Translation of "Wir möchten unbedingt" in English
Wir
möchten
unbedingt
unseren
Änderungsantrag
12
beibehalten.
We
definitely
want
to
retain
our
Amendment
No
12.
Europarl v8
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
ob
wir
sie
heute
bekommen
werden.
We
are
anxious
to
hear
whether
we
are
to
be
given
them
today.
Europarl v8
Wir
möchten
unbedingt
unseren
Sohn
sehen,
Sir.
We're
real
anxious
to
see
our
son,
sir.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchten
wir
es
unbedingt
sehen!
Then
we
want
to
see
it!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
was
Sie
bewegt.
We'd
love
to
hear
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Dann
möchten
wir
dich
unbedingt
kennenlernen!
Then
we
would
like
to
get
to
know
you!
CCAligned v1
Dann
möchten
wir
dich
unbedingt
kennenlernen.
Then
we
want
to
get
to
know
you.
ParaCrawl v7.1
Agriturismo
in
Il
Pino
Grande
möchten
wir
unbedingt
als
geheimes
Kleinod
weiterempfehlen.
We
would
like
to
recommend
Agriturismo
Il
Pino
Grande
as
a
secret
gem.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
wie
die
Haushaltsplanung
für
die
Katastrophen
hilfe
genau
aussieht.
We
should
very
much
like
to
know
exactly
how
the
budgeting
of
emergency
aid
is
being
organized.
EUbookshop v2
Denn
wir
möchten
unbedingt
noch
mal
zu
Barbara,
Splash
und
dem
ganzen
Team.
We
definitely
want
to
see
Barbara,
Splash
and
the
whole
team
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
möchten
wir
trotzdem
unbedingt
von
Ihnen
hören,
also
bitte
Kontaktiere
uns
.
If
in
doubt,
we
still
defintely
want
to
hear
from
you
so
please
Contact
Us
.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
es
unbedingt
vermeiden,
daß
diese
Verordnungen
nur
eine
geringe
Vereinfachung
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
zur
Folge
haben.
We
wish
to
avoid
completely
the
situation
whereby
these
regulations
end
up
having
less
of
an
impact
in
terms
of
simplification
as
compared
to
the
Commission's
initial
proposal.
Europarl v8
Zunächst
möchten
wir
unbedingt
die
vorgeschlagenen
Schlußfolgerungen
des
Berichterstatters
nachdrücklich
befürworten,
die
sich
auf
die
Notwendigkeit
beziehen,
innerhalb
der
Kommission
Transparenz
zu
gewährleisten.
In
the
first
place,
we
want
to
support
fully
the
rapporteur's
proposals
in
his
conclusion
regarding
the
need
to
ensure
transparency
within
the
Commission.
Europarl v8
Wir
möchten,
daß
der
Schwerpunkt
auf
Eisenbahn-
und
Binnenwasserstraßennetze
gelegt
wird
anstatt
auf
den
massiven
Bau
von
Autostraßen,
und
wir
möchten,
daß
unbedingt
Umweltverträglichkeitsprüfungen
durchgeführt
werden.
We
want
an
emphasis
on
rail
and
water
networks
rather
than
massive
motorway
building
and
we
want
rigorous
environmental
impact
assessments.
Europarl v8
Zunächst
möchten
wir
unbedingt
die
vorgeschlagenen
Schlußfolgerungen
des
Berichterstatters
nachdrücklich
be
fürworten,
die
sich
auf
die
Notwendigkeit
beziehen,
innerhalb
der
Kommission
Transparenz
zu
gewährleisten.
I
am
delighted,
Mr
President,
that
Commissioner
Fischler
has
taken
a
strong
stance
to
create
a
European
policy
and
get
the
same
high
standards
in
other
European
countries
that
we
have
been
bound
by
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Wir
möchten
betonen,
daß
unbedingt
raschestens
Maß
nahmen
getroffen
werden
müssen,
damit
die
Friedenstruppen
ihren
Auftrag
sicher
und
erfolgreich
ausführen
können.
We
reiterate
our
intention
to
increase
our
aid
to
the
region
substantially,
in
order
to
encourage
regional
cooperation
and
economic
development.
EUbookshop v2
Wir
möchten
unbedingt,
daß
dieser
Punkt
an
vorrangiger
Stelle
in
das
Arbeitsprogramm
der
Kommission
aufgenommen
wird.
However,
we
also
say
in
the
amendment
that
Parliament
must
be
kept
constantly
informed
with
regard
to
this
Fund
to
ensure
that
we
do
not
have
a
repetition
of
what
happened
last
year
and
on
other
occasions.
EUbookshop v2
Wir
möchten
unbedingt
euer
Feedback
zu
diesem
Thema
hören,
teilt
uns
also
bitte
eure
Gedanken
mit!
We’d
love
to
hear
your
feedback
on
this
topic,
so
let
us
know
what
you
think!
CCAligned v1
Wir
möchten
unbedingt
verstehen,
warum
Jugendliche
alles
daransetzten,
Saint
Louis
zu
verlassen
und
nach
Europa
zu
kommen.
We
are
very
keen
to
understand
why
the
young
people
insist
so
much
on
leaving
Saint
Louis
for
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hervorheben
möchten
wir
unbedingt
die
Kompetenz,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Herzlichkeit,
die
uns
das
ganze
Team
entgegengebracht
hat.
We
would
like
to
underline
the
essential
skills,
reliability
and
the
warmth
that
the
whole
team
showed
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeug,
dass
die
Odyssey
die
beste
Wahl
für
uns
ist,
denn
wir
möchten
nicht
unbedingt
St.
Lucia
mit
250
anderen
Yachten
teilen
müssen.
We
expect
the
Odyssey
to
be
our
perfect
choice
because
it
is
not
our
piece
of
cake
to
share
St.
Lucia
with
250
other
yachties.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag
ist
eine
Gelegenheit,
zu
glänzen
und
Deine
natürliche
Schönheit
zur
Geltung
zu
bringen,
und
wir
möchten
unbedingt
dazu
beitragen.
Each
day
is
an
opportunity
for
you
to
shine
and
showcase
your
natural
beauty
and
we
totally
want
to
be
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt
noch
einmal
an
diesen
magischen
Ort
zurück
–
um
dort
Outfit-Bilder
zu
fotografieren,
um
in
die
Ferne
zu
starren,
um
runter
zu
kommen,
um
uns
treiben
zu
lassen
und
Gedanken
nachzuhängen.
We
absolutely
want
to
go
back
to
that
magical
place
to
take
some
outfit
pictures
there,
to
gaze
into
the
distance,
to
let
go
and
dwell
on
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
möchten
wir
nicht
unbedingt
unsere
"starke
Hand"
demonstrieren,
solange
dies
nicht
erforderlich
ist.
Naturally,
we
do
not
wish
to
show
our
hand
until
such
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
erhöhen
möchten
unbedingt
Vertrieb,
eine
vorherige
Prüfung
zu
machen,
die
uns
zu
verstehen
und
zu
erfüllen
jene
Elemente
der
Verbesserungen,
die
uns
zur
Erreichung
des
Ziels
fahren
wird
ermöglicht.
If
we
want
to
increase
sales
it
is
necessary
to
make
a
previous
audit
that
allows
us
to
understand
and
meet
those
elements
of
improvement
which
will
drive
us
towards
the
achievement
of
the
objective.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt,
dass
Sie
mit
uns
zufrieden
sind
-
so
wie
440000
Kunden
vor
Ihnen.
We
aim
to
satisfy
you
-
just
like
the
440000
customers
before
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
euch
unbedingt
das
Review
unserer
neuen
DMC
Mastering
Konsole
im
Studio
Magazin
(Ausgabe
6/18)
ans
Herz
legen.
We
really
like
to
recommend
to
check
out
the
review
of
our
new
DMC
Mastering
Console
in
German
Studio
Magazin
(edition
6/18).
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt
ein
Spiel
machen,
bei
dem
die
Leute
wollen,
dass
es
gemacht
wird.
We
really
want
to
do
a
game
that
people
wants
to
be
made!
ParaCrawl v7.1