Translation of "Wir haben gerade erfahren" in English

Wir haben ja gerade erfahren, wie das für Dänemark aussieht.
We have received some information here about Denmark' s share.
Europarl v8
Loxi, wir haben es gerade erfahren.
Loxi, dear child, we've just heard.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben gerade erfahren, dass sie umgeschaltet hat.
Oh, we just heard she's switched over.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass Lacy in Rick verliebt war.
We're just hearing about how Lacy was in love with Rick.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass aufgrund neuer Zeugenaussagen,
We've just learned that, on the strength of new witness evidence,
OpenSubtitles v2018
Wir haben es gerade erst erfahren.
Look, we just found out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren das Ser Alliser Euch unten braucht.
We just got word that Ser Alliser needs you below.
OpenSubtitles v2018
Ja, das haben wir gerade erfahren.
Yeah, we just heard.
OpenSubtitles v2018
Denn wir haben gerade erfahren dass der Duke of Buckleigh gestorben ist!
Because we've just heard that the Duke of Buckleigh is dead.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass Sie ein registrierter Sexualstraftäter sind.
We've just been informed that you're a registered sex offender.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass das nördliche Revier praktisch ausradiert ist.
We just got word that North Precinct is basically wiped out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass er durchkommt.
We just got word that he's gonna make it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben außerdem gerade erfahren, dass 94 Frauen und 7 Kinder gefunden wurden.
We also learned, a moment ago, that 94 women and 7 children had been found.
Europarl v8
Schau, Mann, wir haben gerade erfahren, dass die Cops von der Fahrerflucht wissen.
Look, man. We just found out the cops know about the hit-and-run.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass man das nicht in einem Pool spielen muss.
We just realized you don't have to play in a pool.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade etwas erfahren.
Uh, we just received word.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es gerade erfahren.
I'm sorry, we just got the news.
OpenSubtitles v2018
Nun haben wir gerade erfahren, daß in London eine Vereinbarung getroffen worden ist.
We must at all costs counter anything which might encourage the Yugoslavian syndrome in this area of Central Europe.
EUbookshop v2
Jetzt haben wir gerade erfahren, dass dieses Objektiv hat gerade den EISA-Preis gewonnen 2012!
Now we have just learned that this lens has just won the EISA price 2012!
CCAligned v1
So haben wir gerade erfahren, daß die Richtlinien der Europäischen Union für die NOx Emission in London in der ganzen Stadt praktisch während des ganzen letzten Jahres überschritten wurden.
We have just learned, for instance, that in London, the European Union guidelines for NOx have been breached right across that city for pretty well the whole of last year.
Europarl v8
Wir haben gerade erfahren, dass die luxemburgische Präsidentschaft – und die Kommission hat sich sofort mit ihr in Verbindung gesetzt – dabei ist, eine Démarche vorzubereiten, die auch die Kommission mit einbeziehen würde.
We have just learned that the Luxembourg presidency - and the Commission immediately contacted it - is currently preparing a démarche that would also associate the Commission.
Europarl v8
Wir haben gerade erfahren, dass die indische Polizei eingegriffen haben soll, um diesen Marsch zu unterbinden, weshalb wir ihnen unsere besten Wünsche übermitteln.
We have just heard that the Indian police are taking steps to prevent the march, and for that reason as well we send them our best wishes.
Europarl v8
Wir haben gerade erfahren, dass Ihre Majestät, die Königin... zu unserem Programm geschaltet hat... und sich diesen königlichen Sketch in dieser königlichen Umgebung ansieht.
And we've just heard that her majesty, the queen Has just tuned in to this program And she is now watching this royal sketch
OpenSubtitles v2018
Eilmeldung, wir haben gerade erfahren, dass Rapstar, Rekordproducer und Musikmogul Cookie Brown tot in seinem Haus in Los Angeles aufgefunden wurde.
Breaking news, we have just learned rap star, record producer and music mogul, Cookie Brown, has been found dead in his home in Los Angeles.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie wir erfahren haben wir haben erfahren gerade erfahren wir haben
haben gerade wir haben gerade wir haben gerade erfahren so haben wir
erfahren wir wir haben soeben erfahren