Translation of "Hiermit informieren wir sie" in English
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
neu
eingestellte
Mitarbeiter
innerhalb
der
Wallstein-Gruppe.
Some
information
on
newly-hired
staff
within
the
Wallstein
Group
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
wie
Sie
in
diesem
besonderen
Fall
Ihre
Betroffenenrechte
wahrnehmen
können:
We
hereby
inform
you
of
how
you
can
assert
your
rights
as
a
data
subject
in
this
special
case:
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
Nutzung
der
Internetpräsenzen
sowie
deren
Apps
und
die
Ihnen
nach
dem
Datenschutzrecht
zustehenden
Rechte.
We
would
like
to
inform
you
here
about
the
processing
of
your
personal
data
when
you
use
our
website
and
its
apps,
and
about
your
rights
under
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
die
Wanzl
Metallwarenfabrik
GmbH
und
die
Ihnen
nach
dem
Datenschutzrecht
zustehenden
Rechte.
We
hereby
provide
you
with
information
about
the
processing
of
your
personal
data
by
Wanzl
Metallwarenfabrik
GmbH
and
the
rights
to
which
you
are
entitled
under
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
die
Regionalbehörden
in
Salzburg,
Österreich,
gestern
eine
Sofortmaßnahme
angekündigt
haben,
wonach
alle
Hotels
in
der
Region
bis
Montag,
den
16.
März,
für
Gäste
geschlossen
sein
müssen,
um
der
Regierung
bei
der
Bekämpfung
der
aktuellen
Bedrohung
durch
das
Coronavirus
zu
helfen.
Please
be
advised
that
late
yesterday
the
regional
authorities
in
Salzburg,
Austria,
announced
an
emergency
measure
stating
that
all
hotels
in
the
region
need
to
close
to
guests
by
Monday
16th
March
to
help
the
government
fight
the
current
coronavirus
threat.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
dass
wir
nicht
an
Streitbeilegungsverfahren
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilnehmen
und
dazu
auch
nicht
verpflichtet
sind.
We
hereby
inform
you
that
we
are
not
participating
in
and
are
not
obliged
to
take
part
in
dispute
settlement
proceedings
of
a
consumer
compensation
agency.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
die
Drittländer
oder
jegliche
internationalen
Organisationen
nicht
übermitteln.
We
hereby
inform
you
that
we
do
not
hand
your
personal
data
over
to
third
countries
or
international
organisations.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
Art,
Umfang
und
Zweck
der
Erhebung
und
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
We
hereby
inform
you
about
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
collection
and
use
Your
personal
data.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
ab
dem
01.
April
2019
das
operative
Geschäft
der
Krifft
&
Zipsner
North
America
Inc
in
Atlanta
(Tucker)
aufgenommen
wird.
We
hereby
inform
you
that
since
the
first
of
April
2019
the
operative
business
of
the
Krifft
&
Zipsner
North
America
Inc
started
in
Atlanta
(Tucker).
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
unsere
Gesellschaft,
die
PRIAMUS
SYSTEM
TECHNOLOGIES
AG,
mit
ihren
Schweizer
Schwestergesellschaften
per
28.
Juni
2017
fusioniert
hat.
We
hereby
kindly
inform
you
that
our
company,
PRIAMUS
SYSTEM
TECHNOLOGIES
AG,
has
merged
with
its
other
Swiss
sister
companies
per
June
28,
2017.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
Kooperation
der
Firma
Ferrum
AG
mit
Benninger
Guss
AG.Weitere
Details
entnehmen
Sie
bitte
beiliegendem
Schreiben.
We
hereby
inform
you
about
the
cooperation
of
Ferrum
AG
with
Benninger
Guss
AG.For
further
details
please
refer
to
the
enclosed
letter.
CCAligned v1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
bei
der
ANTRIMON
Group
AG
verschiedene
Massnahmen
in
der
Produktion
und
den
Büros
getroffen
wurden.
We
hereby
inform
you
that
various
measures
have
been
taken
at
ANTRIMON
Group
AG
in
production
and
offices.
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
Beschlüsse
und
Abstimmungsergebnisse
der
am
27.
Mai
2015
um
10:00
Uhr
in
der
Stadthalle
Wien,
Halle
F,
A-1150
Wien,
Roland
Rainer
Platz
1
(ehemals
Vogelweidplatz
14),
stattgefundenen
ordentlichen
Hauptversammlung.
Dear
Sir
or
Madam,
Hereby
we
would
like
to
inform
you
about
the
resolutions
and
voting
results
of
the
Annual
General
Meeting,
which
took
place
on
May
27,
2015,
at
10:00
a.m.
at
the
Vienna
Stadthalle,
Halle
F,
A-1150
Vienna,
Roland
Rainer
Platz
1
(former:
Vogelweidplatz
14).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
die
Welcome
Hotels
und
die
Ihnen
nach
den
datenschutzrechtlichen
Verordnungen
zustehenden
Ansprüche
und
Rechte.
We
hereby
inform
you
about
processing
of
your
personal
data
by
Welcome
Hotels
and
the
claims
and
rights
you
have
under
the
regulations
on
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
nach
Artikel
13
der
EU
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
gerne
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
der
Nutzung
unserer
Webseite
und
der
Kommunikation
per
E-Mail
mit
uns.
Hereby
we
inform
you
in
accordance
with
article
13
of
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
concerning
the
processing
of
your
personal
data
when
using
our
website
or
communicating
via
e-mail
with
us.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
die
Dienstleistungen
des
Kundenservice
von
ETRO.com
von
24.
Dezember
2019
bis
6.
Januar
2020
in
beschränkter
Form
verfügbar
sind.
We
would
like
to
inform
you
that
the
ETRO.com
Customer
Service
will
run
a
reduced
service
between
24
December
2019
until
6
January
2020.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
die
neue
Zusammenarbeit
zwischen
der
Firma
Cafco,
als
Hersteller
des
Vermiculite-Brandschutzputzes
„Fendolite
MII“,
und
der
Firma
Barrier
als
bisheriger
Applikateur.
This
is
to
inform
you
about
the
new
cooperation
between
Cafco,
the
manufacturer
of
the
Vermiculite
fire
protection
plaster
“Fendolite
MII”
and
Barrier
as
its
applicator
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
über
Art,
Umfang
und
Zweck
der
Erhebung
und
Verwendung
von
internet-basierten
Daten,
sowie
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
We
are
hereby
informing
you
about
the
type,
scope
and
purpose
of
data
collection
and
use
of
internet-based
data
and
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
ab
19.
September
2016
eine
neue
Preisliste
gültig
ist
(2016-1).
Herewith
we
inform
you
that
from
September
19th2016
a
new
price
list
will
be
valid
(2016-1).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
dass
die
Behandlung
Ihrer
Personalangaben
sowie
die
Ihrer
Familie
aus
der
Formular
resultierend
gemäß
Artikel
7
des
Datenschutzgesetzes
(Gesetzesverordnung
Nr.
196/2003)
dem
Prinzip
der
Korrektheit,
der
Zulässigkeit
und
Transparenz
Folge
leistet
und
demnach
Ihre
Diskretion
und
Ihre
Rechte
gewahrt
werden.
We
wish
to
inform
you
that
in
accordance
with
Article
7
of
the
Law
of
Privacy
(Legislative
Decree
196/2003)
any
data
concerning
you
and
your
family
declared
on
this
form
will
be
treated
under
the
principles
of
correctness,
legality
and
transparency
tutoring
your
rights
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
welche
persönlichen
und
vertraulichen
Daten
Sie
über
das
Tool
übermitteln
und
für
welche
Zwecke
wir
die
Daten
verwenden.
We
wrote
this
to
tell
you
about
the
personal
and
private
data
that
you
submit
via
the
tool
and
what
we
use
it
for.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
dass
die
Daten,
die
sie
dem
Verwalter
der
vorliegenden
Internetseite
mitteilen,
wenn
Sie
das
"Reservierungsformular"
ausfüllen,
gemäß
den
Vorschriften
des
Gesetzesdekrets
196/2003,
Gesetzbuch
zum
Datenschutz,
behandelt
werden.
We
wish
to
inform
you
that
the
data
you
provide
to
the
operator
of
this
website
when
you
fill
in
the
"reservation
form"
will
be
processed
in
compliance
with
the
measures
established
by
Legislative
Decree
196/2003,
the
Code
regarding
the
protection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
Ã1?4ber
Art,
Umfang
und
Zweck
der
Erhebung
und
Verwendung
von
internet-basierten
Daten,
sowie
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
We
are
hereby
informing
you
about
the
type,
scope
and
purpose
of
data
collection
and
use
of
internet-based
data
and
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
informieren
wir
Sie
darüber,
dass
die
Behandlung
Ihrer
Personalangaben
sowie
die
Ihrer
Familie
aus
der
“Informationenantrag
Formular”
resultierend
gemäß
Artikel
7
des
Datenschutzgesetzes
(Gesetzesverordnung
Nr.
196/2003)
dem
Prinzip
der
Korrektheit,
der
Zulässigkeit
und
Transparenz
Folge
leistet
und
demnach
Ihre
Diskretion
und
Ihre
Rechte
gewahrt
werden.
We
wish
to
inform
you
that
in
accordance
with
Article
7
of
the
Law
of
Privacy
(Legislative
Decree
196/2003)
any
data
concerning
you
and
your
family
declared
on
this
form
will
be
treated
under
the
principles
of
correctness,
legality
and
transparency
tutoring
your
rights
and
privacy.
ParaCrawl v7.1