daß es in der Europäischen Union nicht nur um das Wachstum des BIP geht, sondern daß die Europäische Union eine Wertegemeinschaft ist, und sich dies in den Verträgen, in unseren Verpflichtungen im gesamten Bereich der Außenhilfe und ganz besonders in dem widerspiegelt, was wir beauftragt sind zu tun.

Wenn wir als Christinnen und Christen in Partnerschaft mit Gott eine Welt schaffen wollen, die Leben für alle spendet, dann sind wir beauftragt, uns mit anderen zusammen zu tun, um die Welt für alle positiv zu verändern.

Die erste “Aufnahme” ist notwendig und grundlegendes Element für die Seelsorge der Migranten und Menschen unterwegs, mit der wir beauftragt sind.

Nun sind wir beauftragt zu tun, was er getan hat: das Brot in die Hände zu nehmen, damit es durch das eucharistische Gebet verwandelt werde.

Als Generalleitung sind wir beauftragt, neue Energien zu wecken, so, dass jede Schwester ihr Ordensleben und ihren Dienst begeistert, sinnvoll und erfinderisch leben kann.

Wir respektieren die individuellen Anforderungen Ihres Projekts sowie die knappen Fristen, unter denen wir beauftragt sind.

Um die Kommunikation und Kooperation zwischen Flughafen, seinen Nutzern und den Anwohnern kontinuierlich und nachhaltig zu verbessern, sind wir beauftragt worden, eine flexibel-ausbaubare Informations-Website zu realisieren.

Wir haben Talente erhalten, und wir sind beauftragt, dafür zu arbeiten, daß sich diese Welt Christus öffnet und erneuert wird.

Widerhall und Träger des Wortes Gottes Wir sind nicht dazu beauftragt, viele Worte zu machen, sondern zum Widerhall und Träger eines einzigen »Wortes« zu werden, des Wortes Gottes, das zu unserem Heil menschgeworden ist.