Translation of "Wir reisen an" in English

Wir beide reisen heute an einen Ort, der extrem gefährlich ist.
The place to which we journey tonight is extremely dangerous.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ihre Reisen an der Akademie studiert.
We studied your missions at the Academy.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Event mussten wir weit reisen, an den Persischen Golf.
For this event we had to travel to the Persian Gulf.
CCAligned v1
Wir organisieren spezielle Reisen an dieses einmal im Jahr stattfindende Spektakel.
We organise special trips to this event every year in February.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen spät an, wo erhalten wir die Schlüssel?
We will arrive late, where do we get the keys?
CCAligned v1
Jedes Jahr bieten wir zahlreiche Reisen an.
We offer numerous trips every year.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen an den See des Schicksals, wo wir, ob gut oder ob schlecht, unsere Zukunft empfangen werden.
We journey to the Lake of Destiny where, good or otherwise, we shall embrace our future.
OpenSubtitles v2018
Kapstadt hat 70-90% Wind-Tage (Oktober - März) und manchmal reisen wir an entfernte Kite-Spots, um diese Statistik noch zu steigern.
In Cape Town please expect 70-90% wind days (October-March) and sometimes we travel to find wind to increase this statistic.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sommer denken wir an Reisen durch Europa, und NS-3G-A wird uns hoffentlich helfen.Es machte unsere Reisen weniger lästig.
This summer we are thinking of travelling around Europe, and NS-3G-A will hopefully help us. It made our trips less troublesome.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen an diesem Tag zum Kibale-Nationalpark, bekannt wegen seines Reichtums an Schimpansen und einer außergewöhnlichen Vielfalt an Vögeln.
We travel on that day to Kibale-National Park, known for its richness in chimpanzees and an extraordinary variety of birds.
ParaCrawl v7.1
Selten nur reisen wir an unsere Sehnsuchtsziele – fürchten wir die Enttäuschung, weil es dort nie so schön ist wie erträumt?
Only rarely do we travel to our dream destinations – is that because we dread disappointment since they are never as beautiful as we imagined?
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung in Kenia, bieten wir ab 2016, Reisen an die Sukkulenten Standorte unter fachkundiger Führung an.
From 2016 we offer on the basic of our longtime experience, trips to the habitats of Succulents in Kenya under expert guidance.
CCAligned v1
Wenn wir dich dabei unterstützen sollen, reisen wir an, um das Fahrzeug vor Ort zu inspektieren und wir geben dir eine professionelle Empfehlung.
If you would like to make use of this service, we will travel to inspect the vehicle and provide professional advice.
CCAligned v1
Zusätzlich organisieren wir auch Reisen an aufregende Destinationen wie die Galapagos, Cotopaxi, Machu Picchu, Titicacasee, Uyuni-Salzsee und viele mehr, und helfen Ihnen beim Buchen von Unterkunft, Transport, Touren und Flügen überall im Land.
We also arrange trips to exciting destinations such as the Galapagos Islands, Cotopaxi, Machu Picchu, Lake Titicaca, Uyuni Saltlake and many more and help you book accommodation, transport, tours and flights anywhere in the country.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Wort zu finden, war im Allgemeinen keine sonderliche Herausforderung für Kommentatoren, die das Jahrzehnt beschreiben, in dem wir uns beim Reisen an zahlreiche Einschränkungen und Ärgernisse gewöhnen mussten.
Finding le mot juste hasn't been a challenge in general for commentators describing the decade of travel restrictions and privations with which we have had to learn to live.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen die Themen aus, wir reisen an die Plätze, die wir gern sehen wollen, wir haben jede Freiheit, jede Selbstbestimmung.
We choose the topics, we travel to the places we want to see, we have all the freedom, all the self-determination.
ParaCrawl v7.1
Mit der dritten Münze reisen wir an die Küste von Kalifornien, nach San Francisco, zu einem der zentralen Symbole der USA: der Golden Gate Bridge.
The third coin takes us to the Californian coast, to San Francisco, and one of the most iconic man-made structures in the USA: the Golden Gate Bridge.
ParaCrawl v7.1
Für viele ist der Sommer gleichbedeutend mit dem Ruf des Meeres, also reisen wir an die Küste zu den Festspielen in Santander und San Sebastián, die jedes Jahr großartige Solisten und Ensembles anlocken und an außergewöhnlichen Plätzen präsentieren.
For many, the summer equates to the call of the sea, so we now move to the coast to take in the festivals of Santander and San Sebastián, which are undoubtedly attractive in presenting great artists and ensembles in places outside the usual circuit.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall reisen wir an diesem Abend zurück nach Cabo Pulmo, damit wir dort am frühen Morgen ankommen.
Regardless this evening we depart back to Cabo Pulmo so we are there early morning.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen an im Dolomites Living Hotel Tirler, malerisch gelegen im Naturschutzgebiet auf der Seiser Alm.
We arrive in the Dolomites Living Hotel Tirler, a picturesque location in a nature reserve on Seiser Alm.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind wir auf unserer Reise an dem Punkt angelangt, wo du mal an jemand anderen als dich selbst denken musst.
See... now we come to the point in our journey where it's time for you to think about someone other than yourself.
OpenSubtitles v2018
Nachdem diese Informationen zu finden, wir machten eine Reise an den Rand des Cat Tien Nationalpark, um zu versuchen und die neue Höhle trotz der intensiven Hitze zu sehen.
After finding this information, we made a journey to the edge of Cat Tien National Park to try and see the new cave despite the intense heat.
CCAligned v1
Wir können die Reise an einer Vielzahl von Orten am Rande des Nationalparks beginnen, und im Laufe der Reise gibt es mehrere Höhepunkte, die wir immer erreichen möchten.
We can start the trip at a multitude of locations on the edge of the National Park, and over the course of the trip there are several highlights that we always aim to get to.
CCAligned v1
Mit dem Grundsatz der Haiku fangem wir der Reise an von ‘Dasheit, unveränderliche Präsenz’ zum ‘Moment, laufende Vergänglichkeit’.
Playing with the principle of Haiku poetry we explore and journey from ‘Thatness, Unchanging Presence’ to ‘Moments, Ongoing Impermanence’.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir eine Reise an die Spitze eines schneebedeckten Berges und unsere tierischen Freunde dort zu treffen.
Let's take a trip to the top of a snowy mountain and meet there our animal friends.
ParaCrawl v7.1
Wir begannen unsere Reise an einem der heiligsten Plätze der Anden, mit einer immer noch lebendigen Verbindung zu den zeitlosen Dimensionen von Lemuria, in Tiahuanaco oder Tiwanaku, wie es die Bolivianer nennen.
We started our journey in one of the most sacred places of the Andes, with a still vivid connection to the timeless dimensions of Lemuria, in Tiahuanaco or Tiwanaku as the Bolivians call it.
ParaCrawl v7.1
Also mischt man Kurkuma darunter, was bedeutet: „Wir bieten Dir Reis an, der gelb gefärbt ist!“ – was heißt: „Bitte segne uns mit Kreativität!“ Wenn ihr es esst, wird noch mehr Kreativität fließen, und wir empfangen den Segen der Deitäten – das ist der Trick.
So they put turmeric on it, means that “We offer to You a rice which is yellow-colored” – means, “You should give us blessings of our creativity.” When you eat it, more creativity will flow and we’ll be blessed by that deity – it’s a trick.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir reisen nach wir hoffen wir konnten ihnen wir sind so verblieben, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir am reisen Reisen reisen in
wir