Translation of "Wir haben wenig zeit" in English

Herr Präsident, wir haben etwas wenig Zeit für die Änderungsanträge.
Mr President, that does not leave us much time to table amendments.
Europarl v8
Wir haben wenig Zeit, deswegen fasse ich mich kurz.
We have little time, so I am being brief.
Europarl v8
Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.
We don't have much time. Let's hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
We have very little time, so listen carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben sehr wenig Zeit, und ich habe dir viel zu sagen.
There's very little time, and I've a lot to tell you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wenig Zeit und ich übernehme die Verantwortung.
Now, we have no time, and I accept full responsibility.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben nur wenig Zeit.
But we only have a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wenig Zeit, weißt du.
We have so little time, you see!
OpenSubtitles v2018
Pack deine Sachen, wir haben nur wenig Zeit.
Go pack your duds. Ain't got much time.
OpenSubtitles v2018
Mach schon, blöder Ackergaul, wir haben nur wenig Zeit.
Move, you lazy horse, we got just one minute.
OpenSubtitles v2018
Du weißt genau, wir haben wenig zeit und wenig Filmmaterial.
You know how tight we are on time and film.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie schon, wir haben nur wenig Zeit.
Come on, we haven't got much time.
OpenSubtitles v2018
Stephan, wir haben nur noch wenig Zeit.
Stephan, there is very little time.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben so wenig gemeinsame Zeit.
But we have so little time together.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur sehr wenig Zeit.
Ladies and gentlemen, there's very little time.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir haben nur noch wenig Zeit.
That leaves us very little time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur wenig Zeit, Mr. President.
We have only a little time left, Mr President.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur noch wenig Zeit.
There's so little time.
OpenSubtitles v2018
Mr. Delaney, wir haben wenig Zeit.
Please, Mr. Delaney, we do not have much time.
OpenSubtitles v2018
Camp Firewood ist in Gefahr, und wir haben wenig Zeit.
Long story, but it's to save Camp Firewood, and we have very little time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur wenig Zeit, sonst stecken wir uns an.
Sorry, that just can't happen. - How do we know this isn't a trap?
OpenSubtitles v2018
Ladys, wir haben wenig Zeit, bis die nächste Bahn kommt.
All right, ladies, we got a limited window for when the next train arrives,
OpenSubtitles v2018
Wir haben leider etwas wenig Zeit...
We don't have time for family memories. We don't care about Grandma.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wenig Zeit, aber es wird wohl reichen.
It'll be a small window, but it'll be enough.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wenig Zeit, deshalb komme ich sofort zum Vater-Tochter-Scheiß.
Listen, I got a short window here, so I'm going to get straight to the father-daughter shit, okay?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir haben wenig Zeit zum Planen.
Yes, but we have little time to discuss this.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sehr wenig Zeit, bis zur Veröffentlichung.
We've got a very short development window.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir wenig Zeit zum Verschwenden.
Then we have little time to waste.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Schnittchen mitbringen, aber wir haben nur wenig Zeit.
I, uh, would have brought cronuts, but time is short, so...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir haben noch zeit zur zeit haben wir haben wenig zeit nur wenig zeit haben
wieviel zeit haben wir weniger zeit haben wir haben zur zeit wir haben wenig zeit
wenig Zeit haben wenn wir zeit haben