Translation of "Wir sind überwältigt" in English
Miss
Woodhouse,
wir
sind
überwältigt!
Miss
Woodhouse,
we
come
quite
overpowered.
OpenSubtitles v2018
Bis
zur
Nacht
sind
wir
überwältigt.
By
nightfall
we
will
be
overrun.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
noch
überwältigt
von
der
Atmosphäre
und
dem
Panoramablick.
We
are
still
overwhelmed
by
the
atmosphere
and
the
panoramic
view.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
von
diesem
Rundblick.
We
are
overwhelmed
because
of
this
great
views.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Andrang
in
unserem
Store-Bereich
sind
wir
schier
überwältigt.
We
are
overwhelmed
by
the
large
crowds
in
our
store
area.
ParaCrawl v7.1
Danke,
wir
sind
überwältigt
von
Ihrer
Unterstützung!
Thank-you
very
much!
We
are
overwhelmed
by
your
support!
CCAligned v1
Wir
sind
überwältigt
von
so
viel
positiver
Resonanz!
We
are
overwhelmed
by
so
many
positive
reactions
CCAligned v1
Von
so
viel
Gastfreundschaft
und
Hilfsbereitschaft
sind
wir
überwältigt.
We
are
overwhelmed
by
such
great
hospitality
and
friendship.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Liftetappen
stehen
wir
oben
und
sind
überwältigt.
In
three
lifts
we
are
up
the
mountain
and
are
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
über
dieses
Rating
und
gratulieren
Chef
Laurent
Eperon
und
Brigade!
We
are
overwhelmed
by
this
rating
and
congratulate
Chef
Laurent
Eperon
and
team!
CCAligned v1
Bereits
jetzt
sind
wir
überwältigt
von
den
positiven
Rückmeldung
von
euch.
We
are
overwhelmed
by
the
positive
feedback
received
thus
far.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
von
den
Komplimenten
und
Superlativen.
We
are
stunned
by
the
compliments
and
superlatives.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
von
so
viel
Gastfreundschaft
und
Unterstützung.
We
are
overwhelmed
by
so
much
hospitality
and
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
von
dieser
Resonanz.
We
are
overwhelmed
by
this
response.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
noch
überwältigt
und
sehr
dankbar
für
diese
großartige
Unterstützung!
We
are
still
overwhelmed
and
very
thankful
for
your
terrific
support!
ParaCrawl v7.1
Von
den
Rückmeldungen
unserer
Gäste
sind
wir
überwältigt.
The
feedback
received
from
our
guests
has
been
overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
und
die
Tränen
des
Glücks
fließen
ungehemmt
bei
Michaela.
It
is
overwhelming
and
Michaela
cries
a
river
of
tears
out
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
und
zutiefst
überrascht,
welche
magischen
Orte
La
Palma
zu
bieten
hat.
We
are
overwhelmed
and
deeply
surprised
to
find
out
what
magical
places
La
Palma
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Signale
sind
positiv,
Wir
sind
überwältigt
von
so
war
es
die
empfangenen
video.
The
signals
are
positive,
We
are
overwhelmed
by
how
it
was
received
video.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen
Abt
(Teamchef
Audi
Sport
Team
Abt
Sportsline):
"Wir
sind
überwältigt.
Hans-Jürgen
Abt
(Team
Director
Audi
Sport
Team
Abt
Sportsline):
"We’re
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
paar
Tage
nach
der
Maker
Fair
Hannover
sind
wir
noch
überwältigt
von
dem
Wahnsinns-Feedback.
Even
a
few
days
after
the
Maker
Fair
Hannover
we
are
still
overwhelmed
by
the
crazy
feedback.
CCAligned v1
Wir
sind
überwältigt
von
der
enormen
Nachfrage
und
danken
allen
Anwohnern
für
Ihr
grosses
Interesse.
We
are
overwhelmed
by
the
enormous
interest
and
thank
all
residents
for
their
registration.
CCAligned v1
Wir
sind
alle
überwältigt,
solch
ein
Spektakel
einmal
"live"
miterleben
zu
dürfen.
We
are
all
overwhelmed
to
be
able
to
witness
such
a
spectacle
with
our
own
eyes.
ParaCrawl v7.1
Zehn
der
Stäbe:
Wir
sind
vollkommen
überwältigt
bzw.
überfordert
durch
eine
bestimmte
Veränderung.
The
Ten
of
Rods:
Being
completely
overwhelmed,
feeling
overtaxed
by
a
change.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hilfsbereitschaft,
die
wir
hier
in
Japan
erleben,
sind
wir
überwältigt.
We
are
deeply
impressed
by
the
amount
of
support
we
are
receiving.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
total
überwältigt,
dass
wir
den
Song
jetzt
bei
Nuclear
Blast
neu
rausbringen.
We’re
super
stoked
now,
to
have
this
be
re-released
under
the
Nuclear
Blast
flag.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt
von
Ihrem
Interesse
an
der
neuen
MT
733
-
Besser
komplett
bearbeiten.
We
are
excited
of
your
interset
on
the
new
MT
733
-
Better
complete
machining.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwältigt,
wenn
wir
in
der
Stadt
eine
freie
Fläche
sehen,
ohne
Autos,
Lärm
und
Verschmutzung.
We
are
exuberant
if
offered
an
esplanade
cleared
of
cars,
noise
and
pollutants.
News-Commentary v14