Translation of "Wir machen den weg frei" in English
Machen
wir
den
Weg
frei
für
die
Finanzierung
des
therapeutischen
Klonens!
Let
us
open
the
door
to
funding
for
therapeutic
cloning!
Europarl v8
Wir
machen
dir
den
Weg
frei.
We're
about
to
clear
you
a
path.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Know-How
machen
wir
den
Weg
frei
für
beesy.
This
expertise
has
paved
the
way
for
beesy.
CCAligned v1
Keine
Angst
-
Wir
machen
den
Weg
frei.
But
don't
worry
-
we'll
clear
the
way
for
you.
CCAligned v1
Wir
machen
den
Weg
frei.
We'll
clear
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
den
Weg
frei
…
We
pave
the
way
…
ParaCrawl v7.1
Und
die
Peitschen
knallten
laut
ein
fröhliches
„Wir
machen
den
Weg
frei“.
And
the
whips
happily
sounded
like:
“We
clear
the
way
for
you”.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
die
Parameter
der
Rechtssicherheit
zunehmend
klar
und
unterstützt
und
wir
machen
den
Weg
frei
für
eine
wahrhaftig
gemeinsame
Rechtstheorie
und
Rechtspraxis
der
Europäischen
Union.
In
this
way,
the
parameters
of
legal
certainty
will
be
increasingly
clear
and
supported
and
we
will
pave
the
way
for
a
genuinely
common
legal
theory
and
practice
with
a
European
Union.
Europarl v8
Wir
machen
den
Weg
frei
Versorgungsunternehmen,
die
ihre
Aufgabe,
und
wenn
der
Meinung,
dass
sie
nicht
sind,
Maßnahmen
ergreifen.
We
clear
the
way
utilities
companies
carried
out
their
task,
and
if
believe
that
they
are
not,
take
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
für
euch
den
Weg
frei,
wir
entfernen
so
viele
Hindernisse,
wie
es
uns
möglich
ist.
We
are
paving
the
way
for
you,
we
will
remove
as
many
of
the
obstacles
as
we
can.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
sind
wir
wieder
vor
Cala
Bea
und
wir
machen
den
Weg
frei
zu
cala
d'Oques
Bucht.
At
this
point
we
are
again
in
front
of
Cala
Bea
and
we
clear
the
way
to
cala
d'Oques
cove.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Loslassen,
machen
wir
den
Weg
frei,
um
uns
wieder
mit
unserem
seelischen
Urgrund
zu
verbinden,
unserer
eigenen,
intuitiven
Lebensklugheit,
die
wir
auf
unserem
Weg
zum
Hier
und
Heute
gesammelt
haben
und
aus
der
wir
schöpfen
können.
Letting
go
will
enable
us
to
re-connect
with
our
spiritual
primordial
grounds,
our
own
intuitive
wisdom
of
life
that
we
collected
all
along
our
path
to
here
and
now
and
from
which
we
can
draw.
ParaCrawl v7.1
Ja,
einen
Wunsch
hätten
wir
-
mach
endlich
den
verdammten
Weg
frei!
Yeah,
we've
got
a
wish
-
get
out
of
the
damn
way!
ParaCrawl v7.1