Translation of "Wir fördern" in English

Wir fördern weiterhin diese Reformen und enge Bindungen.
We continue to promote those reforms and closer ties.
Europarl v8
Dies sind die wichtigsten Werte, die wir fördern wollen.
They are core values that we want to take forward.
Europarl v8
So oder so sind es Werte, die wir fördern und achten sollten.
Either way, they are values that we should promote and respect.
Europarl v8
Reformen sind notwendig, und wir müssen sie fördern.
Reforms must be undertaken, and we must encourage them.
Europarl v8
Dies ist die nächste Stufe, und wir sollten sie fördern.
That is the next stage and we ought to be encouraging it.
Europarl v8
Auch die Rehabilitation sollten wir fördern.
We should also support the rehabilitation effort.
Europarl v8
Wir fördern außerdem Forschung und Entwicklung sowie lebenslanges Lernen.
We also support research and development, as well as lifelong learning.
Europarl v8
Wir müssen Technologie fördern und dürfen nicht weiter blockieren.
We need to promote technology and not continue to put obstacles in its way.
Europarl v8
Wir müssen CSR fördern, nicht regulieren.
We should support CSR, not regulate it.
Europarl v8
Fördern wir in der GAP nicht Agrarfabriken, fördern wir lieber unsere Bauern!
Let us not use the common agricultural policy to promote agro-industry; let us promote our farmers instead.
Europarl v8
Von daher ist regionale Zusammenarbeit friedensstiftend, und deshalb müssen wir sie fördern.
So regional cooperation helps to bring about peace, and we therefore have to support it.
Europarl v8
Aus diesem Grund müssen wir Integrität fördern und Protektionismus ablehnen.
Therefore, we must say 'yes' to integrity and 'no' to protectionism.
Europarl v8
Wir priorisieren bzw. fördern die Spezifität nach bestimmten Regeln.
We give preference to, or promote, specificity under certain rules.
Europarl v8
Deshalb müssen wir die Eurobonds fördern.
We therefore need to promote Eurobonds.
Europarl v8
Last but not least: Wir müssen weniger fördern.
Last but not least, we must fund fewer projects.
Europarl v8
Wir müssen sie fördern und überlegt in sie investieren.
We must promote it and invest in it in a well-considered way.
Europarl v8
Dies sind vielversprechende Initiativen zur Stadterneuerung, die wir fördern sollten.
These are the exciting urban regeneration initiatives that we should be supporting.
Europarl v8
Hier sind wir in Europa führend, aber wir fördern diese Technologie nicht.
We have a lead in Europe but we are not encouraging that.
Europarl v8
Wer weiß, wie viel Erdöl und Erdgas wir in Europa fördern?
Who knows how much oil and gas we extract in Europe?
Europarl v8
Wie Herr Reul sagte, müssen wir natürlich Spitzenleistungen fördern.
As Mr Reul said, we must, of course, encourage excellence.
Europarl v8
Durch unser gemeinsames konstruktives Engagement fördern wir dieses Ziel.
By our constructive engagement together we further that aim.
Europarl v8
Diesen Prozess wollen wir sehr nachhaltig fördern.
We want to give this trend a huge boost.
Europarl v8
Wir unterstützen und fördern den Reformprozess im Iran ausdrücklich.
We wholeheartedly support and encourage the process of reform in Iran.
Europarl v8
Das sollten wir fördern und fordern.
That is something that we should be encouraging and promoting.
Europarl v8
Wir fördern die Entwicklung des sozialen Dialogs.
We are encouraging the development of social dialogue.
Europarl v8
Ich halte das für einen Ansatz, den wir nur fördern können.
I think this is an approach that can only be encouraged.
Europarl v8
Diesen Umwandlungsprozess müssen wir unterstützen und fördern.
This process of transformation is something that we must support and encourage.
Europarl v8
Energieeffizienz ist eines der Ziele im Energiebereich, das wir fördern wollen.
Energy efficiency is one of the objectives in the field of energy that we intend to promote.
Europarl v8
Eine weitere sehr wichtige Frage lautet: Wie fördern wir Strukturreformen?
Another very important question is: how do we encourage structural reforms?
Europarl v8
Wenn wir die Menschenrechte fördern, dann fördern wir auch die Sicherheit.
If we promote human rights we promote security.
Europarl v8

Related phrases

fördern durch fordern wir fordern auf fordern wir sie auf fördern und fordern
fordern wir wir fordern sie auf wir fordern sie hiermit auf wir fordern sie daher auf
wir fordern sie letztmalig auf