Translation of "Wir informieren sie hiermit" in English
Wir
informieren
Sie
hiermit
dass
unsere
Betriebsurlaub
vom
8.
bis
zum
28.
August
ist...
We
inform
you
herewith,
that
during
August
our
company
will
be
closed
from
the
8.
until
the
28,...
CCAligned v1
Gemäß
dem
Organgesetz
15/1999
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
informieren
wir
Sie
hiermit
über
Folgendes:
In
accordance
with
Organic
Law
15/1999
on
the
Protection
of
Personal
Data,
we
hereby
inform
you
that:
CCAligned v1
Daher
informieren
wir
Sie
hiermit
ausführlich
über
die
Verwendung
Ihrer
Daten
bei
dem
Besuch
unseres
Webauftritts.
Below
we
inform
you
in
detail
about
the
handling
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
Sie
Mitteilungen
per
E-Mail
oder
Telefon
erhalten
können,
um
Sie
über
mögliche
Vorfälle,
Fehler,
Probleme
und/oder
den
Status
Ihrer
Anfragen
zu
informieren.
We
hereby
inform
you
that
you
can
receive
communications
by
email
or
on
the
phone,
to
inform
you
of
potential
incidents,
errors,
problems
and/or
the
status
of
your
requests.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
die
gesammelten
Daten
niemals
offengelegt
oder
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
weitergegeben
werden.
We
hereby
inform
you
that
data
collected
will
never
be
disclosed
and
will
not
be
communicated
without
your
explicit
consent.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
wir
wiederum
an
der
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2009
teilnehmen
werden.
Please
be
informed
that
we
will
take
part
again
in
the
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2009.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
wir
wiederum
an
der
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2010
teilnehmen
werden.
Please
be
informed
that
we
will
take
part
again
in
the
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2010.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
We
hereby
inform
You
that
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
die
Adressen
in
unseren
Archiven
aus
öffentlichen
Verzeichnissen
und
Diensten
stammen,
ggf.
auch
per
Internet
veröffentlicht
oder
unter
Erlaubnis
der
Besitzer
erhalten
wurden.
We
inform
you,
that
the
address
is
from
our
archives
and
we
have
it
from
public
lists
and
services
or
published
by
Internet
or
authority
of
proprietor.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Kunden,
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
unsere
Ausesenstelle
in
Pécs
(Regionales
Direktorat…
Tovább..
Dear
Clients,
We
hereby
inform
you
that
our
branch
office
in
Pécs
(Southern
Transdanubian…
Tovább..
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
wir
wiederum
an
der
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2011
teilnehmen
werden.
Please
be
informed
that
we
will
take
part
again
in
the
Hong
Kong
Watch
&
Clock
Fair
2011.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Kunden,
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
unsere
Ausesenstelle
in
Pécs
(Regionales
Direktorat
für
Süd-Transdanubien)
wird
am
17.
Juni
2016
aus
technischen
Gründen
geschlossen
werden.
We
hereby
inform
you
that
our
branch
office
in
Pécs
(Southern
Transdanubian
Regional
Directorate)
will
be
closed
due
to
technical
reasons
on
17th
of
June
2016
.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
Ihr
Recht
auf
Zugang,
Korrektur,
Annullierung
und
Widerspruch
im
Zusammenhang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
vía
oder
Aingeru
Guarda
Pasealekua,
17
Apartado
35.
Eskoriatza
–
20540
Gipuzkoa
(España)
auszuüben.
Likewise,
we
inform
of
the
possibility
of
exercising
your
right
to
access,
rectify,
cancel
and
object
to
your
personal
data
at
or
at
Aingeru
Guarda
Pasealekua,
17
Apartado
35.
Eskoriatza
–
20540
Gipuzkoa
(Spain).
en
ParaCrawl v7.1
Datenschutzinformationen
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Datenschutz
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
die
in
diesem
Kontaktformular
angegebenen
Daten
auf
Grundlage
der
Zustimmung,
welche
die
betroffene
Partei,
die
das
Formular
ausgefüllt
und
versendet
hat,
durch
Aktivieren
des
Kontrollkästchens,
das
die
Akzeptanz
der
Datenschutzrichtlinie
bestätigt,
vorab
erteilt
hat,
von
der
CAMPER
Group
verwendet
werden,
um
Ihren
Anfragen
nachzukommen.
Data
protection
Information
Pursuant
to
the
provisions
of
data
protection
legislation,
you
are
hereby
informed
that
the
details
you
provide
on
this
contact
form
shall
be
processed
by
CAMPER
Group
in
order
to
deal
with
your
enquiries,
based
on
the
grounds
of
the
consent
given
by
the
interested
party
on
completing
and
sending
the
form
and
checking
the
box
indicating
acceptance
of
the
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
französischem
Gesetz
78-17
zum
Datenschutz
vom
6.
Januar
1978
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
alle
Antworten
zu
den
gestellten
Fragen
freiwillig
sind
und
für
KUHN
SA
bestimmt
sind.
In
accordance
with
the
French
Data
Protection
act
78-17
(January
6th;
1978),
we
seek
to
inform
you
that,
answering
the
questions
raised
on
KUHN
SA
site
is
not
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
nicht
der
vorgesehene
Empfänger,
so
informieren
wir
Sie
hiermit
darüber,
dass
ungerechtfertigte
Nutzung,
Veröffentlichung,
Speicherung,
Verteilung
von
Daten
und
Inhalt
streng
verboten
sind.
If
you
are
not
the
intended
recipient,
you
are
notified
that
unauthorised
use,
disclosure,
storage,
copying,
distribution
or
taking
any
action
in
reliance
on
the
contents
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Im
Einklang
mit
der
in
der
Branche
üblichen
Praxis
und
den
europäischen
Datenschutzbestimmungen
informieren
wir
Sie
hiermit
darüber,
dass
Telefongespräche
mit
den
Hauptabteilungen
Treasury
und
Kapitalmärkte
der
EIB
ohne
vorheriges
Ertönen
eines
Warntons
aufgezeichnet
werden.
In
compliance
with
the
standard
practice
of
industry
and
the
European
Data
Protection
regulations
we
are
informing
you
that
telephone
conversations
with
EIB's
Treasury
and
Capital
Market
Departments
are
recorded
without
use
of
a
warning
tone.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
das
die
von
Ihnen
gelieferten
bzw.
im
Rahmen
unserer
Aktivität
erworbenen
Daten
gemäß
des
italienischen
Gesetzesdekrets
196/2003,
§§
7
und
13,
welches
Bestimmungen
zum
Schutz
der
Personen
und
anderer
Subjekte
in
Bezug
auf
die
Behandlung
der
Personaldaten
enthält,
im
Rahmen
der
o.g.
Bestimmungen
und
der
Pflicht
zur
Reserviertheit,
die
die
Tätigkeit
des
Hotel
Arathena
auszeichnet,
behandelt
werden
können.
We
would
like
to
inform
customers
that,
under
Article7
and
13
of
Legislative
Decree
196/2003
relating
to
regulations
safeguarding
the
interests
of
people
and
other
individuals
with
regard
to
personal
data,
the
personal
information
provided
by
our
customers
or
otherwise
acquired
in
our
operations
will
be
handled
according
to
the
above
provisions
and
the
relative
privacy
laws
and
the
strict
discretion
observed
by
Hotel
Arathena.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
in
Verbindung
mit
Ihrer
Bestellung
personenbezogene
Daten
zu
Ihrer
Person,
insbesondere
zu
Identität,
Wohnsitz,
Familienstand,
Telefonnummer,
EMail-Adresse,
Bankkarte
und
Kontonummern,
oder
die
von
Ihnen
veranlassten
Transaktionen
oder
Zahlungen
von
Ingenico
Financial
Solutions
SA/NV
("Ingenico
FS")
verarbeitet
werden
i)
damit
wir
unseren
Vertrag
erfüllen
können
ii)
zum
Zweck
der
Betrugsüberwachung
und
des
Betrugsmanagements
(Bestimmung
des
mit
Transaktionen
verbundenen
Risikolevels,
Erkennung
und
Bearbeitung
etwaiger
daraus
resultierender
Warnmeldungen)
und
iii)
zum
Zweck
der
Einhaltung
der
gesetzlichen
Verpflichtungen
von
Ingenico
FS
gemäß
den
Vorschriften
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
Finanzierung
von
Terrorismus
sowie
(iv)
zum
Zweck
der
Aufbereitung
von
Marktanalysen,
Statistiken,
Analysen
von
Transaktionsdaten,
Verbesserung
der
von
Ingenico
FS
erbrachten.
Furthermore
we
hereby
inform
you,
in
connection
with
your
order,
your
personal
data
relating
in
particular
to
your
identity,
domicile,
personal
status,
phone
number,
email
address,
bank
card
and
bank
account
numbers,
or
to
the
transactions
you
enter
into
or
payments
you
make,
are
processed
by
Ingenico
Financial
Solutions
SA/NV
("Ingenico
FS")
i)
with
the
purpose
of
allowing
us
to
be
able
to
perform
our
agreement,
ii)
with
the
purposes
of
fraud
monitoring
and
fraud
management
(determining
the
risk
levels
associated
with
transactions,
detecting
and
managing
any
resulting
alerts),
and
iii)
with
the
purpose
of
compliance
with
Ingenico
FS'
legal
obligations
under
the
applicable
legislation
relating
to
the
fight
against
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism
and
(iv)
with
the
purpose
of
compiling
market
analysis,
statistics,
analysis
of
transaction
data,
improvement
of
the
service
provided
by
Ingenico
FS.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
hiermit
über
die
Existenz
einer
europäischen
Plattform
zur
Beilegung
von
Online-Rechtsstreitigkeiten,
an
die
sich
Verbraucher
wenden
können,
um
Konflikte
im
Zusammenhang
mit
Online-Käufen
über
diese
Website
zu
lösen.
We
hereby
inform
you
of
the
existence
of
a
European
Platform
for
the
resolution
of
on-line
litigation
which
consumers
may
contact
to
resolve
any
dispute
related
to
on-line
purchases
via
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
Dancovershop.com
weiterhin
geöffnet
ist
und
wir
mit
Hochdruck
daran
arbeiten,
Ihre
Bestellungen
und
Anfragen
wie
üblich
zu
bearbeiten.
We
would
like
to
inform
you
that
Dancovershop.com
is
up
and
running
at
full
speed
and
we
are
ready
to
handle
your
orders
and
inquiries
as
usual.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
der
„DSGVO“
(EU-Verordnung
2016/679
vom
27.
April
2016)
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
wie
nachfolgend
geschildert
verarbeitet
werden.
In
accordance
with
the
"GDPR"
(EU
Regulation
2016/679
of
27
April
2016),
we
inform
you
that
you
are
subject
to
a
personal
data
processing
whose
characteristics
are
presented
below.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2009/136/EG,
die
in
unserer
Gesetzgebung
durch
den
zweiten
Abschnitt
von
Artikel
22
des
Gesetzes
über
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
umgesetzt
wurde,
informieren
wir
Sie
hiermit
ausführlich
über
die
Nutzung
unserer
Website.
In
compliance
with
Directive
2009/136/EC,
implemented
in
our
legislation
by
the
second
section
of
Article
22
of
the
Information
Society
Services
Act,
following
the
guidelines
of
the
Spanish
Data
Protection
Agency,
we
hereby
inform
you
in
detail
of
the
use
made
of
our
website.
CCAligned v1
Weiterhin
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
Ihr
Recht
auf
Zugang,
Korrektur,
Annullierung
und
Widerspruch
im
Zusammenhang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
vía
(E-Mail)
oder
Barrio
San
Juan,
s/n
-
20570
Bergara
-
GIPUZKOA-ES
auszuüben.
Furthermore,
we
inform
you
of
the
possibility
of
exercising
your
rights
to
access,
modify,
cancel
and
oppose
your
personal
information
at
(e-mail)
or
at
Barrio
San
Juan,
s/n
-
20570
Bergara
-
GIPUZKOA-ES.
CCAligned v1
Ich
/
wir
(*)
informieren
Sie
hiermit,
dass
wir
den
Vertrag
über
den
Verkauf
der
folgenden
Waren
(*)
widerrufen
/
zurückgeben:
I
/
we
(*)
hereby
inform
you
that
we
are
canceling
/
returning
the
agreement
for
the
sale
of
the
following
goods
(*):
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
15/1999,
vom
13.
Dezember,
Datenschutz
("LOPD")
und
seinen
Entwicklungsvorschriften,
informieren
wir
Sie
hiermit
über
die
Verwendung
von
Cookies.
In
compliance
with
the
provisions
of
Organic
Law
15/1999,
of
December
13,
Data
Protection
("LOPD")
and
its
development
regulations,
we
are
pleased
to
inform
you
about
the
use
of
cookies.
CCAligned v1
Gemäß
den
Artikeln
14-17
der
EU-DSGVO
informieren
wir
Sie
hiermit,
dass
Sie
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft,
Berichtigung,
Löschung
oder
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
haben.
In
accordance
with
Articles
14-17
of
the
EU-GDPR,
we
hereby
inform
you
that
you
have
the
right
to
information,
correction,
deletion
or
restriction
of
the
processing
of
your
data.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
15/1999,
vom
13.
Dezember,
Datenschutz
(„LOPD“)
und
seinen
Entwicklungsvorschriften,
informieren
wir
Sie
hiermit
über
die
Verwendung
von
Cookies.
In
compliance
with
the
provisions
of
Organic
Law
15/1999,
of
December
13,
Data
Protection
(“LOPD”)
and
its
development
regulations,
we
are
pleased
to
inform
you
about
the
use
of
cookies.
CCAligned v1