Translation of "Wir möchten hervorheben" in English

Wir möchten sechs Schritte hervorheben, die prioritär behandelt werden müssen.

We would highlight six priorities for action.

Europarl v8

Folgende Aspekte möchten wir besonders hervorheben:

In particular, we hope to:

EUbookshop v2

Ein zweites Problem, das wir hervorheben möchten, betrifft die nukleare Sicherheit.

What then needs to be done in Copenhagen?

EUbookshop v2

Das führt uns zum zweiten Punkt, den wir hervorheben möchten.

This brings us to the second matter we wish to raise.

EUbookshop v2

Wir möchten gern hervorheben, dass wir zu keiner internationalen Gesellschaft gehören.

We would like to emphasize that we are not a part of an international company.

ParaCrawl v7.1

Zu diesem Besuch möchten wir Folgendes hervorheben:

We wish to highlight the following:

ParaCrawl v7.1

Aus unserer bisherigen Messepräsenz möchten wir hervorheben:

Some of the fairs we participated at include:

CCAligned v1

Unter den Branchen, für die wir arbeiten, möchten wir folgende hervorheben:

The sectors for which we work include:

CCAligned v1

Hier sind nur einige der Features, die wir hervorheben möchten:

Here are just some of the features we want to highlight:

CCAligned v1

Einige Dinge möchten wir hierbei hervorheben:

There are a few things we want to highlight:

ParaCrawl v7.1

Bezüglich der Messausstattung in unserer klimatisierten Kontrollabteilung möchten wir folgende hervorheben:

From measuring equipment in our air-conditioned control department,we would like to pointed out to:

ParaCrawl v7.1

Telegram bietet mehrere einzigartige Eigenschaften, die wir hervorheben möchten.

Telegram offers several unique characteristics which we would like to point out.

ParaCrawl v7.1

Bei den Produkten möchten wir folgende hervorheben:

Among its range of products, we highlight:

ParaCrawl v7.1

Es gibt jedoch einige wichtige Punkte, die wir hervorheben möchten:

There are, however, a few key points that we need to emphasise:

ParaCrawl v7.1

Wir haben zwei Geschichten von der Insider-Community, die wir hervorheben möchten!

We ve got two stories from the Insider Community we want to highlight!

ParaCrawl v7.1

Hier einige Vorteile dieser Konstruktion, die wir hervorheben möchten:

Some of the advantages of this construction, we would like tohighlight

ParaCrawl v7.1

Wir möchten hervorheben, dass DALnet ein freier Service ist.

However, we would like to point out that DALnet is a free service.

ParaCrawl v7.1

Hier einige wichtige technische Daten, die wir hervorheben möchten:

Here are some important technical data that we would like to underline:

ParaCrawl v7.1

Besonders die Sangesartistin Alpine Sabine möchten wir hervorheben.

We especially want to emphasise the singing artist Alpine Sabine.

ParaCrawl v7.1

Folgende Immobiliengesuche möchten wir hervorheben:

We would like to highlight the following requests:

ParaCrawl v7.1

Wir möchten hervorheben, dass wir selbst keine Foto-Künstler sind und diesen Anspruch auch nicht erheben.

We must mention that we are not professional photographers and we make no claim to be photo artists.

ParaCrawl v7.1

Das Zitahli Kuda-Funafaru wird von einem Italienischen Management geführt, welches wir besonders hervorheben möchten.

The Zitahli Kuda-Funafaru is led by an Italian management, which we particularly want to highlight.

ParaCrawl v7.1

Daher möchten wir Folgendes hervorheben:

Therefore, we want to highlight:

CCAligned v1

Wir möchten auch hervorheben, dass einige Fußballvereine sich neben ihren Fans der Kampagne angeschlossen haben.

It is also worth highlighting that quite a few football clubs have joined the campaign alongside their supporters.

ParaCrawl v7.1

Unter anderem gibt es zwei interessante Schlussfolgerungen dieser Studie, die wir hervorheben möchten.

Among other things there are two interesting conclusions from this research that we want to highlight.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

hiermit möchten wir möchten wir wir möchten verhindern zunächst möchten wir

besonders hervorheben möchten wir wir möchten hervorheben trotzdem möchten wir möchten wir betonen

vorab möchten wir wir möchten