Translation of "Wir hatten vor" in English

Dies hatten wir vor fünf bis zehn Jahren nicht.
We did not have this five to ten years ago.
Europarl v8
Wir hatten im Energierat vor wenigen Wochen beim informellen Mittagessen diese Frage gestellt.
We brought this issue up at an informal lunch in the Energy Council a few weeks ago.
Europarl v8
In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen.
In Finland we recently had elections.
Europarl v8
Wir hatten ja vor kurzem einen großen Streik in Dänemark.
There has, for example, been a strike in Denmark recently.
Europarl v8
Wir hatten erst vor kurzem bei der Richtlinie über Lebensmittelzusätze ein solches Beispiel.
We had a recent example in the food supplements directive.
Europarl v8
Wir hatten vor kurzem eine Anhörung.
We held a hearing a short while ago.
Europarl v8
Wir hatten vor einem Jahr eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema.
We had a public hearing on this subject a year ago.
Europarl v8
Darüber hatten wir vor zwei oder drei Jahren eine ausführliche interne Debatte.
We had a full internal debate on this two or three years ago.
Europarl v8
Wir hatten vor, ihre Geschichten in Filmen zu erzählen.
Our plan was to share their stories to the world through film.
TED2020 v1
Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.
We didn't intend to attack him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten kurz vor der Aufführung einen Unfall.
We got into an accident shortly before the play.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten eigentlich nicht vor, nach Boston zu gehen.
We hadn't really planned to go to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Was wir vor hatten, heißt somatischer Zellkerntransfer.
What we did is something called somatic cell nuclear transplantation.
TED2020 v1
Das hatten wir auch vor, kriegten aber nicht genug Leute.
We've been wanting to do that, but we've been short of help.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nicht vor, uns in Ihr Privatleben einzumischen.
I assure you, General, we had no intention of intruding upon your privacy.
OpenSubtitles v2018
Warum hatten wir Angst vor unseren eigenen Soldaten?
Why were we all scared of our own soldiers?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich dachte, wir hatten vor es ohne zu tun.
Oh, I thought we were gonna do it like this.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten schon vor Stunden gegessen.
We'd finished dinner hours ago.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten es vor einer Weile.
We had it some time ago.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor, morgen nach Venedig zu reisen.
We'd planned to go abroad tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor, das Gebiet zu erschließen.
We've been planning to explore and develop that territory.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor einem Jahr einen Streit.
We had a falling out about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor 6 Stunden Sex.
Ryan Booth. We had sex in your car six hours ago.
OpenSubtitles v2018
Genau so eine hatten wir vor zwei Jahren schon mal.
We had one just like this a couple years back.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor 20 Minuten alles geräumt.
We had it cleared 20 minutes ago, sir.
OpenSubtitles v2018
Hier hatten wir vor fünf Jahren das erste Date.
We had our first date here five years ago.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor vielen Jahren ein Zerwürfnis.
We had a falling out many years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es war der langweiligste Morgen Wir hatten bisher vor Gericht.
I thought it was the most boring morning we've had in court so far.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten uns vor ungefähr vier Jahren auf Facebook kennengelernt.
We had connected on Facebook probably about four years ago.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ansonsten hätten wir hatten wir hatten vor wir hatten bereits
wir haben vor sie hatten vor haben wir vor wir hatten
wir hatten nicht wir hatten vor